لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
Xaîi! Gulle$ s temdint a!
The Land · al-Balad · سورة البلد · 20 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
S yisem n Öebbi, Aênin Ipêunun,
وَأَنْتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
U keçç d ilelli, di temdint a.
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
S ubabat akked wayen id iurew!
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي كَبَدٍ
Ar Nxelq ed amdan d ûûam.
أَيَحْسَبُ أَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
Day inwa ur as izmir yiwen?
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُبَدًا
Iqqaô: "sgullze$ lerbaê, werrken".
أَيَحْسَبُ أَنْ لَمْ يَرَهُ أَحَدٌ
Day inwa ur t iéôi yiwen?
أَلَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَيْنَيْنِ
Day ur as Nefka ara snat wallen,
وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ
iles, sin icenfiren?
وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ
Nenha t di sin iberdan meqqwôen.
فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ
Ur idhim deg win iulin.
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ
Abrid iulin, anwa ara k t imlen?
فَكُّ رَقَبَةٍ
Aserreê i wakli,
أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ
ne$ acceççi, di tallit n cceôô,
يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
ugujil aqôib,
أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
igellil izellîen.
ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ
Akked tilin seg wid iumnen, i ppemyenhun ar ûûbeô, u ppemyenhun ar lmaênana.
أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
Widak d at yeffus.
وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
Wid iugin issekniyen nne£, nitni d at zelmev.
عَلَيْهِمْ نَارٌ مُؤْصَدَةٌ
Times a ppezzi fellasen.