الْقَارِعَةُ
Бедствието!
The Shocker · al-Qari'ah · سورة القارعة · 11 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
В името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния!
مَا الْقَارِعَةُ
Какво е Бедствието?
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ
И откъде да знаеш ти какво е Бедствието?
يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
Деня, в който хората ще бъдат като пръснати пеперуди
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ
и планините ще бъдат като разпокъсана вълна...
فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
Онзи, чиито везни натежат,
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ
ще има живот в доволство,
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ
а онзи, чиито везни олекнат,
فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ
завръщането му е бездна.
وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ
А откъде да знаеш ти какво е тя?
نَارٌ حَامِيَةٌ
Пламтящ огън.