وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
Ako (Dios) nanumpa pinaagi sa igira ug sa olibo
The Fig · at-Tin · سورة التين · 8 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Sa Ngalan sa Allah Ang Labing Madagayaon, Ang Labing Maluloy'on.
وَطُورِ سِينِينَ
Maingon man sa bukid sa Sinai,
وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
Ug pinaagi niining luwas nga lungsod (sa Makkah,
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
Kami naglalang sa tawo sa labing maayo nga porma,
ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ
Unya Kami nagbalik kaniya ngadto sa labing ubos sa tanang ubos.
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Apan sila nga mituo ug nagbuhat sa matarung nga mga buhat, sila adunay ganti nga walay katapusan (Paraiso).
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ
Busa unsay naghimo gilimod nimo sa ˹katapusan˺ Paghukom ug Pagbalos?
أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ
Dili ba ang Allah ang Labing Maayo sa mga maghuhukom?