لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ
Pro soudržnost Kurajšovců,
القرآن الكريمIvan Hrbek
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Ve jménu Boha milosrdného, slitovného.
لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ
Pro soudržnost Kurajšovců,
إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
pro soudržnost jejich, když připravuji zimní a letní karavanu,
فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ
nechť slouží chrámu tohoto Pánu,
الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ
jenž nasytil je a ochránil před hladem