Al-'Ankabut 29:43

Compare 3 German translations

وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Diese Gleichnisse prägen Wir für die Menschen. Aber nur diejenigen verstehen sie, die Wissen besitzen.

Bubenheim & Elyas

Und diese Gleichnisse führen Wir an für die Menschen. Aber nur die Wissenden verstehen sie.

Rowwad Translation Center

Und dies sind Gleichnisse, die Wir den Menschen prägen; doch es verstehen sie nur jene, die Wissen haben.

Abu Rida