Ya-Seen 36:29

Compare 3 German translations

إِنْ كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Es war nur ein einziger Schrei (nötig), da waren sie sogleich ausgelöscht.

Bubenheim & Elyas

Es genügte nur ein einziger Schrei, da waren sie sogleich ausgelöscht.

Rowwad Translation Center

Es war nur ein einziger Schrei, und siehe, sie lagen reglos da.

Abu Rida