Kein Wort äußert er, ohne daß bei ihm ein Beobachter bereit wäre.
Qaf 50:18
Compare 3 German translations
مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
DragHold to move · × to hide
spricht er kein Wort aus, außer dass bei ihm ein Beobachter bereitstünde.
spricht er kein Wort aus, ohne daß neben ihm ein Aufpasser wäre, der stets bereit (ist, es aufzuzeichnen)