Al-A'raf 7:140

Compare 3 German translations

قَالَ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَٰهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Er sagte: Sollte ich für euch einen anderen Gott begehren als Allah, wo Er euch vor den (anderen) Weltenbewohnern bevorzugt hat?

Bubenheim & Elyas

Er (also Musa) sagte: „Sollte ich denn für euch einen anderen Anbetungswürdigen begehren als Allah, wo Er euch gegenüber den (anderen) Weltenbewohnern bevorzugt hat?“

Rowwad Translation Center

Er sagte: "Soll ich für euch einen anderen Gott fordern als Allah, obwohl Er euch vor allen Völkern ausgezeichnet hat?"

Abu Rida