Abraham · Ibrahim · سورة إبراهيم · 52 ayahs

القرآن الكريمTransliteration – As Recited

Coloured letters are sounds English doesn’t have. Hear them here.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

bis·mil laa·hir rah·maa·nir ra·hiim

الر ۚ كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

a·lif·laaam·raa ‖ ki·taa·bun ʼan·zal·naa·hu ʼi·lay·ka li·tukh·ri·jan naa·sa mi·nadh dhu·lu·maa·ti ʼi·lan nuu·ri bi·ʼidh·ni rab·bi·him ʼi·laa si·raa·til ʕa·zii·zil ha·miid

اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَوَيْلٌ لِلْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ

al·laa·hil la·dhii la·huu maa fis sa·maa·waa·ti wa·maa fil ʼard ‖ wa·way·lul lil·kaa·fi·rii·na min ʕa·dhaa·bin sha·diid

الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ

al·la·dhii·na yas·ta·hib·buu·nal ha·yaa·tad dun·yaa ʕa·lal ʼaa·khi·ra·ti wa·ya·sud·duu·na ʕan sa·bii·lil laa·hi wa·yab·ghuu·na·haa ʕi·wa·jaa ‖ u·laaa·ʼi·ka fii da·laa·lim ba·ʕiid

وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۖ فَيُضِلُّ اللَّهُ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

wa·maaa ʼar·sal·naa mir ra·suu·lin ʼil·laa bi·li·saa·ni qaw·mi·hii li·yu·bay·yi·na la·hum ‖ fa·yu·dil·lul laa·hu man ya·shaaa·ʼu wa·yah·dii man ya·shaaaʼ ‖ wa·hu·wal ʕa·zii·zul ha·kiim

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَذَكِّرْهُمْ بِأَيَّامِ اللَّهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

wa·la·qad ʼar·sal·naa muu·saa bi·ʼaa·yaa·ti·naaa ʼan ʼakh·rij qaw·ma·ka mi·nadh dhu·lu·maa·ti ʼi·lan nuu·ri wa·dhak·kir·hum bi·ʼay·yaa·mil laah ‖ in·na fii dhaa·li·ka la·ʼaa·yaa·til li·kul·li sab·baa·rin sha·kuur

وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنْجَاكُمْ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُمْ بَلَاءٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَظِيمٌ

wa·ʼidh qaa·la muu·saa li·qaw·mi·hidh ku·ruu niʕ·ma·tal laa·hi ʕa·lay·kum ʼidh ʼan·jaa·kum min ʼaa·li fir·ʕaw·na ya·suu·muu·na·kum suuu·ʼal ʕa·dhaa·bi wa·yu·dhab·bi·huu·na ʼab·naaa·ʼa·kum wa·yas·tah·yuu·na ni·saaa·ʼa·kum ‖ wa·fii dhaa·li·kum ba·laaa·ʼum mir rab·bi·kum ʕa·dhiim

وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِنْ كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ

wa·ʼidh ta·ʼadh·dha·na rab·bu·kum la·ʼin sha·kar·tum la·ʼa·zii·dan·na·kum ‖ wa·la·ʼin ka·far·tum ʼin·na ʕa·dhaa·bii la·sha·diid

وَقَالَ مُوسَىٰ إِنْ تَكْفُرُوا أَنْتُمْ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ

wa·qaa·la muu·saaa ʼin tak·fu·ruuu ʼan·tum wa·man fil ʼar·di ja·mii·ʕan fa·ʼin·nal laa·ha la·gha·niy·yun ha·miid

أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ ۛ وَالَّذِينَ مِنْ بَعْدِهِمْ ۛ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا اللَّهُ ۚ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ وَقَالُوا إِنَّا كَفَرْنَا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ وَإِنَّا لَفِي شَكٍّ مِمَّا تَدْعُونَنَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ

a·lam yaʼ·ti·kum na·ba·ʼul la·dhii·na min qab·li·kum qaw·mi nuu·hin wa·ʕaa·din wa·tha·muu·da wal·la·dhii·na mim baʕ·di·him laa yaʕ·la·mu·hum ʼil·lal laah ‖ jaaa·ʼat·hum ru·su·lu·hum bil·bay·yi·naa·ti fa·rad·duuu ʼay·di·ya·hum fiii ʼaf·waa·hi·him wa·qaa·luuu ʼin·naa ka·far·naa bi·maaa ʼur·sil·tum bi·hii wa·ʼin·naa la·fii shak·kim mim·maa tad·ʕuu·na·naaa ʼi·lay·hi mu·riib

قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِي اللَّهِ شَكٌّ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى ۚ قَالُوا إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا تُرِيدُونَ أَنْ تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ

qaa·lat ru·su·lu·hum ʼa·fil laa·hi shak·kun faa·ti·ris sa·maa·waa·ti wal·ʼard ‖ yad·ʕuu·kum li·yagh·fi·ra la·kum min dhu·nuu·bi·kum wa·yu·ʼakh·khi·ra·kum ʼi·laaa ʼa·ja·lim mu·sam·maa ‖ qaa·luuu ʼin ʼan·tum ʼil·laa ba·sha·rum mith·lu·naa tu·rii·duu·na ʼan ta·sud·duu·naa ʕam·maa kaa·na yaʕ·bu·du ʼaa·baaa·ʼu·naa faʼ·tuu·naa bi·sul·taa·nim mu·biin

قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِنْ نَحْنُ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَمَا كَانَ لَنَا أَنْ نَأْتِيَكُمْ بِسُلْطَانٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

qaa·lat la·hum ru·su·lu·hum ʼin nah·nu ʼil·laa ba·sha·rum mith·lu·kum wa·laa·kin·nal laa·ha ya·mun·nu ʕa·laa man ya·shaaa·ʼu min ʕi·baa·dih ‖ wa·maa kaa·na la·naaa ʼan naʼ·ti·ya·kum bi·sul·taa·nin ʼil·laa bi·ʼidh·nil laah ‖ wa·ʕa·lal laa·hi fal·ya·ta·wak·ka·lil muʼ·mi·nuun

وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَا آذَيْتُمُونَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ

wa·maa la·naaa ʼal·laa na·ta·wak·ka·la ʕa·lal laa·hi wa·qad ha·daa·naa su·bu·la·naa ‖ wa·la·nas·bi·ran·na ʕa·laa maaa ʼaa·dhay·tu·muu·naa ‖ wa·ʕa·lal laa·hi fal·ya·ta·wak·ka·lil mu·ta·wak·ki·luun

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُمْ مِنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ

wa·qaa·lal la·dhii·na ka·fa·ruu li·ru·su·li·him la·nukh·ri·jan·na·kum min ʼar·di·naaa ʼaw la·ta·ʕuu·dun·na fii mil·la·ti·naa ‖ fa·ʼaw·haaa ʼi·lay·him rab·bu·hum la·nuh·li·kan·nadh dhaa·li·miin

وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِنْ بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ

wa·la·nus·ki·nan·na·ku·mul ʼar·da mim baʕ·di·him ‖ dhaa·li·ka li·man khaa·fa ma·qaa·mii wa·khaa·fa wa·ʕiid

وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ

was·taf·ta·huu wa·khaa·ba kul·lu jab·baa·rin ʕa·niid

مِنْ وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِنْ مَاءٍ صَدِيدٍ

min wa·raaa·ʼi·hii ja·han·na·mu wa·yus·qaa mim maaa·ʼin sa·diid

يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِنْ وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ

ya·ta·jar·ra·ʕu·huu wa·laa ya·kaa·du yu·sii·ghu·huu wa·yaʼ·tii·hil maw·tu min kul·li ma·kaa·nin wa·maa hu·wa bi·may·yit ‖ wa·min wa·raaa·ʼi·hii ʕa·dhaa·bun gha·liidh

مَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ

ma·tha·lul la·dhii·na ka·fa·ruu bi·rab·bi·him ‖ aʕ·maa·lu·hum ka·ra·maa·di·nish tad·dat bi·hir rii·hu fii yaw·min ʕaa·sif ‖ laa yaq·di·ruu·na mim·maa ka·sa·buu ʕa·laa shayʼ ‖ dhaa·li·ka hu·wad da·laa·lul ba·ʕiid

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ

a·lam ta·ra ʼan·nal laa·ha kha·la·qas sa·maa·waa·ti wal·ʼar·da bil·haqq ‖ in ya·shaʼ yudh·hib·kum wa·yaʼ·ti bi·khal·qin ja·diid

وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ

wa·maa dhaa·li·ka ʕa·lal laa·hi bi·ʕa·ziiz

وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنْتُمْ مُغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ ۚ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ ۖ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِنْ مَحِيصٍ

wa·ba·ra·zuu lil·laa·hi ja·mii·ʕan fa·qaa·lad du·ʕa·faaa·ʼu lil·la·dhii·nas tak·ba·ruuu ʼin·naa kun·naa la·kum ta·ba·ʕan fa·hal ʼan·tum mugh·nuu·na ʕan·naa min ʕa·dhaa·bil laa·hi min shayʼ ‖ qaa·luu law ha·daa·nal laa·hu la·ha·day·naa·kum ‖ sa·waaa·ʼun ʕa·lay·naaa ʼa·ja·ziʕ·naaa ʼam sa·bar·naa maa la·naa mim ma·hiis

وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدْتُكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ إِلَّا أَنْ دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي ۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنْفُسَكُمْ ۖ مَا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنْتُمْ بِمُصْرِخِيَّ ۖ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِنْ قَبْلُ ۗ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

wa·qaa·lash shay·taa·nu lam·maa qu·di·yal ʼam·ru ʼin·nal laa·ha wa·ʕa·da·kum waʕ·dal haq·qi wa·wa·ʕat·tu·kum fa·ʼakh·laf·tu·kum ‖ wa·maa kaa·na li·ya ʕa·lay·kum min sul·taa·nin ʼil·laaa ʼan da·ʕaw·tu·kum fas·ta·jab·tum lii ‖ fa·laa ta·luu·muu·nii wa·luu·muuu ʼan·fu·sa·kum ‖ maaa ʼa·na bi·mus·ri·khi·kum wa·maaa ʼan·tum bi·mus·ri·khiyy ‖ in·nii ka·far·tu bi·maaa ʼash·rak·tu·muu·ni min qabl ‖ in·nadh dhaa·li·mii·na la·hum ʕa·dhaa·bun ʼa·liim

وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ

wa·ʼud·khi·lal la·dhii·na ʼaa·ma·nuu wa·ʕa·mi·lus saa·li·haa·ti jan·naa·tin taj·rii min tah·ti·hal ʼan·haa·ru khaa·li·dii·na fii·haa bi·ʼidh·ni rab·bi·him ‖ ta·hiy·ya·tu·hum fii·haa sa·laam

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ

a·lam ta·ra kay·fa da·ra·bal laa·hu ma·tha·lan ka·li·ma·tan tay·yi·ba·tan ka·sha·ja·ra·tin tay·yi·ba·tin ʼas·lu·haa thaa·bi·tun wa·far·ʕu·haa fis sa·maaaʼ

تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

tuʼ·tiii ʼu·ku·la·haa kul·la hii·nim bi·ʼidh·ni rab·bi·haa ‖ wa·yad·ri·bul laa·hul ʼam·thaa·la lin·naa·si la·ʕal·la·hum ya·ta·dhak·ka·ruun

وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِنْ قَرَارٍ

wa·ma·tha·lu ka·li·ma·tin kha·bii·tha·tin ka·sha·ja·ra·tin kha·bii·tha·ti·nij tuth·that min faw·qil ʼar·di maa la·haa min qa·raar

يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ

yu·thab·bi·tul laa·hul la·dhii·na ʼaa·ma·nuu bil·qaw·lith thaa·bi·ti fil ha·yaa·tid dun·yaa wa·fil ʼaa·khi·rah ‖ wa·yu·dil·lul laa·hudh dhaa·li·miin ‖ wa·yaf·ʕa·lul laa·hu maa ya·shaaaʼ

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ

a·lam ta·ra ʼi·lal la·dhii·na bad·da·luu niʕ·ma·tal laa·hi kuf·ran wa·ʼa·hal·luu qaw·ma·hum daa·ral ba·waar

جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ

ja·han·na·ma yas·law·na·haa ‖ wa·biʼ·sal qa·raar

وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَنْدَادًا لِيُضِلُّوا عَنْ سَبِيلِهِ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ

wa·ja·ʕa·luu lil·laa·hi ʼan·daa·dal li·yu·dil·luu ʕan sa·bii·lih ‖ qul ta·mat·ta·ʕuu fa·ʼin·na ma·sii·ra·kum ʼi·lan naar

قُلْ لِعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنْفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لَا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ

qul li·ʕi·baa·di·yal la·dhii·na ʼaa·ma·nuu yu·qii·mus sa·laa·ta wa·yun·fi·quu mim·maa ra·zaq·naa·hum sir·ran wa·ʕa·laa·ni·ya·tam min qab·li ʼan yaʼ·ti·ya yaw·mul laa bay·ʕun fii·hi wa·laa khi·laal

اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ

al·laa·hul la·dhii kha·la·qas sa·maa·waa·ti wal·ʼar·da wa·ʼan·za·la mi·nas sa·maaa·ʼi maaa·ʼan fa·ʼakh·ra·ja bi·hii mi·nath tha·ma·raa·ti riz·qal la·kum ‖ wa·sakh·kha·ra la·ku·mul ful·ka li·taj·ri·ya fil bah·ri bi·ʼam·rih ‖ wa·sakh·kha·ra la·ku·mul ʼan·haar

وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ

wa·sakh·kha·ra la·ku·mush sham·sa wal·qa·ma·ra daaa·ʼi·bayn ‖ wa·sakh·kha·ra la·ku·mul lay·la wan·na·haar

وَآتَاكُمْ مِنْ كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنْسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ

wa·ʼaa·taa·kum min kul·li maa sa·ʼal·tu·muuh ‖ wa·ʼin ta·ʕud·duu niʕ·ma·tal laa·hi laa tuh·suu·haa ‖ in·nal ʼin·saa·na la·dha·luu·mun kaf·faar

وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَنْ نَعْبُدَ الْأَصْنَامَ

wa·ʼidh qaa·la ʼib·raa·hii·mu rab·bij ʕal haa·dhal ba·la·da ʼaa·mi·nan waj·nub·nii wa·ba·niy·ya ʼan naʕ·bu·dal ʼas·naam

رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ ۖ فَمَنْ تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي ۖ وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

rab·bi ʼin·na·hun·na ʼad·lal·na ka·thii·ram mi·nan naas ‖ fa·man ta·bi·ʕa·nii fa·ʼin·na·huu min·nii ‖ wa·man ʕa·saa·nii fa·ʼin·na·ka gha·fuu·rur ra·hiim

رَبَّنَا إِنِّي أَسْكَنْتُ مِنْ ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِنْدَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُمْ مِنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ

rab·ba·naaa ʼin·niii ʼas·kan·tu min dhur·riy·ya·tii bi·waa·din ghay·ri dhii zar·ʕin ʕin·da bay·ti·kal mu·har·ra·mi rab·ba·naa li·yu·qii·mus sa·laa·ta faj·ʕal ʼaf·ʼi·da·tam mi·nan naa·si tah·wiii ʼi·lay·him war·zuq·hum mi·nath tha·ma·raa·ti la·ʕal·la·hum yash·ku·ruun

رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ

rab·ba·naaa ʼin·na·ka taʕ·la·mu maa nukh·fii wa·maa nuʕ·lin ‖ wa·maa yakh·faa ʕa·lal laa·hi min shay·ʼin fil ʼar·di wa·laa fis sa·maaaʼ

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ

al·ham·du lil·laa·hil la·dhii wa·ha·ba lii ʕa·lal ki·ba·ri ʼis·maa·ʕii·la wa·ʼis·haaq ‖ in·na rab·bii la·sa·mii·ʕud du·ʕaaaʼ

رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ

rab·bij ʕal·nii mu·qii·mas sa·laa·ti wa·min dhur·riy·ya·tii ‖ rab·ba·naa wa·ta·qab·bal du·ʕaaaʼ

رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ

rab·ba·nagh fir lii wa·li·waa·li·day·ya wa·lil·muʼ·mi·nii·na yaw·ma ya·quu·mul hi·saab

وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ

wa·laa tah·sa·ban·nal laa·ha ghaa·fi·lan ʕam·maa yaʕ·ma·ludh dhaa·li·muun ‖ in·na·maa yu·ʼakh·khi·ru·hum li·yaw·min tash·kha·su fii·hil ʼab·saar

مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ

muh·ti·ʕii·na muq·ni·ʕii ru·ʼuu·si·him laa yar·tad·du ʼi·lay·him tar·fu·hum ‖ wa·ʼaf·ʼi·da·tu·hum ha·waaaʼ

وَأَنْذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُوا رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ ۗ أَوَلَمْ تَكُونُوا أَقْسَمْتُمْ مِنْ قَبْلُ مَا لَكُمْ مِنْ زَوَالٍ

wa·ʼan·dhi·rin naa·sa yaw·ma yaʼ·tii·hi·mul ʕa·dhaa·bu fa·ya·quu·lul la·dhii·na dha·la·muu rab·ba·naaa ʼakh·khir·naaa ʼi·laaa ʼa·ja·lin qa·rii·bin nu·jib daʕ·wa·ta·ka wa·nat·ta·bi·ʕir ru·sul ‖ a·wa·lam ta·kuu·nuuu ʼaq·sam·tum min qab·lu maa la·kum min za·waal

وَسَكَنْتُمْ فِي مَسَاكِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ

wa·sa·kan·tum fii ma·saa·ki·nil la·dhii·na dha·la·muuu ʼan·fu·sa·hum wa·ta·bay·ya·na la·kum kay·fa fa·ʕal·naa bi·him wa·da·rab·naa la·ku·mul ʼam·thaal

وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِنْدَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِنْ كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ

wa·qad ma·ka·ruu mak·ra·hum wa·ʕin·dal laa·hi mak·ru·hum wa·ʼin kaa·na mak·ru·hum li·ta·zuu·la min·hul ji·baal

فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ

fa·laa tah·sa·ban·nal laa·ha mukh·li·fa waʕ·di·hii ru·su·lah ‖ in·nal laa·ha ʕa·zii·zun dhun ti·qaam

يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ

yaw·ma tu·bad·da·lul ʼar·du ghay·ral ʼar·di was·sa·maa·waat ‖ wa·ba·ra·zuu lil·laa·hil waa·hi·dil qah·haar

وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ

wa·ta·ral muj·ri·mii·na yaw·ma·ʼi·dhim mu·qar·ra·nii·na fil ʼas·faad

سَرَابِيلُهُمْ مِنْ قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ

sa·raa·bii·lu·hum min qa·ti·raa·nin wa·tagh·shaa wu·juu·ha·hu·mun naar

لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

li·yaj·zi·yal laa·hu kul·la naf·sim maa ka·sa·bat ‖ in·nal laa·ha sa·rii·ʕul hi·saab

هَٰذَا بَلَاغٌ لِلنَّاسِ وَلِيُنْذَرُوا بِهِ وَلِيَعْلَمُوا أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ

haa·dhaa ba·laa·ghul lin·naa·si wa·li·yun·dha·ruu bi·hii wa·li·yaʕ·la·muuu ʼan·na·maa hu·wa ʼi·laa·hun waa·hi·dun wa·li·yadh·dhak·ka·ra ʼu·lul ʼal·baab