History · al-Qasas · سورة القصص · 88 ayahs

القرآن الكريمTransliteration – As Recited

Coloured letters are sounds English doesn’t have. Hear them here.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

bis·mil laa·hir rah·maa·nir ra·hiim

طسم

taa·siiim·miiim

تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ

til·ka ʼaa·yaa·tul ki·taa·bil mu·biin

نَتْلُو عَلَيْكَ مِنْ نَبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

nat·luu ʕa·lay·ka min na·ba·ʼi muu·saa wa·fir·ʕaw·na bil·haq·qi li·qaw·min yuʼ·mi·nuun

إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ

in·na fir·ʕaw·na ʕa·laa fil ʼar·di wa·ja·ʕa·la ʼah·la·haa shi·ya·ʕan yas·tad·ʕi·fu taaa·ʼi·fa·tam min·hum yu·dhab·bi·hu ʼab·naaa·ʼa·hum wa·yas·tah·yii ni·saaa·ʼa·hum ‖ in·na·huu kaa·na mi·nal muf·si·diin

وَنُرِيدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ

wa·nu·rii·du ʼan na·mun·na ʕa·lal la·dhii·nas tud·ʕi·fuu fil ʼar·di wa·naj·ʕa·la·hum ʼa·ʼim·ma·tan wa·naj·ʕa·la·hu·mul waa·ri·thiin

وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُمْ مَا كَانُوا يَحْذَرُونَ

wa·nu·mak·ki·na la·hum fil ʼar·di wa·nu·ri·ya fir·ʕaw·na wa·haa·maa·na wa·ju·nuu·da·hu·maa min·hum maa kaa·nuu yah·dha·ruun

وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّ مُوسَىٰ أَنْ أَرْضِعِيهِ ۖ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي ۖ إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ

wa·ʼaw·hay·naaa ʼi·laaa ʼum·mi muu·saaa ʼan ʼar·di·ʕiih ‖ fa·ʼi·dhaa khif·ti ʕa·lay·hi fa·ʼal·qii·hi fil yam·mi wa·laa ta·khaa·fii wa·laa tah·za·nii ‖ in·naa raaad·duu·hu ʼi·lay·ki wa·jaa·ʕi·luu·hu mi·nal mur·sa·liin

فَالْتَقَطَهُ آلُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا ۗ إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا خَاطِئِينَ

fal·ta·qa·ta·huuu ʼaa·lu fir·ʕaw·na li·ya·kuu·na la·hum ʕa·duw·wan wa·ha·za·naa ‖ in·na fir·ʕaw·na wa·haa·maa·na wa·ju·nuu·da·hu·maa kaa·nuu khaa·ti·ʼiin

وَقَالَتِ امْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِي وَلَكَ ۖ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَىٰ أَنْ يَنْفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

wa·qaa·la·tim ra·ʼa·tu fir·ʕaw·na qur·ra·tu ʕay·nil lii wa·lak ‖ laa taq·tu·luu·hu ʕa·saaa ʼan yan·fa·ʕa·naaa ʼaw nat·ta·khi·dha·huu wa·la·dan wa·hum laa yash·ʕu·ruun

وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَارِغًا ۖ إِنْ كَادَتْ لَتُبْدِي بِهِ لَوْلَا أَنْ رَبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

wa·ʼas·ba·ha fu·ʼaa·du ʼum·mi muu·saa faa·ri·ghaa ‖ in kaa·dat la·tub·dii bi·hii law·laaa ʼar ra·bat·naa ʕa·laa qal·bi·haa li·ta·kuu·na mi·nal muʼ·mi·niin

وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ ۖ فَبَصُرَتْ بِهِ عَنْ جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

wa·qaa·lat li·ʼukh·ti·hii qus·siih ‖ fa·ba·su·rat bi·hii ʕan ju·nu·bin wa·hum laa yash·ʕu·ruun

وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِنْ قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُ لَكُمْ وَهُمْ لَهُ نَاصِحُونَ

wa·har·ram·naa ʕa·lay·hil ma·raa·di·ʕa min qab·lu fa·qaa·lat hal ʼa·dul·lu·kum ʕa·laaa ʼah·li bay·tin yak·fu·luu·na·huu la·kum wa·hum la·huu naa·si·huun

فَرَدَدْنَاهُ إِلَىٰ أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

fa·ra·dad·naa·hu ʼi·laaa ʼum·mi·hii kay ta·qar·ra ʕay·nu·haa wa·laa tah·za·na wa·li·taʕ·la·ma ʼan·na waʕ·dal laa·hi haq·qun wa·laa·kin·na ʼak·tha·ra·hum laa yaʕ·la·muun

وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَىٰ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

wa·lam·maa ba·la·gha ʼa·shud·da·huu was·ta·waaa ʼaa·tay·naa·hu huk·man wa·ʕil·maa ‖ wa·ka·dhaa·li·ka naj·zil muh·si·niin

وَدَخَلَ الْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ مِنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَٰذَا مِنْ شِيعَتِهِ وَهَٰذَا مِنْ عَدُوِّهِ ۖ فَاسْتَغَاثَهُ الَّذِي مِنْ شِيعَتِهِ عَلَى الَّذِي مِنْ عَدُوِّهِ فَوَكَزَهُ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيْهِ ۖ قَالَ هَٰذَا مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ ۖ إِنَّهُ عَدُوٌّ مُضِلٌّ مُبِينٌ

wa·da·kha·lal ma·dii·na·ta ʕa·laa hii·ni ghaf·la·tim min ʼah·li·haa fa·wa·ja·da fii·haa ra·ju·lay·ni yaq·ta·ti·laa·ni haa·dhaa min shii·ʕa·ti·hii wa·haa·dhaa min ʕa·duw·wih ‖ fas·ta·ghaa·tha·hul la·dhii min shii·ʕa·ti·hii ʕa·lal la·dhii min ʕa·duw·wi·hii fa·wa·ka·za·huu muu·saa fa·qa·daa ʕa·layh ‖ qaa·la haa·dhaa min ʕa·ma·lish shay·taan ‖ in·na·huu ʕa·duw·wum mu·dil·lum mu·biin

قَالَ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَغَفَرَ لَهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

qaa·la rab·bi ʼin·nii dha·lam·tu naf·sii fagh·fir lii fa·gha·fa·ra lah ‖ in·na·huu hu·wal gha·fuu·rur ra·hiim

قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِلْمُجْرِمِينَ

qaa·la rab·bi bi·maaa ʼan·ʕam·ta ʕa·lay·ya fa·lan ʼa·kuu·na dha·hii·ral lil·muj·ri·miin

فَأَصْبَحَ فِي الْمَدِينَةِ خَائِفًا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا الَّذِي اسْتَنْصَرَهُ بِالْأَمْسِ يَسْتَصْرِخُهُ ۚ قَالَ لَهُ مُوسَىٰ إِنَّكَ لَغَوِيٌّ مُبِينٌ

fa·ʼas·ba·ha fil ma·dii·na·ti khaaa·ʼi·fan ya·ta·raq·qa·bu fa·ʼi·dhal la·dhis tan·sa·ra·huu bil·ʼam·si yas·tas·ri·khuh ‖ qaa·la la·huu muu·saaa ʼin·na·ka la·gha·wiy·yum mu·biin

فَلَمَّا أَنْ أَرَادَ أَنْ يَبْطِشَ بِالَّذِي هُوَ عَدُوٌّ لَهُمَا قَالَ يَا مُوسَىٰ أَتُرِيدُ أَنْ تَقْتُلَنِي كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًا بِالْأَمْسِ ۖ إِنْ تُرِيدُ إِلَّا أَنْ تَكُونَ جَبَّارًا فِي الْأَرْضِ وَمَا تُرِيدُ أَنْ تَكُونَ مِنَ الْمُصْلِحِينَ

fa·lam·maaa ʼan ʼa·raa·da ʼan yab·ti·sha bil·la·dhii hu·wa ʕa·duw·wul la·hu·maa qaa·la yaa·muu·saaa ʼa·tu·rii·du ʼan taq·tu·la·nii ka·maa qa·tal·ta naf·sam bil·ʼams ‖ in tu·rii·du ʼil·laaa ʼan ta·kuu·na jab·baa·ran fil ʼar·di wa·maa tu·rii·du ʼan ta·kuu·na mi·nal mus·li·hiin

وَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ

wa·jaaa·ʼa ra·ju·lum min ʼaq·sal ma·dii·na·ti yas·ʕaa qaa·la yaa·muu·saaa ʼin·nal ma·la·ʼa yaʼ·ta·mi·ruu·na bi·ka li·yaq·tu·luu·ka fakh·ruj ʼin·nii la·ka mi·nan naa·si·hiin

فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ ۖ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

fa·kha·ra·ja min·haa khaaa·ʼi·fan ya·ta·raq·qab ‖ qaa·la rab·bi naj·ji·nii mi·nal qaw·midh dhaa·li·miin

وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّي أَنْ يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ

wa·lam·maa ta·waj·ja·ha til·qaaa·ʼa mad·ya·na qaa·la ʕa·saa rab·biii ʼan yah·di·ya·nii sa·waaa·ʼas sa·biil

وَلَمَّا وَرَدَ مَاءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِنَ النَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِنْ دُونِهِمُ امْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ ۖ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا ۖ قَالَتَا لَا نَسْقِي حَتَّىٰ يُصْدِرَ الرِّعَاءُ ۖ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ

wa·lam·maa wa·ra·da maaa·ʼa mad·ya·na wa·ja·da ʕa·lay·hi ʼum·ma·tam mi·nan naa·si yas·quu·na wa·wa·ja·da min duu·ni·hi·mum ra·ʼa·tay·ni ta·dhuu·daan ‖ qaa·la maa khat·bu·ku·maa ‖ qaa·la·taa laa nas·qii hat·taa yus·di·rar ri·ʕaaaʼ ‖ wa·ʼa·buu·naa shay·khun ka·biir

فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰ إِلَى الظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ

fa·sa·qaa la·hu·maa thum·ma ta·wal·laaa ʼi·ladh dhil·li fa·qaa·la rab·bi ʼin·nii li·maaa ʼan·zal·ta ʼi·lay·ya min khay·rin fa·qiir

فَجَاءَتْهُ إِحْدَاهُمَا تَمْشِي عَلَى اسْتِحْيَاءٍ قَالَتْ إِنَّ أَبِي يَدْعُوكَ لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا ۚ فَلَمَّا جَاءَهُ وَقَصَّ عَلَيْهِ الْقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفْ ۖ نَجَوْتَ مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

fa·jaaa·ʼat·hu ʼih·daa·hu·maa tam·shii ʕa·las tih·yaaa·ʼin qaa·lat ʼin·na ʼa·bii yad·ʕuu·ka li·yaj·zi·ya·ka ʼaj·ra maa sa·qay·ta la·naa ‖ fa·lam·maa jaaa·ʼa·huu wa·qas·sa ʕa·lay·hil qa·sa·sa qaa·la laa ta·khaf ‖ na·jaw·ta mi·nal qaw·midh dhaa·li·miin

قَالَتْ إِحْدَاهُمَا يَا أَبَتِ اسْتَأْجِرْهُ ۖ إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الْأَمِينُ

qaa·lat ʼih·daa·hu·maa yaaa·ʼa·ba·tis taʼ·jirh ‖ in·na khay·ra ma·nis taʼ·jar·tal qa·wiy·yul ʼa·miin

قَالَ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُنْكِحَكَ إِحْدَى ابْنَتَيَّ هَاتَيْنِ عَلَىٰ أَنْ تَأْجُرَنِي ثَمَانِيَ حِجَجٍ ۖ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِنْدِكَ ۖ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ ۚ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ

qaa·la ʼin·niii ʼu·rii·du ʼan ʼun·ki·ha·ka ʼih·dab na·tay·ya haa·tay·ni ʕa·laaa ʼan taʼ·ju·ra·nii tha·maa·ni·ya hi·jaj ‖ fa·ʼin ʼat·mam·ta ʕash·ran fa·min ʕin·dik ‖ wa·maaa ʼu·rii·du ʼan ʼa·shuq·qa ʕa·layk ‖ sa·ta·ji·du·niii ʼin shaaa·ʼal laa·hu mi·nas saa·li·hiin

قَالَ ذَٰلِكَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ ۖ أَيَّمَا الْأَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلَا عُدْوَانَ عَلَيَّ ۖ وَاللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ

qaa·la dhaa·li·ka bay·nii wa·bay·nak ‖ ay·ya·mal ʼa·ja·lay·ni qa·day·tu fa·laa ʕud·waa·na ʕa·layy ‖ wal·laa·hu ʕa·laa maa na·quu·lu wa·kiil

فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى الْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِ آنَسَ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَعَلِّي آتِيكُمْ مِنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ

fa·lam·maa qa·daa muu·sal ʼa·ja·la wa·saa·ra bi·ʼah·li·hiii ʼaa·na·sa min jaa·ni·bit tuu·ri naa·ran qaa·la li·ʼah·li·him ku·thuuu ʼin·niii ʼaa·nas·tu naa·ral la·ʕal·liii ʼaa·tii·kum min·haa bi·kha·ba·rin ʼaw jadh·wa·tim mi·nan naa·ri la·ʕal·la·kum tas·ta·luun

فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ مِنْ شَاطِئِ الْوَادِ الْأَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ أَنْ يَا مُوسَىٰ إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

fa·lam·maaa ʼa·taa·haa nuu·di·ya min shaa·ti·ʼil waa·dil ʼay·ma·ni fil buq·ʕa·til mu·baa·ra·ka·ti mi·nash sha·ja·ra·ti ʼan yaa·muu·saaa ʼin·niii ʼa·nal laa·hu rab·bul ʕaa·la·miin

وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ ۖ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ

wa·ʼan ʼal·qi ʕa·saak ‖ fa·lam·maa ra·ʼaa·haa tah·taz·zu ka·ʼan·na·haa jaaan·nun wal·laa mud·bi·ran wa·lam yu·ʕaq·qib ‖ yaa·muu·saaa ʼaq·bil wa·laa ta·khaf ‖ in·na·ka mi·nal ʼaa·mi·niin

اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ ۖ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِنْ رَبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ

us·luk ya·da·ka fii jay·bi·ka takh·ruj bay·daaa·ʼa min ghay·ri suuu·ʼin wad·mum ʼi·lay·ka ja·naa·ha·ka mi·nar rahb ‖ fa·dhaa·ni·ka bur·haa·naa·ni mir rab·bi·ka ʼi·laa fir·ʕaw·na wa·ma·la·ʼih ‖ in·na·hum kaa·nuu qaw·man faa·si·qiin

قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَنْ يَقْتُلُونِ

qaa·la rab·bi ʼin·nii qa·tal·tu min·hum naf·san fa·ʼa·khaa·fu ʼan yaq·tu·luun

وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي ۖ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يُكَذِّبُونِ

wa·ʼa·khii haa·ruu·nu hu·wa ʼaf·sa·hu min·nii li·saa·nan fa·ʼar·sil·hu ma·ʕi·ya rid·ʼan yu·sad·di·qu·nii ‖ in·niii ʼa·khaa·fu ʼan yu·kadh·dhi·buun

قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَانًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا ۚ بِآيَاتِنَا أَنْتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ

qaa·la sa·na·shud·du ʕa·du·da·ka bi·ʼa·khii·ka wa·naj·ʕa·lu la·ku·maa sul·taa·nan fa·laa ya·si·luu·na ʼi·lay·ku·maa ‖ bi·ʼaa·yaa·ti·naaa ʼan·tu·maa wa·ma·nit ta·ba·ʕa·ku·mal ghaa·li·buun

فَلَمَّا جَاءَهُمْ مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ

fa·lam·maa jaaa·ʼa·hum muu·saa bi·ʼaa·yaa·ti·naa bay·yi·naa·tin qaa·luu maa haa·dhaaa ʼil·laa sih·rum muf·ta·ran wa·maa sa·miʕ·naa bi·haa·dhaa fiii ʼaa·baaa·ʼi·nal ʼaw·wa·liin

وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَنْ جَاءَ بِالْهُدَىٰ مِنْ عِنْدِهِ وَمَنْ تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

wa·qaa·la muu·saa rab·biii ʼaʕ·la·mu bi·man jaaa·ʼa bil·hu·daa min ʕin·di·hii wa·man ta·kuu·nu la·huu ʕaa·qi·ba·tud daar ‖ in·na·huu laa yuf·li·hudh dhaa·li·muun

وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُمْ مِنْ إِلَٰهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يَا هَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَلْ لِي صَرْحًا لَعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ

wa·qaa·la fir·ʕaw·nu yaaa·ʼay·yu·hal ma·la·ʼu maa ʕa·lim·tu la·kum min ʼi·laa·hin ghay·rii fa·ʼaw·qid lii yaa·haa·maa·nu ʕa·lat tii·ni faj·ʕal lii sar·hal la·ʕal·liii ʼat·ta·li·ʕu ʼi·laaa ʼi·laa·hi muu·saa wa·ʼin·nii la·ʼa·dhun·nu·huu mi·nal kaa·dhi·biin

وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ

was·tak·ba·ra hu·wa wa·ju·nuu·du·huu fil ʼar·di bi·ghay·ril haq·qi wa·dhan·nuuu ʼan·na·hum ʼi·lay·naa laa yur·ja·ʕuun

فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ

fa·ʼa·khadh·naa·hu wa·ju·nuu·da·huu fa·na·badh·naa·hum fil yamm ‖ fan·dhur kay·fa kaa·na ʕaa·qi·ba·tudh dhaa·li·miin

وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنْصَرُونَ

wa·ja·ʕal·naa·hum ʼa·ʼim·ma·tan yad·ʕuu·na ʼi·lan naar ‖ wa·yaw·mal qi·yaa·ma·ti laa yun·sa·ruun

وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُمْ مِنَ الْمَقْبُوحِينَ

wa·ʼat·baʕ·naa·hum fii haa·dhi·hid dun·yaa laʕ·nah ‖ wa·yaw·mal qi·yaa·ma·ti hum mi·nal maq·buu·hiin

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِنْ بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

wa·la·qad ʼaa·tay·naa muu·sal ki·taa·ba mim baʕ·di maaa ʼah·lak·nal qu·ruu·nal ʼuu·laa ba·saaa·ʼi·ra lin·naa·si wa·hu·dan wa·rah·ma·tal la·ʕal·la·hum ya·ta·dhak·ka·ruun

وَمَا كُنْتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنْتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ

wa·maa kun·ta bi·jaa·ni·bil ghar·biy·yi ʼidh qa·day·naaa ʼi·laa muu·sal ʼam·ra wa·maa kun·ta mi·nash shaa·hi·diin

وَلَٰكِنَّا أَنْشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۚ وَمَا كُنْتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ

wa·laa·kin·naaa ʼan·shaʼ·naa qu·ruu·nan fa·ta·taa·wa·la ʕa·lay·hi·mul ʕu·mur ‖ wa·maa kun·ta thaa·wi·yan fiii ʼah·li mad·ya·na tat·luu ʕa·lay·him ʼaa·yaa·ti·naa wa·laa·kin·naa kun·naa mur·si·liin

وَمَا كُنْتَ بِجَانِبِ الطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَٰكِنْ رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَا أَتَاهُمْ مِنْ نَذِيرٍ مِنْ قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

wa·maa kun·ta bi·jaa·ni·bit tuu·ri ʼidh naa·day·naa wa·laa·kir rah·ma·tam mir rab·bi·ka li·tun·dhi·ra qaw·mam maaa ʼa·taa·hum min na·dhii·rim min qab·li·ka la·ʕal·la·hum ya·ta·dhak·ka·ruun

وَلَوْلَا أَنْ تُصِيبَهُمْ مُصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَيَقُولُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

wa·law·laaa ʼan tu·sii·ba·hum mu·sii·ba·tum bi·maa qad·da·mat ʼay·dii·him fa·ya·quu·luu rab·ba·naa law·laaa ʼar·sal·ta ʼi·lay·naa ra·suu·lan fa·nat·ta·bi·ʕa ʼaa·yaa·ti·ka wa·na·kuu·na mi·nal muʼ·mi·niin

فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوا لَوْلَا أُوتِيَ مِثْلَ مَا أُوتِيَ مُوسَىٰ ۚ أَوَلَمْ يَكْفُرُوا بِمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ مِنْ قَبْلُ ۖ قَالُوا سِحْرَانِ تَظَاهَرَا وَقَالُوا إِنَّا بِكُلٍّ كَافِرُونَ

fa·lam·maa jaaa·ʼa·hu·mul haq·qu min ʕin·di·naa qaa·luu law·laaa ʼuu·ti·ya mith·la maaa ʼuu·ti·ya muu·saa ‖ a·wa·lam yak·fu·ruu bi·maaa ʼuu·ti·ya muu·saa min qabl ‖ qaa·luu sih·raa·ni ta·dhaa·ha·raa wa·qaa·luuu ʼin·naa bi·kul·lin kaa·fi·ruun

قُلْ فَأْتُوا بِكِتَابٍ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ هُوَ أَهْدَىٰ مِنْهُمَا أَتَّبِعْهُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

qul faʼ·tuu bi·ki·taa·bim min ʕin·dil laa·hi hu·wa ʼah·daa min·hu·maaa ʼat·ta·biʕ·hu ʼin kun·tum saa·di·qiin

فَإِنْ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَكَ فَاعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَوَاهُ بِغَيْرِ هُدًى مِنَ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

fa·ʼil lam yas·ta·jii·buu la·ka faʕ·lam ʼan·na·maa yat·ta·bi·ʕuu·na ʼah·waaa·ʼa·hum ‖ wa·man ʼa·dal·lu mim·ma·nit ta·ba·ʕa ha·waa·hu bi·ghay·ri hu·dam mi·nal laah ‖ in·nal laa·ha laa yah·dil qaw·madh dhaa·li·miin

وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

wa·la·qad was·sal·naa la·hu·mul qaw·la la·ʕal·la·hum ya·ta·dhak·ka·ruun

الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِهِ هُمْ بِهِ يُؤْمِنُونَ

al·la·dhii·na ʼaa·tay·naa·hu·mul ki·taa·ba min qab·li·hii hum bi·hii yuʼ·mi·nuun

وَإِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ قَالُوا آمَنَّا بِهِ إِنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلِهِ مُسْلِمِينَ

wa·ʼi·dhaa yut·laa ʕa·lay·him qaa·luuu ʼaa·man·naa bi·hiii ʼin·na·hul haq·qu mir rab·bi·naaa ʼin·naa kun·naa min qab·li·hii mus·li·miin

أُولَٰئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُمْ مَرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ

u·laaa·ʼi·ka yuʼ·taw·na ʼaj·ra·hum mar·ra·tay·ni bi·maa sa·ba·ruu wa·yad·ra·ʼuu·na bil·ha·sa·na·tis say·yi·ʼa·ta wa·mim·maa ra·zaq·naa·hum yun·fi·quun

وَإِذَا سَمِعُوا اللَّغْوَ أَعْرَضُوا عَنْهُ وَقَالُوا لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ لَا نَبْتَغِي الْجَاهِلِينَ

wa·ʼi·dhaa sa·mi·ʕul lagh·wa ʼaʕ·ra·duu ʕan·hu wa·qaa·luu la·naaa ʼaʕ·maa·lu·naa wa·la·kum ʼaʕ·maa·lu·kum sa·laa·mun ʕa·lay·kum laa nab·ta·ghil jaa·hi·liin

إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ ۚ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ

in·na·ka laa tah·dii man ʼah·bab·ta wa·laa·kin·nal laa·ha yah·dii man ya·shaaaʼ ‖ wa·hu·wa ʼaʕ·la·mu bil·muh·ta·diin

وَقَالُوا إِنْ نَتَّبِعِ الْهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَا ۚ أَوَلَمْ نُمَكِّنْ لَهُمْ حَرَمًا آمِنًا يُجْبَىٰ إِلَيْهِ ثَمَرَاتُ كُلِّ شَيْءٍ رِزْقًا مِنْ لَدُنَّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

wa·qaa·luuu ʼin nat·ta·bi·ʕil hu·daa ma·ʕa·ka nu·ta·khat·taf min ʼar·di·naa ‖ a·wa·lam nu·mak·kil la·hum ha·ra·man ʼaa·mi·nan yuj·baaa ʼi·lay·hi tha·ma·raa·tu kul·li shay·ʼir riz·qam mil la·dun·naa wa·laa·kin·na ʼak·tha·ra·hum laa yaʕ·la·muun

وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا ۖ فَتِلْكَ مَسَاكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَنْ مِنْ بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ وَكُنَّا نَحْنُ الْوَارِثِينَ

wa·kam ʼah·lak·naa min qar·ya·tim ba·ti·rat ma·ʕii·sha·ta·haa ‖ fa·til·ka ma·saa·ki·nu·hum lam tus·kam mim baʕ·di·him ʼil·laa qa·lii·laa ‖ wa·kun·naa nah·nul waa·ri·thiin

وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبْعَثَ فِي أُمِّهَا رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۚ وَمَا كُنَّا مُهْلِكِي الْقُرَىٰ إِلَّا وَأَهْلُهَا ظَالِمُونَ

wa·maa kaa·na rab·bu·ka muh·li·kal qu·raa hat·taa yab·ʕa·tha fiii ʼum·mi·haa ra·suu·lan yat·luu ʕa·lay·him ʼaa·yaa·ti·naa ‖ wa·maa kun·naa muh·li·kil qu·raaa ʼil·laa wa·ʼah·lu·haa dhaa·li·muun

وَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا ۚ وَمَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

wa·maaa ʼuu·tii·tum min shay·ʼin fa·ma·taa·ʕul ha·yaa·tid dun·yaa wa·zii·na·tu·haa ‖ wa·maa ʕin·dal laa·hi khay·run wa·ʼab·qaa ‖ a·fa·laa taʕ·qi·luun

أَفَمَنْ وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَاقِيهِ كَمَنْ مَتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْمُحْضَرِينَ

a·fa·man wa·ʕad·naa·hu waʕ·dan ha·sa·nan fa·hu·wa laa·qii·hi ka·mam mat·taʕ·naa·hu ma·taa·ʕal ha·yaa·tid dun·yaa thum·ma hu·wa yaw·mal qi·yaa·ma·ti mi·nal muh·da·riin

وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ

wa·yaw·ma yu·naa·dii·him fa·ya·quu·lu ʼay·na shu·ra·kaaa·ʼi·yal la·dhii·na kun·tum taz·ʕu·muun

قَالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَغْوَيْنَا أَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَا ۖ تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ ۖ مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ

qaa·lal la·dhii·na haq·qa ʕa·lay·hi·mul qaw·lu rab·ba·naa haaa·ʼu·laaa·ʼil la·dhii·na ʼagh·way·naaa ʼagh·way·naa·hum ka·maa gha·way·naa ‖ ta·bar·raʼ·naaa ʼi·layk ‖ maa kaa·nuuu ʼiy·yaa·naa yaʕ·bu·duun

وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ

wa·qii·lad ʕuu shu·ra·kaaa·ʼa·kum fa·da·ʕaw·hum fa·lam yas·ta·jii·buu la·hum wa·ra·ʼa·wul ʕa·dhaab ‖ law ʼan·na·hum kaa·nuu yah·ta·duun

وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ

wa·yaw·ma yu·naa·dii·him fa·ya·quu·lu maa·dhaaa ʼa·jab·tu·mul mur·sa·liin

فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنْبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ

fa·ʕa·mi·yat ʕa·lay·hi·mul ʼam·baaa·ʼu yaw·ma·ʼi·dhin fa·hum laa ya·ta·saaa·ʼa·luun

فَأَمَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَنْ يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ

fa·ʼam·maa man taa·ba wa·ʼaa·ma·na wa·ʕa·mi·la saa·li·han fa·ʕa·saaa ʼan ya·kuu·na mi·nal muf·li·hiin

وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

wa·rab·bu·ka yakh·lu·qu maa ya·shaaa·ʼu wa·yakh·taar ‖ maa kaa·na la·hu·mul khi·ya·rah ‖ sub·haa·nal laa·hi wa·ta·ʕaa·laa ʕam·maa yush·ri·kuun

وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ

wa·rab·bu·ka yaʕ·la·mu maa tu·kin·nu su·duu·ru·hum wa·maa yuʕ·li·nuun

وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ ۖ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

wa·hu·wal laa·hu laaa ʼi·laa·ha ʼil·laa huu ‖ la·hul ham·du fil ʼuu·laa wal·ʼaa·khi·rah ‖ wa·la·hul huk·mu wa·ʼi·lay·hi tur·ja·ʕuun

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُمْ بِضِيَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ

qul ʼa·ra·ʼay·tum ʼin ja·ʕa·lal laa·hu ʕa·lay·ku·mul lay·la sar·ma·dan ʼi·laa yaw·mil qi·yaa·ma·ti man ʼi·laa·hun ghay·rul laa·hi yaʼ·tii·kum bi·di·yaaaʼ ‖ a·fa·laa tas·ma·ʕuun

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُمْ بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

qul ʼa·ra·ʼay·tum ʼin ja·ʕa·lal laa·hu ʕa·lay·ku·mun na·haa·ra sar·ma·dan ʼi·laa yaw·mil qi·yaa·ma·ti man ʼi·laa·hun ghay·rul laa·hi yaʼ·tii·kum bi·lay·lin tas·ku·nuu·na fiih ‖ a·fa·laa tub·si·ruun

وَمِنْ رَحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

wa·mir rah·ma·ti·hii ja·ʕa·la la·ku·mul lay·la wan·na·haa·ra li·tas·ku·nuu fii·hi wa·li·tab·ta·ghuu min fad·li·hii wa·la·ʕal·la·kum tash·ku·ruun

وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ

wa·yaw·ma yu·naa·dii·him fa·ya·quu·lu ʼay·na shu·ra·kaaa·ʼi·yal la·dhii·na kun·tum taz·ʕu·muun

وَنَزَعْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

wa·na·zaʕ·naa min kul·li ʼum·ma·tin sha·hii·dan fa·qul·naa haa·tuu bur·haa·na·kum fa·ʕa·li·muuu ʼan·nal haq·qa lil·laa·hi wa·dal·la ʕan·hum maa kaa·nuu yaf·ta·ruun

إِنَّ قَارُونَ كَانَ مِنْ قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ ۖ وَآتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ

in·na qaa·ruu·na kaa·na min qaw·mi muu·saa fa·ba·ghaa ʕa·lay·him ‖ wa·ʼaa·tay·naa·hu mi·nal ku·nuu·zi maaa ʼin·na ma·faa·ti·ha·huu la·ta·nuuu·ʼu bil·ʕus·ba·ti ʼu·lil quw·wa·ti ʼidh qaa·la la·huu qaw·mu·huu laa taf·rah ‖ in·nal laa·ha laa yu·hib·bul fa·ri·hiin

وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ ۖ وَلَا تَنْسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا ۖ وَأَحْسِنْ كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ

wab·ta·ghi fii·maaa ʼaa·taa·kal laa·hud daa·ral ʼaa·khi·rah ‖ wa·laa tan·sa na·sii·ba·ka mi·nad dun·yaa ‖ wa·ʼah·sin ka·maaa ʼah·sa·nal laa·hu ʼi·layk ‖ wa·laa tab·ghil fa·saa·da fil ʼard ‖ in·nal laa·ha laa yu·hib·bul muf·si·diin

قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ عِنْدِي ۚ أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِنْ قَبْلِهِ مِنَ الْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا ۚ وَلَا يُسْأَلُ عَنْ ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ

qaa·la ʼin·na·maaa ʼuu·tii·tu·huu ʕa·laa ʕil·min ʕin·dii ‖ a·wa·lam yaʕ·lam ʼan·nal laa·ha qad ʼah·la·ka min qab·li·hii mi·nal qu·ruu·ni man hu·wa ʼa·shad·du min·hu quw·wa·tan wa·ʼak·tha·ru jam·ʕaa ‖ wa·laa yus·ʼa·lu ʕan dhu·nuu·bi·hi·mul muj·ri·muun

فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ فِي زِينَتِهِ ۖ قَالَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا يَا لَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَا أُوتِيَ قَارُونُ إِنَّهُ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ

fa·kha·ra·ja ʕa·laa qaw·mi·hii fii zii·na·tih ‖ qaa·lal la·dhii·na yu·rii·duu·nal ha·yaa·tad dun·yaa yaa·lay·ta la·naa mith·la maaa ʼuu·ti·ya qaa·ruu·nu ʼin·na·huu la·dhuu hadh·dhin ʕa·dhiim

وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوَابُ اللَّهِ خَيْرٌ لِمَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا وَلَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الصَّابِرُونَ

wa·qaa·lal la·dhii·na ʼuu·tul ʕil·ma way·la·kum tha·waa·bul laa·hi khay·rul li·man ʼaa·ma·na wa·ʕa·mi·la saa·li·han wa·laa yu·laq·qaa·haaa ʼil·las saa·bi·ruun

فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُ مِنْ فِئَةٍ يَنْصُرُونَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنْتَصِرِينَ

fa·kha·saf·naa bi·hii wa·bi·daa·ri·hil ʼar·da fa·maa kaa·na la·huu min fi·ʼa·tin yan·su·ruu·na·huu min duu·nil laa·hi wa·maa kaa·na mi·nal mun·ta·si·riin

وَأَصْبَحَ الَّذِينَ تَمَنَّوْا مَكَانَهُ بِالْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ ۖ لَوْلَا أَنْ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا ۖ وَيْكَأَنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ

wa·ʼas·ba·hal la·dhii·na ta·man·naw ma·kaa·na·huu bil·ʼam·si ya·quu·luu·na way·ka·ʼan·nal laa·ha yab·su·tur riz·qa li·man ya·shaaa·ʼu min ʕi·baa·di·hii wa·yaq·dir ‖ law·laaa ʼam man·nal laa·hu ʕa·lay·naa la·kha·sa·fa bi·naa ‖ way·ka·ʼan·na·huu laa yuf·li·hul kaa·fi·ruun

تِلْكَ الدَّارُ الْآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا ۚ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ

til·kad daa·rul ʼaa·khi·ra·tu naj·ʕa·lu·haa lil·la·dhii·na laa yu·rii·duu·na ʕu·luw·wan fil ʼar·di wa·laa fa·saa·daa ‖ wal·ʕaa·qi·ba·tu lil·mut·ta·qiin

مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِنْهَا ۖ وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى الَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

man jaaa·ʼa bil·ha·sa·na·ti fa·la·huu khay·rum min·haa ‖ wa·man jaaa·ʼa bis·say·yi·ʼa·ti fa·laa yuj·zal la·dhii·na ʕa·mi·lus say·yi·ʼaa·ti ʼil·laa maa kaa·nuu yaʕ·ma·luun

إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لَرَادُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍ ۚ قُلْ رَبِّي أَعْلَمُ مَنْ جَاءَ بِالْهُدَىٰ وَمَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

in·nal la·dhii fa·ra·da ʕa·lay·kal qur·ʼaa·na la·raaad·du·ka ʼi·laa ma·ʕaad ‖ qur rab·biii ʼaʕ·la·mu man jaaa·ʼa bil·hu·daa wa·man hu·wa fii da·laa·lim mu·biin

وَمَا كُنْتَ تَرْجُو أَنْ يُلْقَىٰ إِلَيْكَ الْكِتَابُ إِلَّا رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِلْكَافِرِينَ

wa·maa kun·ta tar·juuu ʼan yul·qaaa ʼi·lay·kal ki·taa·bu ʼil·laa rah·ma·tam mir rab·bik ‖ fa·laa ta·kuu·nan·na dha·hii·ral lil·kaa·fi·riin

وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ آيَاتِ اللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنْزِلَتْ إِلَيْكَ ۖ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

wa·laa ya·sud·dun·na·ka ʕan ʼaa·yaa·til laa·hi baʕ·da ʼidh ʼun·zi·lat ʼi·layk ‖ wad·ʕu ʼi·laa rab·bik ‖ wa·laa ta·kuu·nan·na mi·nal mush·ri·kiin

وَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۘ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ ۚ لَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

wa·laa tad·ʕu ma·ʕal laa·hi ʼi·laa·han ʼaa·khar ‖ laaa ʼi·laa·ha ʼil·laa huu ‖ kul·lu shay·ʼin haa·li·kun ʼil·laa waj·hah ‖ la·hul huk·mu wa·ʼi·lay·hi tur·ja·ʕuun