يس
yaa·siiin
القرآن الكريمTransliteration – As Recited
Coloured letters are sounds English doesn’t have. Hear them here.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
bis·mil laa·hir rah·maa·nir ra·hiim
يس
yaa·siiin
وَالْقُرْآنِ الْحَكِيمِ
wal·qur·ʼaa·nil ha·kiim
إِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
in·na·ka la·mi·nal mur·sa·liin
عَلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
ʕa·laa si·raa·tim mus·ta·qiim
تَنْزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
tan·zii·lal ʕa·zii·zir ra·hiim
لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَا أُنْذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ
li·tun·dhi·ra qaw·mam maaa ʼun·dhi·ra ʼaa·baaa·ʼu·hum fa·hum ghaa·fi·luun
لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
la·qad haq·qal qaw·lu ʕa·laaa ʼak·tha·ri·him fa·hum laa yuʼ·mi·nuun
إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُمْ مُقْمَحُونَ
in·naa ja·ʕal·naa fiii ʼaʕ·naa·qi·him ʼagh·laa·lan fa·hi·ya ʼi·lal ʼadh·qaa·ni fa·hum muq·ma·huun
وَجَعَلْنَا مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
wa·ja·ʕal·naa mim bay·ni ʼay·dii·him sad·dan wa·min khal·fi·him sad·dan fa·ʼagh·shay·naa·hum fa·hum laa yub·si·ruun
وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
wa·sa·waaa·ʼun ʕa·lay·him ʼa·ʼan·dhar·ta·hum ʼam lam tun·dhir·hum laa yuʼ·mi·nuun
إِنَّمَا تُنْذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ
in·na·maa tun·dhi·ru ma·nit ta·ba·ʕadh dhik·ra wa·kha·shi·yar rah·maa·na bil·ghayb ‖ fa·bash·shir·hu bi·magh·fi·ra·tin wa·ʼaj·rin ka·riim
إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُبِينٍ
in·naa nah·nu nuh·yil maw·taa wa·nak·tu·bu maa qad·da·muu wa·ʼaa·thaa·ra·hum ‖ wa·kul·la shay·ʼin ʼah·say·naa·hu fiii ʼi·maa·mim mu·biin
وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ
wad·rib la·hum ma·tha·lan ʼas·haa·bal qar·ya·ti ʼidh jaaa·ʼa·hal mur·sa·luun
إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُمْ مُرْسَلُونَ
idh ʼar·sal·naaa ʼi·lay·hi·muth nay·ni fa·kadh·dha·buu·hu·maa fa·ʕaz·zaz·naa bi·thaa·li·thin fa·qaa·luuu ʼin·naaa ʼi·lay·kum mur·sa·luun
قَالُوا مَا أَنْتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا وَمَا أَنْزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ
qaa·luu maaa ʼan·tum ʼil·laa ba·sha·rum mith·lu·naa wa·maaa ʼan·za·lar rah·maa·nu min shay·ʼin ʼin ʼan·tum ʼil·laa tak·dhi·buun
قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
qaa·luu rab·bu·naa yaʕ·la·mu ʼin·naaa ʼi·lay·kum la·mur·sa·luun
وَمَا عَلَيْنَا إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
wa·maa ʕa·lay·naaa ʼil·lal ba·laa·ghul mu·biin
قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِنْ لَمْ تَنْتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُمْ مِنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
qaa·luuu ʼin·naa ta·tay·yar·naa bi·kum ‖ la·ʼil lam tan·ta·huu la·nar·ju·man·na·kum wa·la·ya·mas·san·na·kum min·naa ʕa·dhaa·bun ʼa·liim
قَالُوا طَائِرُكُمْ مَعَكُمْ ۚ أَئِنْ ذُكِّرْتُمْ ۚ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ مُسْرِفُونَ
qaa·luu taaa·ʼi·ru·kum ma·ʕa·kum ‖ a·ʼin dhuk·kir·tum ‖ bal ʼan·tum qaw·mum mus·ri·fuun
وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ
wa·jaaa·ʼa min ʼaq·sal ma·dii·na·ti ra·ju·lun yas·ʕaa qaa·la yaa·qaw·mit ta·bi·ʕul mur·sa·liin
اتَّبِعُوا مَنْ لَا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُمْ مُهْتَدُونَ
it·ta·bi·ʕuu mal laa yas·ʼa·lu·kum ʼaj·ran wa·hum muh·ta·duun
وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
wa·maa li·ya laaa ʼaʕ·bu·dul la·dhii fa·ta·ra·nii wa·ʼi·lay·hi tur·ja·ʕuun
أَأَتَّخِذُ مِنْ دُونِهِ آلِهَةً إِنْ يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنْقِذُونِ
a·ʼat·ta·khi·dhu min duu·ni·hiii ʼaa·li·ha·tan ʼin yu·rid·nir rah·maa·nu bi·dur·ril laa tugh·ni ʕan·nii sha·faa·ʕa·tu·hum shay·ʼan wa·laa yun·qi·dhuun
إِنِّي إِذًا لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
in·niii ʼi·dhal la·fii da·laa·lim mu·biin
إِنِّي آمَنْتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
in·niii ʼaa·man·tu bi·rab·bi·kum fas·ma·ʕuun
قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
qii·lad khu·lil jan·nah ‖ qaa·la yaa·lay·ta qaw·mii yaʕ·la·muun
بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
bi·maa gha·fa·ra lii rab·bii wa·ja·ʕa·la·nii mi·nal muk·ra·miin
وَمَا أَنْزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِنْ بَعْدِهِ مِنْ جُنْدٍ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنْزِلِينَ
wa·maaa ʼan·zal·naa ʕa·laa qaw·mi·hii mim baʕ·di·hii min jun·dim mi·nas sa·maaa·ʼi wa·maa kun·naa mun·zi·liin
إِنْ كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ
in kaa·nat ʼil·laa say·ha·tan waa·hi·da·tan fa·ʼi·dhaa hum khaa·mi·duun
يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
yaa·has·ra·tan ʕa·lal ʕi·baad ‖ maa yaʼ·tii·him mir ra·suu·lin ʼil·laa kaa·nuu bi·hii yas·tah·zi·ʼuun
أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
a·lam ya·raw kam ʼah·lak·naa qab·la·hum mi·nal qu·ruu·ni ʼan·na·hum ʼi·lay·him laa yar·ji·ʕuun
وَإِنْ كُلٌّ لَمَّا جَمِيعٌ لَدَيْنَا مُحْضَرُونَ
wa·ʼin kul·lul lam·maa ja·mii·ʕul la·day·naa muh·da·ruun
وَآيَةٌ لَهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ
wa·ʼaa·ya·tul la·hu·mul ʼar·dul may·ta·tu ʼah·yay·naa·haa wa·ʼakh·raj·naa min·haa hab·ban fa·min·hu yaʼ·ku·luun
وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ
wa·ja·ʕal·naa fii·haa jan·naa·tim min na·khii·lin wa·ʼaʕ·naa·bin wa·faj·jar·naa fii·haa mi·nal ʕu·yuun
لِيَأْكُلُوا مِنْ ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
li·yaʼ·ku·luu min tha·ma·ri·hii wa·maa ʕa·mi·lat·hu ʼay·dii·him ‖ a·fa·laa yash·ku·ruun
سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنْبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنْفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ
sub·haa·nal la·dhii kha·la·qal ʼaz·waa·ja kul·la·haa mim·maa tum·bi·tul ʼar·du wa·min ʼan·fu·si·him wa·mim·maa laa yaʕ·la·muun
وَآيَةٌ لَهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُمْ مُظْلِمُونَ
wa·ʼaa·ya·tul la·hu·mul lay·lu nas·la·khu min·hun na·haa·ra fa·ʼi·dhaa hum mudh·li·muun
وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
wash·sham·su taj·rii li·mus·ta·qar·ril la·haa ‖ dhaa·li·ka taq·dii·rul ʕa·zii·zil ʕa·liim
وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ
wal·qa·ma·ra qad·dar·naa·hu ma·naa·zi·la hat·taa ʕaa·da kal·ʕur·juu·nil qa·diim
لَا الشَّمْسُ يَنْبَغِي لَهَا أَنْ تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
lash sham·su yam·ba·ghii la·haaa ʼan tud·ri·kal qa·ma·ra wa·lal lay·lu saa·bi·qun na·haar ‖ wa·kul·lun fii fa·la·kin yas·ba·huun
وَآيَةٌ لَهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
wa·ʼaa·ya·tul la·hum ʼan·naa ha·mal·naa dhur·riy·ya·ta·hum fil ful·kil mash·huun
وَخَلَقْنَا لَهُمْ مِنْ مِثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ
wa·kha·laq·naa la·hum mim mith·li·hii maa yar·ka·buun
وَإِنْ نَشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنْقَذُونَ
wa·ʼin na·shaʼ nugh·riq·hum fa·laa sa·rii·kha la·hum wa·laa hum yun·qa·dhuun
إِلَّا رَحْمَةً مِنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ
il·laa rah·ma·tam min·naa wa·ma·taa·ʕan ʼi·laa hiin
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
wa·ʼi·dhaa qii·la la·hu·mut ta·quu maa bay·na ʼay·dii·kum wa·maa khal·fa·kum la·ʕal·la·kum tur·ha·muun
وَمَا تَأْتِيهِمْ مِنْ آيَةٍ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
wa·maa taʼ·tii·him min ʼaa·ya·tim min ʼaa·yaa·ti rab·bi·him ʼil·laa kaa·nuu ʕan·haa muʕ·ri·diin
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنْفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَنْ لَوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
wa·ʼi·dhaa qii·la la·hum ʼan·fi·quu mim·maa ra·za·qa·ku·mul laa·hu qaa·lal la·dhii·na ka·fa·ruu lil·la·dhii·na ʼaa·ma·nuuu ʼa·nut·ʕi·mu mal law ya·shaaa·ʼul laa·hu ʼat·ʕa·ma·huuu ʼin ʼan·tum ʼil·laa fii da·laa·lim mu·biin
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
wa·ya·quu·luu·na ma·taa haa·dhal waʕ·du ʼin kun·tum saa·di·qiin
مَا يَنْظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
maa yan·dhu·ruu·na ʼil·laa say·ha·tan waa·hi·da·tan taʼ·khu·dhu·hum wa·hum ya·khis·si·muun
فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
fa·laa yas·ta·tii·ʕuu·na taw·si·ya·tan wa·laaa ʼi·laaa ʼah·li·him yar·ji·ʕuun
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُمْ مِنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنْسِلُونَ
wa·nu·fi·kha fis suu·ri fa·ʼi·dhaa hum mi·nal ʼaj·daa·thi ʼi·laa rab·bi·him yan·si·luun
قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَنْ بَعَثَنَا مِنْ مَرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
qaa·luu yaa·way·la·naa mam ba·ʕa·tha·naa mim mar·qa·di·naa ‖ haa·dhaa maa wa·ʕa·dar rah·maa·nu wa·sa·da·qal mur·sa·luun
إِنْ كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَدَيْنَا مُحْضَرُونَ
in kaa·nat ʼil·laa say·ha·tan waa·hi·da·tan fa·ʼi·dhaa hum ja·mii·ʕul la·day·naa muh·da·ruun
فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
fal·yaw·ma laa tudh·la·mu naf·sun shay·ʼan wa·laa tuj·zaw·na ʼil·laa maa kun·tum taʕ·ma·luun
إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ
in·na ʼas·haa·bal jan·na·til yaw·ma fii shu·ghu·lin faa·ki·huun
هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ
hum wa·ʼaz·waa·ju·hum fii dhi·laa·lin ʕa·lal ʼa·raaa·ʼi·ki mut·ta·ki·ʼuun
لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُمْ مَا يَدَّعُونَ
la·hum fii·haa faa·ki·ha·tun wa·la·hum maa yad·da·ʕuun
سَلَامٌ قَوْلًا مِنْ رَبٍّ رَحِيمٍ
sa·laa·mun qaw·lam mir rab·bir ra·hiim
وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ
wam·taa·zul yaw·ma ʼay·yu·hal muj·ri·muun
أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَنْ لَا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ
a·lam ʼaʕ·had ʼi·lay·kum yaa·ba·niii ʼaa·da·ma ʼal laa taʕ·bu·dush shay·taan ‖ in·na·huu la·kum ʕa·duw·wum mu·biin
وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ
wa·ʼa·niʕ bu·duu·nii ‖ haa·dhaa si·raa·tum mus·ta·qiim
وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنْكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
wa·la·qad ʼa·dal·la min·kum ji·bil·lan ka·thii·raa ‖ a·fa·lam ta·kuu·nuu taʕ·qi·luun
هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ
haa·dhi·hii ja·han·na·mul la·tii kun·tum tuu·ʕa·duun
اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ
is·law·hal yaw·ma bi·maa kun·tum tak·fu·ruun
الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
al·yaw·ma nakh·ti·mu ʕa·laaa ʼaf·waa·hi·him wa·tu·kal·li·mu·naaa ʼay·dii·him wa·tash·ha·du ʼar·ju·lu·hum bi·maa kaa·nuu yak·si·buun
وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ
wa·law na·shaaa·ʼu la·ta·mas·naa ʕa·laaa ʼaʕ·yu·ni·him fas·ta·ba·qus si·raa·ta fa·ʼan·naa yub·si·ruun
وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ
wa·law na·shaaa·ʼu la·ma·sakh·naa·hum ʕa·laa ma·kaa·na·ti·him fa·mas ta·taa·ʕuu mu·diy·yan wa·laa yar·ji·ʕuun
وَمَنْ نُعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ
wa·man nu·ʕam·mir·hu nu·nak·kis·hu fil khalq ‖ a·fa·laa yaʕ·qi·luun
وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنْبَغِي لَهُ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُبِينٌ
wa·maa ʕal·lam·naa·hush shiʕ·ra wa·maa yam·ba·ghii lah ‖ in hu·wa ʼil·laa dhik·run wa·qur·ʼaa·num mu·biin
لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ
li·yun·dhi·ra man kaa·na hay·yan wa·ya·hiq·qal qaw·lu ʕa·lal kaa·fi·riin
أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُمْ مِمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ
a·wa·lam ya·raw ʼan·naa kha·laq·naa la·hum mim·maa ʕa·mi·lat ʼay·dii·naaa ʼan·ʕaa·man fa·hum la·haa maa·li·kuun
وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ
wa·dhal·lal·naa·haa la·hum fa·min·haa ra·kuu·bu·hum wa·min·haa yaʼ·ku·luun
وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
wa·la·hum fii·haa ma·naa·fi·ʕu wa·ma·shaa·rib ‖ a·fa·laa yash·ku·ruun
وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَعَلَّهُمْ يُنْصَرُونَ
wat·ta·kha·dhuu min duu·nil laa·hi ʼaa·li·ha·tal la·ʕal·la·hum yun·sa·ruun
لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُنْدٌ مُحْضَرُونَ
laa yas·ta·tii·ʕuu·na nas·ra·hum wa·hum la·hum jun·dum muh·da·ruun
فَلَا يَحْزُنْكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
fa·laa yah·zun·ka qaw·lu·hum ‖ in·naa naʕ·la·mu maa yu·sir·ruu·na wa·maa yuʕ·li·nuun
أَوَلَمْ يَرَ الْإِنْسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِنْ نُطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُبِينٌ
a·wa·lam ya·ral ʼin·saa·nu ʼan·naa kha·laq·naa·hu min nut·fa·tin fa·ʼi·dhaa hu·wa kha·sii·mum mu·biin
وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَنْ يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
wa·da·ra·ba la·naa ma·tha·lan wa·na·si·ya khal·qah ‖ qaa·la man yuh·yil ʕi·dhaa·ma wa·hi·ya ra·miim
قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنْشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
qul yuh·yii·hal la·dhiii ʼan·sha·ʼa·haaa ʼaw·wa·la mar·rah ‖ wa·hu·wa bi·kul·li khal·qin ʕa·liim
الَّذِي جَعَلَ لَكُمْ مِنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنْتُمْ مِنْهُ تُوقِدُونَ
al·la·dhii ja·ʕa·la la·kum mi·nash sha·ja·ril ʼakh·da·ri naa·ran fa·ʼi·dhaaa ʼan·tum min·hu tuu·qi·duun
أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَنْ يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
a·wa·lay·sal la·dhii kha·la·qas sa·maa·waa·ti wal·ʼar·da bi·qaa·di·rin ʕa·laaa ʼan yakh·lu·qa mith·la·hum ‖ ba·laa wa·hu·wal khal·laa·qul ʕa·liim
إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ
in·na·maaa ʼam·ru·huuu ʼi·dhaaa ʼa·raa·da shay·ʼan ʼan ya·quu·la la·huu kun fa·ya·kuun
فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
fa·sub·haa·nal la·dhii bi·ya·di·hii ma·la·kuu·tu kul·li shay·ʼin wa·ʼi·lay·hi tur·ja·ʕuun