Originator · Fatir · سورة فاطر · 45 ayahs

القرآن الكريمTransliteration – As Recited

Coloured letters are sounds English doesn’t have. Hear them here.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

bis·mil laa·hir rah·maa·nir ra·hiim

الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا أُولِي أَجْنِحَةٍ مَثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۚ يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

al·ham·du lil·laa·hi faa·ti·ris sa·maa·waa·ti wal·ʼar·di jaa·ʕi·lil ma·laaa·ʼi·ka·ti ru·su·lan ʼu·liii ʼaj·ni·ha·tim math·naa wa·thu·laa·tha wa·ru·baaʕ ‖ ya·zii·du fil khal·qi maa ya·shaaaʼ ‖ in·nal laa·ha ʕa·laa kul·li shay·ʼin qa·diir

مَا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِنْ رَحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِنْ بَعْدِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

maa yaf·ta·hil laa·hu lin·naa·si mir rah·ma·tin fa·laa mum·si·ka la·haa ‖ wa·maa yum·sik fa·laa mur·si·la la·huu mim baʕ·dih ‖ wa·hu·wal ʕa·zii·zul ha·kiim

يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

yaaa·ʼay·yu·han naa·sudh ku·ruu niʕ·ma·tal laa·hi ʕa·lay·kum ‖ hal min khaa·li·qin ghay·rul laa·hi yar·zu·qu·kum mi·nas sa·maaa·ʼi wal·ʼard ‖ laaa ʼi·laa·ha ʼil·laa huu ‖ fa·ʼan·naa tuʼ·fa·kuun

وَإِنْ يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

wa·ʼin yu·kadh·dhi·buu·ka fa·qad kudh·dhi·bat ru·su·lum min qab·lik ‖ wa·ʼi·lal laa·hi tur·ja·ʕul ʼu·muur

يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ

yaaa·ʼay·yu·han naa·su ʼin·na waʕ·dal laa·hi haqq ‖ fa·laa ta·ghur·ran·na·ku·mul ha·yaa·tud dun·yaa ‖ wa·laa ya·ghur·ran·na·kum bil·laa·hil gha·ruur

إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ

in·nash shay·taa·na la·kum ʕa·duw·wun fat·ta·khi·dhuu·hu ʕa·duw·waa ‖ in·na·maa yad·ʕuu hiz·ba·huu li·ya·kuu·nuu min ʼas·haa·bis sa·ʕiir

الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

al·la·dhii·na ka·fa·ruu la·hum ʕa·dhaa·bun sha·diid ‖ wal·la·dhii·na ʼaa·ma·nuu wa·ʕa·mi·lus saa·li·haa·ti la·hum magh·fi·ra·tun wa·ʼaj·run ka·biir

أَفَمَنْ زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ

a·fa·man zuy·yi·na la·huu suuu·ʼu ʕa·ma·li·hii fa·ra·ʼaa·hu ha·sa·naa ‖ fa·ʼin·nal laa·ha yu·dil·lu man ya·shaaa·ʼu wa·yah·dii man ya·shaaaʼ ‖ fa·laa tadh·hab naf·su·ka ʕa·lay·him ha·sa·raat ‖ in·nal laa·ha ʕa·lii·mum bi·maa yas·na·ʕuun

وَاللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ كَذَٰلِكَ النُّشُورُ

wal·laa·hul la·dhiii ʼar·sa·lar ri·yaa·ha fa·tu·thii·ru sa·haa·ban fa·suq·naa·hu ʼi·laa ba·la·dim may·yi·tin fa·ʼah·yay·naa bi·hil ʼar·da baʕ·da maw·ti·haa ‖ ka·dhaa·li·kan nu·shuur

مَنْ كَانَ يُرِيدُ الْعِزَّةَ فَلِلَّهِ الْعِزَّةُ جَمِيعًا ۚ إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ ۚ وَالَّذِينَ يَمْكُرُونَ السَّيِّئَاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَمَكْرُ أُولَٰئِكَ هُوَ يَبُورُ

man kaa·na yu·rii·dul ʕiz·za·ta fa·lil·laa·hil ʕiz·za·tu ja·mii·ʕaa ‖ i·lay·hi yas·ʕa·dul ka·li·mut tay·yi·bu wal·ʕa·ma·lus saa·li·hu yar·fa·ʕuh ‖ wal·la·dhii·na yam·ku·ruu·nas say·yi·ʼaa·ti la·hum ʕa·dhaa·bun sha·diid ‖ wa·mak·ru ʼu·laaa·ʼi·ka hu·wa ya·buur

وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَاجًا ۚ وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنْثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ ۚ وَمَا يُعَمَّرُ مِنْ مُعَمَّرٍ وَلَا يُنْقَصُ مِنْ عُمُرِهِ إِلَّا فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

wal·laa·hu kha·la·qa·kum min tu·raa·bin thum·ma min nut·fa·tin thum·ma ja·ʕa·la·kum ʼaz·waa·jaa ‖ wa·maa tah·mi·lu min ʼun·thaa wa·laa ta·da·ʕu ʼil·laa bi·ʕil·mih ‖ wa·maa yu·ʕam·ma·ru mim mu·ʕam·ma·rin wa·laa yun·qa·su min ʕu·mu·ri·hiii ʼil·laa fii ki·taab ‖ in·na dhaa·li·ka ʕa·lal laa·hi ya·siir

وَمَا يَسْتَوِي الْبَحْرَانِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَائِغٌ شَرَابُهُ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ ۖ وَمِنْ كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا ۖ وَتَرَى الْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

wa·maa yas·ta·wil bah·raa·ni haa·dhaa ʕadh·bun fu·raa·tun saaa·ʼi·ghun sha·raa·bu·huu wa·haa·dhaa mil·hun ʼu·jaaj ‖ wa·min kul·lin taʼ·ku·luu·na lah·man ta·riy·yan wa·tas·takh·ri·juu·na hil·ya·tan tal·ba·suu·na·haa ‖ wa·ta·ral ful·ka fii·hi ma·waa·khi·ra li·tab·ta·ghuu min fad·li·hii wa·la·ʕal·la·kum tash·ku·ruun

يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّى ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۚ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِنْ قِطْمِيرٍ

yuu·li·jul lay·la fin na·haa·ri wa·yuu·li·jun na·haa·ra fil lay·li wa·sakh·kha·rash sham·sa wal·qa·ma·ra kul·lun yaj·rii li·ʼa·ja·lim mu·sam·maa ‖ dhaa·li·ku·mul laa·hu rab·bu·kum la·hul mulk ‖ wal·la·dhii·na tad·ʕuu·na min duu·ni·hii maa yam·li·kuu·na min qit·miir

إِنْ تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ

in tad·ʕuu·hum laa yas·ma·ʕuu du·ʕaaa·ʼa·kum wa·law sa·mi·ʕuu mas ta·jaa·buu la·kum ‖ wa·yaw·mal qi·yaa·ma·ti yak·fu·ruu·na bi·shir·ki·kum ‖ wa·laa yu·nab·bi·ʼu·ka mith·lu kha·biir

يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنْتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

yaaa·ʼay·yu·han naa·su ʼan·tu·mul fu·qa·raaa·ʼu ʼi·lal laah ‖ wal·laa·hu hu·wal gha·niy·yul ha·miid

إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ

in ya·shaʼ yudh·hib·kum wa·yaʼ·ti bi·khal·qin ja·diid

وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ

wa·maa dhaa·li·ka ʕa·lal laa·hi bi·ʕa·ziiz

وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِنْ تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۗ إِنَّمَا تُنْذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ وَمَنْ تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

wa·laa ta·zi·ru waa·zi·ra·tun wiz·ra ʼukh·raa ‖ wa·ʼin tad·ʕu muth·qa·la·tun ʼi·laa him·li·haa laa yuh·mal min·hu shay·ʼun wa·law kaa·na dhaa qur·baa ‖ in·na·maa tun·dhi·rul la·dhii·na yakh·shaw·na rab·ba·hum bil·ghay·bi wa·ʼa·qaa·mus sa·laah ‖ wa·man ta·zak·kaa fa·ʼin·na·maa ya·ta·zak·kaa li·naf·sih ‖ wa·ʼi·lal laa·hil ma·siir

وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ

wa·maa yas·ta·wil ʼaʕ·maa wal·ba·siir

وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ

wa·ladh dhu·lu·maa·tu wa·lan nuur

وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ

wa·ladh dhil·lu wa·lal ha·ruur

وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَنْ يَشَاءُ ۖ وَمَا أَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ

wa·maa yas·ta·wil ʼah·yaaa·ʼu wa·lal ʼam·waat ‖ in·nal laa·ha yus·mi·ʕu man ya·shaaaʼ ‖ wa·maaa ʼan·ta bi·mus·mi·ʕim man fil qu·buur

إِنْ أَنْتَ إِلَّا نَذِيرٌ

in ʼan·ta ʼil·laa na·dhiir

إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِنْ مِنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ

in·naaa ʼar·sal·naa·ka bil·haq·qi ba·shii·ran wa·na·dhii·raa ‖ wa·ʼim min ʼum·ma·tin ʼil·laa kha·laa fii·haa na·dhiir

وَإِنْ يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ

wa·ʼin yu·kadh·dhi·buu·ka fa·qad kadh·dha·bal la·dhii·na min qab·li·him jaaa·ʼat·hum ru·su·lu·hum bil·bay·yi·naa·ti wa·biz·zu·bu·ri wa·bil·ki·taa·bil mu·niir

ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

thum·ma ʼa·khadh·tul la·dhii·na ka·fa·ruu ‖ fa·kay·fa kaa·na na·kiir

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ

a·lam ta·ra ʼan·nal laa·ha ʼan·za·la mi·nas sa·maaa·ʼi maaa·ʼan fa·ʼakh·raj·naa bi·hii tha·ma·raa·tim mukh·ta·li·fan ʼal·waa·nu·haa ‖ wa·mi·nal ji·baa·li ju·da·dum bii·dun wa·hum·rum mukh·ta·li·fun ʼal·waa·nu·haa wa·gha·raa·bii·bu suud

وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ

wa·mi·nan naa·si wad·da·waaab·bi wal·ʼan·ʕaa·mi mukh·ta·li·fun ʼal·waa·nu·huu ka·dhaa·lik ‖ in·na·maa yakh·shal laa·ha min ʕi·baa·di·hil ʕu·la·maaaʼ ‖ in·nal laa·ha ʕa·zii·zun gha·fuur

إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَنْ تَبُورَ

in·nal la·dhii·na yat·luu·na ki·taa·bal laa·hi wa·ʼa·qaa·mus sa·laa·ta wa·ʼan·fa·quu mim·maa ra·zaq·naa·hum sir·ran wa·ʕa·laa·ni·ya·tan yar·juu·na ti·jaa·ra·tal lan ta·buur

لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُمْ مِنْ فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ

li·yu·waf·fi·ya·hum ʼu·juu·ra·hum wa·ya·zii·da·hum min fad·lih ‖ in·na·huu gha·fuu·run sha·kuur

وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ

wal·la·dhiii ʼaw·hay·naaa ʼi·lay·ka mi·nal ki·taa·bi hu·wal haq·qu mu·sad·di·qal li·maa bay·na ya·dayh ‖ in·nal laa·ha bi·ʕi·baa·di·hii la·kha·bii·rum ba·siir

ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ وَمِنْهُمْ مُقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ

thum·ma ʼaw·rath·nal ki·taa·bal la·dhii·nas ta·fay·naa min ʕi·baa·di·naa ‖ fa·min·hum dhaa·li·mul li·naf·si·hii wa·min·hum muq·ta·si·dun wa·min·hum saa·bi·qum bil·khay·raa·ti bi·ʼidh·nil laah ‖ dhaa·li·ka hu·wal fad·lul ka·biir

جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ

jan·naa·tu ʕad·nin yad·khu·luu·na·haa yu·hal·law·na fii·haa min ʼa·saa·wi·ra min dha·ha·bin wa·luʼ·lu·ʼaa ‖ wa·li·baa·su·hum fii·haa ha·riir

وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ

wa·qaa·lul ham·du lil·laa·hil la·dhiii ʼadh·ha·ba ʕan·nal ha·zan ‖ in·na rab·ba·naa la·gha·fuu·run sha·kuur

الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِنْ فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ

al·la·dhiii ʼa·hal·la·naa daa·ral mu·qaa·ma·ti min fad·li·hii laa ya·mas·su·naa fii·haa na·sa·bun wa·laa ya·mas·su·naa fii·haa lu·ghuub

وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ مِنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ

wal·la·dhii·na ka·fa·ruu la·hum naa·ru ja·han·na·ma laa yuq·daa ʕa·lay·him fa·ya·muu·tuu wa·laa yu·khaf·fa·fu ʕan·hum min ʕa·dhaa·bi·haa ‖ ka·dhaa·li·ka naj·zii kul·la ka·fuur

وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُمْ مَا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَنْ تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ نَصِيرٍ

wa·hum yas·ta·ri·khuu·na fii·haa rab·ba·naaa ʼakh·rij·naa naʕ·mal saa·li·han ghay·ral la·dhii kun·naa naʕ·mal ‖ a·wa·lam nu·ʕam·mir·kum maa ya·ta·dhak·ka·ru fii·hi man ta·dhak·ka·ra wa·jaaa·ʼa·ku·mun na·dhiir ‖ fa·dhuu·quu fa·maa lidh·dhaa·li·mii·na min na·siir

إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

in·nal laa·ha ʕaa·li·mu ghay·bis sa·maa·waa·ti wal·ʼard ‖ in·na·huu ʕa·lii·mum bi·dhaa·tis su·duur

هُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَمَنْ كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا

hu·wal la·dhii ja·ʕa·la·kum kha·laaa·ʼi·fa fil ʼard ‖ fa·man ka·fa·ra fa·ʕa·lay·hi kuf·ruh ‖ wa·laa ya·zii·dul kaa·fi·rii·na kuf·ru·hum ʕin·da rab·bi·him ʼil·laa maq·taa ‖ wa·laa ya·zii·dul kaa·fi·rii·na kuf·ru·hum ʼil·laa kha·saa·raa

قُلْ أَرَأَيْتُمْ شُرَكَاءَكُمُ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا فَهُمْ عَلَىٰ بَيِّنَتٍ مِنْهُ ۚ بَلْ إِنْ يَعِدُ الظَّالِمُونَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا إِلَّا غُرُورًا

qul ʼa·ra·ʼay·tum shu·ra·kaaa·ʼa·ku·mul la·dhii·na tad·ʕuu·na min duu·nil laa·hi ʼa·ruu·nii maa·dhaa kha·la·quu mi·nal ʼar·di ʼam la·hum shir·kun fis sa·maa·waa·ti ʼam ʼaa·tay·naa·hum ki·taa·ban fa·hum ʕa·laa bay·yi·na·tim minh ‖ bal ʼin ya·ʕi·dudh dhaa·li·muu·na baʕ·du·hum baʕ·dan ʼil·laa ghu·ruu·raa

إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَنْ تَزُولَا ۚ وَلَئِنْ زَالَتَا إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا

in·nal laa·ha yum·si·kus sa·maa·waa·ti wal·ʼar·da ʼan ta·zuu·laa ‖ wa·la·ʼin zaa·la·taaa ʼin ʼam·sa·ka·hu·maa min ʼa·ha·dim mim baʕ·dih ‖ in·na·huu kaa·na ha·lii·man gha·fuu·raa

وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ جَاءَهُمْ نَذِيرٌ لَيَكُونُنَّ أَهْدَىٰ مِنْ إِحْدَى الْأُمَمِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُمْ نَذِيرٌ مَا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا

wa·ʼaq·sa·muu bil·laa·hi jah·da ʼay·maa·ni·him la·ʼin jaaa·ʼa·hum na·dhii·rul la·ya·kuu·nun·na ʼah·daa min ʼih·dal ʼu·mam ‖ fa·lam·maa jaaa·ʼa·hum na·dhii·rum maa zaa·da·hum ʼil·laa nu·fuu·raa

اسْتِكْبَارًا فِي الْأَرْضِ وَمَكْرَ السَّيِّئِ ۚ وَلَا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ ۚ فَهَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ الْأَوَّلِينَ ۚ فَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ۖ وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَحْوِيلًا

is·tik·baa·ran fil ʼar·di wa·mak·ras say·yiʼ ‖ wa·laa ya·hii·qul mak·rus say·yi·ʼu ʼil·laa bi·ʼah·lih ‖ fa·hal yan·dhu·ruu·na ʼil·laa sun·na·tal ʼaw·wa·liin ‖ fa·lan ta·ji·da li·sun·na·til laa·hi tab·dii·laa ‖ wa·lan ta·ji·da li·sun·na·til laa·hi tah·wii·laa

أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَكَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعْجِزَهُ مِنْ شَيْءٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَلِيمًا قَدِيرًا

a·wa·lam ya·sii·ruu fil ʼar·di fa·yan·dhu·ruu kay·fa kaa·na ʕaa·qi·ba·tul la·dhii·na min qab·li·him wa·kaa·nuuu ʼa·shad·da min·hum quw·wah ‖ wa·maa kaa·nal laa·hu li·yuʕ·ji·za·huu min shay·ʼin fis sa·maa·waa·ti wa·laa fil ʼard ‖ in·na·huu kaa·na ʕa·lii·man qa·dii·raa

وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِمَا كَسَبُوا مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهْرِهَا مِنْ دَابَّةٍ وَلَٰكِنْ يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِ بَصِيرًا

wa·law yu·ʼaa·khi·dhul laa·hun naa·sa bi·maa ka·sa·buu maa ta·ra·ka ʕa·laa dhah·ri·haa min daaab·ba·tin wa·laa·kin yu·ʼakh·khi·ru·hum ʼi·laaa ʼa·ja·lim mu·sam·maa ‖ fa·ʼi·dhaa jaaa·ʼa ʼa·ja·lu·hum fa·ʼin·nal laa·ha kaa·na bi·ʕi·baa·di·hii ba·sii·raa