Smoke · ad-Dukhan · سورة الدخان · 59 ayahs

القرآن الكريمTransliteration – As Recited

Coloured letters are sounds English doesn’t have. Hear them here.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

bis·mil laa·hir rah·maa·nir ra·hiim

حم

haa·miiim

وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ

wal·ki·taa·bil mu·biin

إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُبَارَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنْذِرِينَ

in·naaa ʼan·zal·naa·hu fii lay·la·tim mu·baa·ra·kah ‖ in·naa kun·naa mun·dhi·riin

فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ

fii·haa yuf·ra·qu kul·lu ʼam·rin ha·kiim

أَمْرًا مِنْ عِنْدِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ

am·ram min ʕin·di·naa ‖ in·naa kun·naa mur·si·liin

رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

rah·ma·tam mir rab·bik ‖ in·na·huu hu·was sa·mii·ʕul ʕa·liim

رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِنْ كُنْتُمْ مُوقِنِينَ

rab·bis sa·maa·waa·ti wal·ʼar·di wa·maa bay·na·hu·maa ‖ in kun·tum muu·qi·niin

لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ

laaa ʼi·laa·ha ʼil·laa hu·wa yuh·yii wa·yu·miit ‖ rab·bu·kum wa·rab·bu ʼaa·baaa·ʼi·ku·mul ʼaw·wa·liin

بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ

bal hum fii shak·kin yal·ʕa·buun

فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ

far·ta·qib yaw·ma taʼ·tis sa·maaa·ʼu bi·du·khaa·nim mu·biin

يَغْشَى النَّاسَ ۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ

yagh·shan naas ‖ haa·dhaa ʕa·dhaa·bun ʼa·liim

رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ

rab·ba·nak shif ʕan·nal ʕa·dhaa·ba ʼin·naa muʼ·mi·nuun

أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُبِينٌ

an·naa la·hu·mudh dhik·raa wa·qad jaaa·ʼa·hum ra·suu·lum mu·biin

ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ

thum·ma ta·wal·law ʕan·hu wa·qaa·luu mu·ʕal·la·mum maj·nuun

إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ

in·naa kaa·shi·ful ʕa·dhaa·bi qa·lii·laa ‖ in·na·kum ʕaaa·ʼi·duun

يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنْتَقِمُونَ

yaw·ma nab·ti·shul bat·sha·tal kub·raaa ʼin·naa mun·ta·qi·muun

وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ

wa·la·qad fa·tan·naa qab·la·hum qaw·ma fir·ʕaw·na wa·jaaa·ʼa·hum ra·suu·lun ka·riim

أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

an ʼad·duuu ʼi·lay·ya ʕi·baa·dal laah ‖ in·nii la·kum ra·suu·lun ʼa·miin

وَأَنْ لَا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي آتِيكُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ

wa·ʼal laa taʕ·luu ʕa·lal laah ‖ in·niii ʼaa·tii·kum bi·sul·taa·nim mu·biin

وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَنْ تَرْجُمُونِ

wa·ʼin·nii ʕudh·tu bi·rab·bii wa·rab·bi·kum ʼan tar·ju·muun

وَإِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ

wa·ʼil lam tuʼ·mi·nuu lii faʕ·ta·zi·luun

فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُجْرِمُونَ

fa·da·ʕaa rab·ba·huuu ʼan·na haaa·ʼu·laaa·ʼi qaw·mum muj·ri·muun

فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ

fa·ʼas·ri bi·ʕi·baa·dii lay·lan ʼin·na·kum mut·ta·ba·ʕuun

وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُنْدٌ مُغْرَقُونَ

wat·ru·kil bah·ra rah·waa ‖ in·na·hum jun·dum mugh·ra·quun

كَمْ تَرَكُوا مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

kam ta·ra·kuu min jan·naa·tin wa·ʕu·yuun

وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ

wa·zu·ruu·ʕin wa·ma·qaa·min ka·riim

وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ

wa·naʕ·ma·tin kaa·nuu fii·haa faa·ki·hiin

كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ

ka·dhaa·lik ‖ wa·ʼaw·rath·naa·haa qaw·man ʼaa·kha·riin

فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنْظَرِينَ

fa·maa ba·kat ʕa·lay·hi·mus sa·maaa·ʼu wal·ʼar·du wa·maa kaa·nuu mun·dha·riin

وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ

wa·la·qad naj·jay·naa ba·niii ʼis·raaa·ʼii·la mi·nal ʕa·dhaa·bil mu·hiin

مِنْ فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِنَ الْمُسْرِفِينَ

min fir·ʕawn ‖ in·na·huu kaa·na ʕaa·li·yam mi·nal mus·ri·fiin

وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ

wa·la·qa·dikh tar·naa·hum ʕa·laa ʕil·min ʕa·lal ʕaa·la·miin

وَآتَيْنَاهُمْ مِنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُبِينٌ

wa·ʼaa·tay·naa·hum mi·nal ʼaa·yaa·ti maa fii·hi ba·laaa·ʼum mu·biin

إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ

in·na haaa·ʼu·laaa·ʼi la·ya·quu·luun

إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنْشَرِينَ

in hi·ya ʼil·laa maw·ta·tu·nal ʼuu·laa wa·maa nah·nu bi·mun·sha·riin

فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

faʼ·tuu bi·ʼaa·baaa·ʼi·naaa ʼin kun·tum saa·di·qiin

أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ

a·hum khay·run ʼam qaw·mu tub·ba·ʕin wal·la·dhii·na min qab·li·him ‖ ah·lak·naa·hum ‖ in·na·hum kaa·nuu muj·ri·miin

وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ

wa·maa kha·laq·nas sa·maa·waa·ti wal·ʼar·da wa·maa bay·na·hu·maa laa·ʕi·biin

مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

maa kha·laq·naa·hu·maaa ʼil·laa bil·haq·qi wa·laa·kin·na ʼak·tha·ra·hum laa yaʕ·la·muun

إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ

in·na yaw·mal fas·li mii·qaa·tu·hum ʼaj·ma·ʕiin

يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ

yaw·ma laa yugh·nii maw·lan ʕam maw·lan shay·ʼan wa·laa hum yun·sa·ruun

إِلَّا مَنْ رَحِمَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

il·laa mar ra·hi·mal laah ‖ in·na·huu hu·wal ʕa·zii·zur ra·hiim

إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ

in·na sha·ja·ra·taz zaq·quum

طَعَامُ الْأَثِيمِ

ta·ʕaa·mul ʼa·thiim

كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ

kal·muh·li yagh·lii fil bu·tuun

كَغَلْيِ الْحَمِيمِ

ka·ghal·yil ha·miim

خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ

khu·dhuu·hu faʕ·ti·luu·hu ʼi·laa sa·waaa·ʼil ja·hiim

ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ

thum·ma sub·buu faw·qa raʼ·si·hii min ʕa·dhaa·bil ha·miim

ذُقْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ

dhuq ʼin·na·ka ʼan·tal ʕa·zii·zul ka·riim

إِنَّ هَٰذَا مَا كُنْتُمْ بِهِ تَمْتَرُونَ

in·na haa·dhaa maa kun·tum bi·hii tam·ta·ruun

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ

in·nal mut·ta·qii·na fii ma·qaa·min ʼa·miin

فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

fii jan·naa·tin wa·ʕu·yuun

يَلْبَسُونَ مِنْ سُنْدُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُتَقَابِلِينَ

yal·ba·suu·na min sun·du·sin wa·ʼis·tab·ra·qim mu·ta·qaa·bi·liin

كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ

ka·dhaa·li·ka wa·zaw·waj·naa·hum bi·huu·rin ʕiin

يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ

yad·ʕuu·na fii·haa bi·kul·li faa·ki·ha·tin ʼaa·mi·niin

لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ

laa ya·dhuu·quu·na fii·hal maw·ta ʼil·lal maw·ta·tal ʼuu·laa ‖ wa·wa·qaa·hum ʕa·dhaa·bal ja·hiim

فَضْلًا مِنْ رَبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

fad·lam mir rab·bik ‖ dhaa·li·ka hu·wal faw·zul ʕa·dhiim

فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

fa·ʼin·na·maa yas·sar·naa·hu bi·li·saa·ni·ka la·ʕal·la·hum ya·ta·dhak·ka·ruun

فَارْتَقِبْ إِنَّهُمْ مُرْتَقِبُونَ

far·ta·qib ʼin·na·hum mur·ta·qi·buun