Victory · al-Fath · سورة الفتح · 29 ayahs

القرآن الكريمTransliteration – As Recited

Coloured letters are sounds English doesn’t have. Hear them here.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

bis·mil laa·hir rah·maa·nir ra·hiim

إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا

in·naa fa·tah·naa la·ka fat·ham mu·bii·naa

لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا

li·yagh·fi·ra la·kal laa·hu maa ta·qad·da·ma min dham·bi·ka wa·maa ta·ʼakh·kha·ra wa·yu·tim·ma niʕ·ma·ta·huu ʕa·lay·ka wa·yah·di·ya·ka si·raa·tam mus·ta·qii·maa

وَيَنْصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا

wa·yan·su·ra·kal laa·hu nas·ran ʕa·zii·zaa

هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَعَ إِيمَانِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

hu·wal la·dhiii ʼan·za·las sa·kii·na·ta fii qu·luu·bil muʼ·mi·nii·na li·yaz·daa·duuu ʼii·maa·nam ma·ʕa ʼii·maa·ni·him ‖ wa·lil·laa·hi ju·nuu·dus sa·maa·waa·ti wal·ʼard ‖ wa·kaa·nal laa·hu ʕa·lii·man ha·kii·maa

لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِنْدَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا

li·yud·khi·lal muʼ·mi·nii·na wal·muʼ·mi·naa·ti jan·naa·tin taj·rii min tah·ti·hal ʼan·haa·ru khaa·li·dii·na fii·haa wa·yu·kaf·fi·ra ʕan·hum say·yi·ʼaa·ti·him ‖ wa·kaa·na dhaa·li·ka ʕin·dal laa·hi faw·zan ʕa·dhii·maa

وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا

wa·yu·ʕadh·dhi·bal mu·naa·fi·qii·na wal·mu·naa·fi·qaa·ti wal·mush·ri·kii·na wal·mush·ri·kaa·tidh dhaaan·nii·na bil·laa·hi dhan·nas sawʼ ‖ ʕa·lay·him daaa·ʼi·ra·tus sawʼ ‖ wa·gha·di·bal laa·hu ʕa·lay·him wa·la·ʕa·na·hum wa·ʼa·ʕad·da la·hum ja·han·nam ‖ wa·saaa·ʼat ma·sii·raa

وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

wa·lil·laa·hi ju·nuu·dus sa·maa·waa·ti wal·ʼard ‖ wa·kaa·nal laa·hu ʕa·zii·zan ha·kii·maa

إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

in·naaa ʼar·sal·naa·ka shaa·hi·dan wa·mu·bash·shi·ran wa·na·dhii·raa

لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

li·tuʼ·mi·nuu bil·laa·hi wa·ra·suu·li·hii wa·tu·ʕaz·zi·ruu·hu wa·tu·waq·qi·ruu·hu wa·tu·sab·bi·huu·hu buk·ra·tan wa·ʼa·sii·laa

إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ ۚ فَمَنْ نَكَثَ فَإِنَّمَا يَنْكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا

in·nal la·dhii·na yu·baa·yi·ʕuu·na·ka ʼin·na·maa yu·baa·yi·ʕuu·nal laa·ha ya·dul laa·hi faw·qa ʼay·dii·him ‖ fa·man na·ka·tha fa·ʼin·na·maa yan·ku·thu ʕa·laa naf·sih ‖ wa·man ʼaw·faa bi·maa ʕaa·ha·da ʕa·lay·hul laa·ha fa·sa·yuʼ·tii·hi ʼaj·ran ʕa·dhii·maa

سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا ۚ يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِمْ مَا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلْ فَمَنْ يَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًا ۚ بَلْ كَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

sa·ya·quu·lu la·kal mu·khal·la·fuu·na mi·nal ʼaʕ·raa·bi sha·gha·lat·naaa ʼam·waa·lu·naa wa·ʼah·luu·naa fas·tagh·fir la·naa ‖ ya·quu·luu·na bi·ʼal·si·na·ti·him maa lay·sa fii qu·luu·bi·him ‖ qul fa·man yam·li·ku la·kum mi·nal laa·hi shay·ʼan ʼin ʼa·raa·da bi·kum dar·ran ʼaw ʼa·raa·da bi·kum naf·ʕaa ‖ bal kaa·nal laa·hu bi·maa taʕ·ma·luu·na kha·bii·raa

بَلْ ظَنَنْتُمْ أَنْ لَنْ يَنْقَلِبَ الرَّسُولُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰ أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِي قُلُوبِكُمْ وَظَنَنْتُمْ ظَنَّ السَّوْءِ وَكُنْتُمْ قَوْمًا بُورًا

bal dha·nan·tum ʼal lan yan·qa·li·bar ra·suu·lu wal·muʼ·mi·nuu·na ʼi·laaa ʼah·lii·him ʼa·ba·dan wa·zuy·yi·na dhaa·li·ka fii qu·luu·bi·kum wa·dha·nan·tum dhan·nas saw·ʼi wa·kun·tum qaw·mam buu·raa

وَمَنْ لَمْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَعِيرًا

wa·mal lam yuʼ·mim bil·laa·hi wa·ra·suu·li·hii fa·ʼin·naaa ʼaʕ·tad·naa lil·kaa·fi·rii·na sa·ʕii·raa

وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا

wa·lil·laa·hi mul·kus sa·maa·waa·ti wal·ʼard ‖ yagh·fi·ru li·man ya·shaaa·ʼu wa·yu·ʕadh·dhi·bu man ya·shaaaʼ ‖ wa·kaa·nal laa·hu gha·fuu·rar ra·hii·maa

سَيَقُولُ الْمُخَلَّفُونَ إِذَا انْطَلَقْتُمْ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ ۖ يُرِيدُونَ أَنْ يُبَدِّلُوا كَلَامَ اللَّهِ ۚ قُلْ لَنْ تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمْ قَالَ اللَّهُ مِنْ قَبْلُ ۖ فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًا

sa·ya·quu·lul mu·khal·la·fuu·na ʼi·dhan ta·laq·tum ʼi·laa ma·ghaa·ni·ma li·taʼ·khu·dhuu·haa dha·ruu·naa nat·ta·biʕ·kum ‖ yu·rii·duu·na ʼan yu·bad·di·luu ka·laa·mal laah ‖ qul lan tat·ta·bi·ʕuu·naa ka·dhaa·li·kum qaa·lal laa·hu min qabl ‖ fa·sa·ya·quu·luu·na bal tah·su·duu·na·naa ‖ bal kaa·nuu laa yaf·qa·huu·na ʼil·laa qa·lii·laa

قُلْ لِلْمُخَلَّفِينَ مِنَ الْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَىٰ قَوْمٍ أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ تُقَاتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ ۖ فَإِنْ تُطِيعُوا يُؤْتِكُمُ اللَّهُ أَجْرًا حَسَنًا ۖ وَإِنْ تَتَوَلَّوْا كَمَا تَوَلَّيْتُمْ مِنْ قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

qul lil·mu·khal·la·fii·na mi·nal ʼaʕ·raa·bi sa·tud·ʕaw·na ʼi·laa qaw·min ʼu·lii baʼ·sin sha·dii·din tu·qaa·ti·luu·na·hum ʼaw yus·li·muun ‖ fa·ʼin tu·tii·ʕuu yuʼ·ti·ku·mul laa·hu ʼaj·ran ha·sa·naa ‖ wa·ʼin ta·ta·wal·law ka·maa ta·wal·lay·tum min qab·lu yu·ʕadh·dhib·kum ʕa·dhaa·ban ʼa·lii·maa

لَيْسَ عَلَى الْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ ۗ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَمَنْ يَتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَابًا أَلِيمًا

lay·sa ʕa·lal ʼaʕ·maa ha·ra·jun wa·laa ʕa·lal ʼaʕ·ra·ji ha·ra·jun wa·laa ʕa·lal ma·rii·di ha·raj ‖ wa·man yu·ti·ʕil laa·ha wa·ra·suu·la·huu yud·khil·hu jan·naa·tin taj·rii min tah·ti·hal ʼan·haar ‖ wa·man ya·ta·wal·la yu·ʕadh·dhib·hu ʕa·dhaa·ban ʼa·lii·maa

لَقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنْزَلَ السَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَابَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا

la·qad ra·di·yal laa·hu ʕa·nil muʼ·mi·nii·na ʼidh yu·baa·yi·ʕuu·na·ka tah·tash sha·ja·ra·ti fa·ʕa·li·ma maa fii qu·luu·bi·him fa·ʼan·za·las sa·kii·na·ta ʕa·lay·him wa·ʼa·thaa·ba·hum fat·han qa·rii·baa

وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

wa·ma·ghaa·ni·ma ka·thii·ra·tan yaʼ·khu·dhuu·na·haa ‖ wa·kaa·nal laa·hu ʕa·zii·zan ha·kii·maa

وَعَدَكُمُ اللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَٰذِهِ وَكَفَّ أَيْدِيَ النَّاسِ عَنْكُمْ وَلِتَكُونَ آيَةً لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا

wa·ʕa·da·ku·mul laa·hu ma·ghaa·ni·ma ka·thii·ra·tan taʼ·khu·dhuu·na·haa fa·ʕaj·ja·la la·kum haa·dhi·hii wa·kaf·fa ʼay·di·yan naa·si ʕan·kum wa·li·ta·kuu·na ʼaa·ya·tal lil·muʼ·mi·nii·na wa·yah·di·ya·kum si·raa·tam mus·ta·qii·maa

وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا

wa·ʼukh·raa lam taq·di·ruu ʕa·lay·haa qad ʼa·haa·tal laa·hu bi·haa ‖ wa·kaa·nal laa·hu ʕa·laa kul·li shay·ʼin qa·dii·raa

وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

wa·law qaa·ta·la·ku·mul la·dhii·na ka·fa·ruu la·wal·la·wul ʼad·baa·ra thum·ma laa ya·ji·duu·na wa·liy·yan wa·laa na·sii·raa

سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلُ ۖ وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا

sun·na·tal laa·hil la·tii qad kha·lat min qabl ‖ wa·lan ta·ji·da li·sun·na·til laa·hi tab·dii·laa

وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا

wa·hu·wal la·dhii kaf·fa ʼay·di·ya·hum ʕan·kum wa·ʼay·di·ya·kum ʕan·hum bi·bat·ni mak·ka·ta mim baʕ·di ʼan ʼadh·fa·ra·kum ʕa·lay·him ‖ wa·kaa·nal laa·hu bi·maa taʕ·ma·luu·na ba·sii·raa

هُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْهَدْيَ مَعْكُوفًا أَنْ يَبْلُغَ مَحِلَّهُ ۚ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُؤْمِنُونَ وَنِسَاءٌ مُؤْمِنَاتٌ لَمْ تَعْلَمُوهُمْ أَنْ تَطَئُوهُمْ فَتُصِيبَكُمْ مِنْهُمْ مَعَرَّةٌ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ لِيُدْخِلَ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ مَنْ يَشَاءُ ۚ لَوْ تَزَيَّلُوا لَعَذَّبْنَا الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

hu·mul la·dhii·na ka·fa·ruu wa·sad·duu·kum ʕa·nil mas·ji·dil ha·raa·mi wal·had·ya maʕ·kuu·fan ʼan yab·lu·gha ma·hil·lah ‖ wa·law·laa ri·jaa·lum muʼ·mi·nuu·na wa·ni·saaa·ʼum muʼ·mi·naa·tul lam taʕ·la·muu·hum ʼan ta·ta·ʼuu·hum fa·tu·sii·ba·kum min·hum ma·ʕar·ra·tum bi·ghay·ri ʕilm ‖ li·yud·khi·lal laa·hu fii rah·ma·ti·hii man ya·shaaaʼ ‖ law ta·zay·ya·luu la·ʕadh·dhab·nal la·dhii·na ka·fa·ruu min·hum ʕa·dhaa·ban ʼa·lii·maa

إِذْ جَعَلَ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ التَّقْوَىٰ وَكَانُوا أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا

idh ja·ʕa·lal la·dhii·na ka·fa·ruu fii qu·luu·bi·hi·mul ha·miy·ya·ta ha·miy·ya·tal jaa·hi·liy·ya·ti fa·ʼan·za·lal laa·hu sa·kii·na·ta·huu ʕa·laa ra·suu·li·hii wa·ʕa·lal muʼ·mi·nii·na wa·ʼal·za·ma·hum ka·li·ma·tat taq·waa wa·kaa·nuuu ʼa·haq·qa bi·haa wa·ʼah·la·haa ‖ wa·kaa·nal laa·hu bi·kul·li shay·ʼin ʕa·lii·maa

لَقَدْ صَدَقَ اللَّهُ رَسُولَهُ الرُّؤْيَا بِالْحَقِّ ۖ لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ ۖ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا فَجَعَلَ مِنْ دُونِ ذَٰلِكَ فَتْحًا قَرِيبًا

la·qad sa·da·qal laa·hu ra·suu·la·hur ruʼ·yaa bil·haqq ‖ la·tad·khu·lun·nal mas·ji·dal ha·raa·ma ʼin shaaa·ʼal laa·hu ʼaa·mi·nii·na mu·hal·li·qii·na ru·ʼuu·sa·kum wa·mu·qas·si·rii·na laa ta·khaa·fuun ‖ fa·ʕa·li·ma maa lam taʕ·la·muu fa·ja·ʕa·la min duu·ni dhaa·li·ka fat·han qa·rii·baa

هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا

hu·wal la·dhiii ʼar·sa·la ra·suu·la·huu bil·hu·daa wa·dii·nil haq·qi li·yudh·hi·ra·huu ʕa·lad dii·ni kul·lih ‖ wa·ka·faa bil·laa·hi sha·hii·daa

مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ۚ وَالَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ ۖ تَرَاهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا ۖ سِيمَاهُمْ فِي وُجُوهِهِمْ مِنْ أَثَرِ السُّجُودِ ۚ ذَٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِي التَّوْرَاةِ ۚ وَمَثَلُهُمْ فِي الْإِنْجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ ۗ وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْهُمْ مَغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا

mu·ham·ma·dur ra·suu·lul laah ‖ wal·la·dhii·na ma·ʕa·huuu ʼa·shid·daaa·ʼu ʕa·lal kuf·faa·ri ru·ha·maaa·ʼu bay·na·hum ‖ ta·raa·hum ruk·ka·ʕan suj·ja·dan yab·ta·ghuu·na fad·lam mi·nal laa·hi wa·rid·waa·naa ‖ sii·maa·hum fii wu·juu·hi·him min ʼa·tha·ris su·juud ‖ dhaa·li·ka ma·tha·lu·hum fit taw·raah ‖ wa·ma·tha·lu·hum fil ʼin·jii·li ka·zar·ʕin ʼakh·ra·ja shat·ʼa·huu fa·ʼaa·za·ra·huu fas·tagh·la·dha fas·ta·waa ʕa·laa suu·qi·hii yuʕ·ji·buz zur·raa·ʕa li·ya·ghii·dha bi·hi·mul kuf·faar ‖ wa·ʕa·dal laa·hul la·dhii·na ʼaa·ma·nuu wa·ʕa·mi·lus saa·li·haa·ti min·hum magh·fi·ra·tan wa·ʼaj·ran ʕa·dhii·maa