The Spoils · al-Anfal · سورة الأنفال · 75 ayahs

القرآن الكريمTransliteration – As Recited

Coloured letters are sounds English doesn’t have. Hear them here.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

bis·mil laa·hir rah·maa·nir ra·hiim

يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنْفَالِ ۖ قُلِ الْأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

yas·ʼa·luu·na·ka ʕa·nil ʼan·faal ‖ qu·lil ʼan·faa·lu lil·laa·hi war·ra·suul ‖ fat·ta·qul laa·ha wa·ʼas·li·huu dhaa·ta bay·ni·kum ‖ wa·ʼa·tii·ʕul laa·ha wa·ra·suu·la·huuu ʼin kun·tum muʼ·mi·niin

إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

in·na·mal muʼ·mi·nuu·nal la·dhii·na ʼi·dhaa dhu·ki·ral laa·hu wa·ji·lat qu·luu·bu·hum wa·ʼi·dhaa tu·li·yat ʕa·lay·him ʼaa·yaa·tu·huu zaa·dat·hum ʼii·maa·nan wa·ʕa·laa rab·bi·him ya·ta·wak·ka·luun

الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ

al·la·dhii·na yu·qii·muu·nas sa·laa·ta wa·mim·maa ra·zaq·naa·hum yun·fi·quun

أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَهُمْ دَرَجَاتٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

u·laaa·ʼi·ka hu·mul muʼ·mi·nuu·na haq·qaa ‖ la·hum da·ra·jaa·tun ʕin·da rab·bi·him wa·magh·fi·ra·tun wa·riz·qun ka·riim

كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنْ بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ

ka·maaa ʼakh·ra·ja·ka rab·bu·ka mim bay·ti·ka bil·haq·qi wa·ʼin·na fa·rii·qam mi·nal muʼ·mi·nii·na la·kaa·ri·huun

يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنْظُرُونَ

yu·jaa·di·luu·na·ka fil haq·qi baʕ·da maa ta·bay·ya·na ka·ʼan·na·maa yu·saa·quu·na ʼi·lal maw·ti wa·hum yan·dhu·ruun

وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ

wa·ʼidh ya·ʕi·du·ku·mul laa·hu ʼih·dat taaa·ʼi·fa·tay·ni ʼan·na·haa la·kum wa·ta·wad·duu·na ʼan·na ghay·ra dhaa·tish shaw·ka·ti ta·kuu·nu la·kum wa·yu·rii·dul laa·hu ʼan yu·hiq·qal haq·qa bi·ka·li·maa·ti·hii wa·yaq·ta·ʕa daa·bi·ral kaa·fi·riin

لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ

li·yu·hiq·qal haq·qa wa·yub·ti·lal baa·ti·la wa·law ka·ri·hal muj·ri·muun

إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُمْ بِأَلْفٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ

idh tas·ta·ghii·thuu·na rab·ba·kum fas·ta·jaa·ba la·kum ʼan·nii mu·mid·du·kum bi·ʼal·fim mi·nal ma·laaa·ʼi·ka·ti mur·di·fiin

وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

wa·maa ja·ʕa·la·hul laa·hu ʼil·laa bush·raa wa·li·tat·ma·ʼin·na bi·hii qu·luu·bu·kum ‖ wa·man nas·ru ʼil·laa min ʕin·dil laah ‖ in·nal laa·ha ʕa·zii·zun ha·kiim

إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُمْ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً لِيُطَهِّرَكُمْ بِهِ وَيُذْهِبَ عَنْكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ

idh yu·ghash·shii·ku·mun nu·ʕaa·sa ʼa·ma·na·tam min·hu wa·yu·naz·zi·lu ʕa·lay·kum mi·nas sa·maaa·ʼi maaa·ʼal li·yu·tah·hi·ra·kum bi·hii wa·yudh·hi·ba ʕan·kum rij·zash shay·taa·ni wa·li·yar·bi·ta ʕa·laa qu·luu·bi·kum wa·yu·thab·bi·ta bi·hil ʼaq·daam

إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلَائِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا ۚ سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوا فَوْقَ الْأَعْنَاقِ وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ

idh yuu·hii rab·bu·ka ʼi·lal ma·laaa·ʼi·ka·ti ʼan·nii ma·ʕa·kum fa·thab·bi·tul la·dhii·na ʼaa·ma·nuu ‖ sa·ʼul·qii fii qu·luu·bil la·dhii·na ka·fa·rur ruʕ·ba fad·ri·buu faw·qal ʼaʕ·naa·qi wad·ri·buu min·hum kul·la ba·naan

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَمَنْ يُشَاقِقِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

dhaa·li·ka bi·ʼan·na·hum shaaaq·qul laa·ha wa·ra·suu·lah ‖ wa·man yu·shaa·qi·qil laa·ha wa·ra·suu·la·huu fa·ʼin·nal laa·ha sha·dii·dul ʕi·qaab

ذَٰلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابَ النَّارِ

dhaa·li·kum fa·dhuu·quu·hu wa·ʼan·na lil·kaa·fi·rii·na ʕa·dhaa·ban naar

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا زَحْفًا فَلَا تُوَلُّوهُمُ الْأَدْبَارَ

yaaa·ʼay·yu·hal la·dhii·na ʼaa·ma·nuuu ʼi·dhaa la·qii·tu·mul la·dhii·na ka·fa·ruu zah·fan fa·laa tu·wal·luu·hu·mul ʼad·baar

وَمَنْ يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُ إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍ فَقَدْ بَاءَ بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

wa·man yu·wal·li·him yaw·ma·ʼi·dhin du·bu·ra·huuu ʼil·laa mu·ta·har·ri·fal li·qi·taa·lin ʼaw mu·ta·hay·yi·zan ʼi·laa fi·ʼa·tin fa·qad baaa·ʼa bi·gha·da·bim mi·nal laa·hi wa·maʼ·waa·hu ja·han·nam ‖ wa·biʼ·sal ma·siir

فَلَمْ تَقْتُلُوهُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ قَتَلَهُمْ ۚ وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ رَمَىٰ ۚ وَلِيُبْلِيَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ بَلَاءً حَسَنًا ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

fa·lam taq·tu·luu·hum wa·laa·kin·nal laa·ha qa·ta·la·hum ‖ wa·maa ra·may·ta ʼidh ra·may·ta wa·laa·kin·nal laa·ha ra·maa ‖ wa·li·yub·li·yal muʼ·mi·nii·na min·hu ba·laaa·ʼan ha·sa·naa ‖ in·nal laa·ha sa·mii·ʕun ʕa·liim

ذَٰلِكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ مُوهِنُ كَيْدِ الْكَافِرِينَ

dhaa·li·kum wa·ʼan·nal laa·ha muu·hi·nu kay·dil kaa·fi·riin

إِنْ تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جَاءَكُمُ الْفَتْحُ ۖ وَإِنْ تَنْتَهُوا فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ ۖ وَإِنْ تَعُودُوا نَعُدْ وَلَنْ تُغْنِيَ عَنْكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْئًا وَلَوْ كَثُرَتْ وَأَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ

in tas·taf·ti·huu fa·qad jaaa·ʼa·ku·mul fath ‖ wa·ʼin tan·ta·huu fa·hu·wa khay·rul la·kum ‖ wa·ʼin ta·ʕuu·duu na·ʕud wa·lan tugh·ni·ya ʕan·kum fi·ʼa·tu·kum shay·ʼan wa·law ka·thu·rat wa·ʼan·nal laa·ha ma·ʕal muʼ·mi·niin

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنْتُمْ تَسْمَعُونَ

yaaa·ʼay·yu·hal la·dhii·na ʼaa·ma·nuuu ʼa·tii·ʕul laa·ha wa·ra·suu·la·huu wa·laa ta·wal·law ʕan·hu wa·ʼan·tum tas·ma·ʕuun

وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

wa·laa ta·kuu·nuu kal·la·dhii·na qaa·luu sa·miʕ·naa wa·hum laa yas·ma·ʕuun

إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ

in·na shar·rad da·waaab·bi ʕin·dal laa·his sum·mul buk·mul la·dhii·na laa yaʕ·qi·luun

وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَأَسْمَعَهُمْ ۖ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوْا وَهُمْ مُعْرِضُونَ

wa·law ʕa·li·mal laa·hu fii·him khay·ral la·ʼas·ma·ʕa·hum ‖ wa·law ʼas·ma·ʕa·hum la·ta·wal·law wa·hum muʕ·ri·duun

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

yaaa·ʼay·yu·hal la·dhii·na ʼaa·ma·nus ta·jii·buu lil·laa·hi wa·lir·ra·suu·li ʼi·dhaa da·ʕaa·kum li·maa yuh·yii·kum ‖ waʕ·la·muuu ʼan·nal laa·ha ya·huu·lu bay·nal mar·ʼi wa·qal·bi·hii wa·ʼan·na·huuu ʼi·lay·hi tuh·sha·ruun

وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْكُمْ خَاصَّةً ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

wat·ta·quu fit·na·tal laa tu·sii·ban·nal la·dhii·na dha·la·muu min·kum khaaas·sah ‖ waʕ·la·muuu ʼan·nal laa·ha sha·dii·dul ʕi·qaab

وَاذْكُرُوا إِذْ أَنْتُمْ قَلِيلٌ مُسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ تَخَافُونَ أَنْ يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَآوَاكُمْ وَأَيَّدَكُمْ بِنَصْرِهِ وَرَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

wadh·ku·ruuu ʼidh ʼan·tum qa·lii·lum mus·tad·ʕa·fuu·na fil ʼar·di ta·khaa·fuu·na ʼan ya·ta·khat·ta·fa·ku·mun naa·su fa·ʼaa·waa·kum wa·ʼay·ya·da·kum bi·nas·ri·hii wa·ra·za·qa·kum mi·nat tay·yi·baa·ti la·ʕal·la·kum tash·ku·ruun

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ

yaaa·ʼay·yu·hal la·dhii·na ʼaa·ma·nuu laa ta·khuu·nul laa·ha war·ra·suu·la wa·ta·khuu·nuuu ʼa·maa·naa·ti·kum wa·ʼan·tum taʕ·la·muun

وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ

waʕ·la·muuu ʼan·na·maaa ʼam·waa·lu·kum wa·ʼaw·laa·du·kum fit·na·tun wa·ʼan·nal laa·ha ʕin·da·huuu ʼaj·run ʕa·dhiim

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَلْ لَكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

yaaa·ʼay·yu·hal la·dhii·na ʼaa·ma·nuuu ʼin tat·ta·qul laa·ha yaj·ʕal la·kum fur·qaa·nan wa·yu·kaf·fir ʕan·kum say·yi·ʼaa·ti·kum wa·yagh·fir la·kum ‖ wal·laa·hu dhul fad·lil ʕa·dhiim

وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ

wa·ʼidh yam·ku·ru bi·kal la·dhii·na ka·fa·ruu li·yuth·bi·tuu·ka ʼaw yaq·tu·luu·ka ʼaw yukh·ri·juuk ‖ wa·yam·ku·ruu·na wa·yam·ku·rul laah ‖ wal·laa·hu khay·rul maa·ki·riin

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَا ۙ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

wa·ʼi·dhaa tut·laa ʕa·lay·him ʼaa·yaa·tu·naa qaa·luu qad sa·miʕ·naa law na·shaaa·ʼu la·qul·naa mith·la haa·dhaaa ʼin haa·dhaaa ʼil·laaa ʼa·saa·tii·rul ʼaw·wa·liin

وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ هَٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

wa·ʼidh qaa·lul laa·hum·ma ʼin kaa·na haa·dhaa hu·wal haq·qa min ʕin·di·ka fa·ʼam·tir ʕa·lay·naa hi·jaa·ra·tam mi·nas sa·maaa·ʼi ʼa·wiʼ ti·naa bi·ʕa·dhaa·bin ʼa·liim

وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

wa·maa kaa·nal laa·hu li·yu·ʕadh·dhi·ba·hum wa·ʼan·ta fii·him ‖ wa·maa kaa·nal laa·hu mu·ʕadh·dhi·ba·hum wa·hum yas·tagh·fi·ruun

وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ ۚ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

wa·maa la·hum ʼal·laa yu·ʕadh·dhi·ba·hu·mul laa·hu wa·hum ya·sud·duu·na ʕa·nil mas·ji·dil ha·raa·mi wa·maa kaa·nuuu ʼaw·li·yaaa·ʼah ‖ in ʼaw·li·yaaa·ʼu·huuu ʼil·lal mut·ta·quu·na wa·laa·kin·na ʼak·tha·ra·hum laa yaʕ·la·muun

وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِنْدَ الْبَيْتِ إِلَّا مُكَاءً وَتَصْدِيَةً ۚ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ

wa·maa kaa·na sa·laa·tu·hum ʕin·dal bay·ti ʼil·laa mu·kaaa·ʼan wa·tas·di·yah ‖ fa·dhuu·qul ʕa·dhaa·ba bi·maa kun·tum tak·fu·ruun

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَسَيُنْفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ

in·nal la·dhii·na ka·fa·ruu yun·fi·quu·na ʼam·waa·la·hum li·ya·sud·duu ʕan sa·bii·lil laah ‖ fa·sa·yun·fi·quu·na·haa thum·ma ta·kuu·nu ʕa·lay·him has·ra·tan thum·ma yugh·la·buun ‖ wal·la·dhii·na ka·fa·ruuu ʼi·laa ja·han·na·ma yuh·sha·ruun

لِيَمِيزَ اللَّهُ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ الْخَبِيثَ بَعْضَهُ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُ فِي جَهَنَّمَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

li·ya·mii·zal laa·hul kha·bii·tha mi·nat tay·yi·bi wa·yaj·ʕa·lal kha·bii·tha baʕ·da·huu ʕa·laa baʕ·din fa·yar·ku·ma·huu ja·mii·ʕan fa·yaj·ʕa·la·huu fii ja·han·nam ‖ u·laaa·ʼi·ka hu·mul khaa·si·ruun

قُلْ لِلَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ يَنْتَهُوا يُغْفَرْ لَهُمْ مَا قَدْ سَلَفَ وَإِنْ يَعُودُوا فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ الْأَوَّلِينَ

qul lil·la·dhii·na ka·fa·ruuu ʼin yan·ta·huu yugh·far la·hum maa qad sa·la·fa wa·ʼin ya·ʕuu·duu fa·qad ma·dat sun·na·tul ʼaw·wa·liin

وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ ۚ فَإِنِ انْتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

wa·qaa·ti·luu·hum hat·taa laa ta·kuu·na fit·na·tun wa·ya·kuu·nad dii·nu kul·lu·huu lil·laah ‖ fa·ʼi·nin ta·haw fa·ʼin·nal laa·ha bi·maa yaʕ·ma·luu·na ba·siir

وَإِنْ تَوَلَّوْا فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَوْلَاكُمْ ۚ نِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ

wa·ʼin ta·wal·law faʕ·la·muuu ʼan·nal laa·ha maw·laa·kum ‖ niʕ·mal maw·laa wa·niʕ·man na·siir

وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ إِنْ كُنْتُمْ آمَنْتُمْ بِاللَّهِ وَمَا أَنْزَلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

waʕ·la·muuu ʼan·na·maa gha·nim·tum min shay·ʼin fa·ʼan·na lil·laa·hi khu·mu·sa·huu wa·lir·ra·suu·li wa·li·dhil qur·baa wal·ya·taa·maa wal·ma·saa·kii·ni wab·nis sa·bii·li ʼin kun·tum ʼaa·man·tum bil·laa·hi wa·maaa ʼan·zal·naa ʕa·laa ʕab·di·naa yaw·mal fur·qaa·ni yaw·mal ta·qal jam·ʕaan ‖ wal·laa·hu ʕa·laa kul·li shay·ʼin qa·diir

إِذْ أَنْتُمْ بِالْعُدْوَةِ الدُّنْيَا وَهُمْ بِالْعُدْوَةِ الْقُصْوَىٰ وَالرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنْكُمْ ۚ وَلَوْ تَوَاعَدْتُمْ لَاخْتَلَفْتُمْ فِي الْمِيعَادِ ۙ وَلَٰكِنْ لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا لِيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَنْ بَيِّنَةٍ وَيَحْيَىٰ مَنْ حَيَّ عَنْ بَيِّنَةٍ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ

idh ʼan·tum bil·ʕud·wa·tid dun·yaa wa·hum bil·ʕud·wa·til qus·waa war·rak·bu ʼas·fa·la min·kum ‖ wa·law ta·waa·ʕat·tum lakh·ta·laf·tum fil mii·ʕaa·di wa·laa·kil li·yaq·di·yal laa·hu ʼam·ran kaa·na maf·ʕuu·lal li·yah·li·ka man ha·la·ka ʕam bay·yi·na·tin wa·yah·yaa man hay·ya ʕam bay·yi·nah ‖ wa·ʼin·nal laa·ha la·sa·mii·ʕun ʕa·liim

إِذْ يُرِيكَهُمُ اللَّهُ فِي مَنَامِكَ قَلِيلًا ۖ وَلَوْ أَرَاكَهُمْ كَثِيرًا لَفَشِلْتُمْ وَلَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ سَلَّمَ ۗ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

idh yu·rii·ka·hu·mul laa·hu fii ma·naa·mi·ka qa·lii·laa ‖ wa·law ʼa·raa·ka·hum ka·thii·ral la·fa·shil·tum wa·la·ta·naa·zaʕ·tum fil ʼam·ri wa·laa·kin·nal laa·ha sal·lam ‖ in·na·huu ʕa·lii·mum bi·dhaa·tis su·duur

وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ الْتَقَيْتُمْ فِي أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًا وَيُقَلِّلُكُمْ فِي أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

wa·ʼidh yu·rii·ku·muu·hum ʼi·dhil ta·qay·tum fiii ʼaʕ·yu·ni·kum qa·lii·lan wa·yu·qal·li·lu·kum fiii ʼaʕ·yu·ni·him li·yaq·di·yal laa·hu ʼam·ran kaa·na maf·ʕuu·laa ‖ wa·ʼi·lal laa·hi tur·ja·ʕul ʼu·muur

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

yaaa·ʼay·yu·hal la·dhii·na ʼaa·ma·nuuu ʼi·dhaa la·qii·tum fi·ʼa·tan fath·bu·tuu wadh·ku·rul laa·ha ka·thii·ral la·ʕal·la·kum tuf·li·huun

وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ ۖ وَاصْبِرُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ

wa·ʼa·tii·ʕul laa·ha wa·ra·suu·la·huu wa·laa ta·naa·za·ʕuu fa·taf·sha·luu wa·tadh·ha·ba rii·hu·kum ‖ was·bi·ruu ‖ in·nal laa·ha ma·ʕas saa·bi·riin

وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ خَرَجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ بَطَرًا وَرِئَاءَ النَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

wa·laa ta·kuu·nuu kal·la·dhii·na kha·ra·juu min di·yaa·ri·him ba·ta·ran wa·ri·ʼaaa·ʼan naa·si wa·ya·sud·duu·na ʕan sa·bii·lil laah ‖ wal·laa·hu bi·maa yaʕ·ma·luu·na mu·hiit

وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ الْيَوْمَ مِنَ النَّاسِ وَإِنِّي جَارٌ لَكُمْ ۖ فَلَمَّا تَرَاءَتِ الْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ وَقَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنْكُمْ إِنِّي أَرَىٰ مَا لَا تَرَوْنَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ ۚ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ

wa·ʼidh zay·ya·na la·hu·mush shay·taa·nu ʼaʕ·maa·la·hum wa·qaa·la laa ghaa·li·ba la·ku·mul yaw·ma mi·nan naa·si wa·ʼin·nii jaa·rul la·kum ‖ fa·lam·maa ta·raaa·ʼa·til fi·ʼa·taa·ni na·ka·sa ʕa·laa ʕa·qi·bay·hi wa·qaa·la ʼin·nii ba·riii·ʼum min·kum ʼin·niii ʼa·raa maa laa ta·raw·na ʼin·niii ʼa·khaa·ful laah ‖ wal·laa·hu sha·dii·dul ʕi·qaab

إِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ غَرَّ هَٰؤُلَاءِ دِينُهُمْ ۗ وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

idh ya·quu·lul mu·naa·fi·quu·na wal·la·dhii·na fii qu·luu·bi·him ma·ra·dun ghar·ra haaa·ʼu·laaa·ʼi dii·nu·hum ‖ wa·man ya·ta·wak·kal ʕa·lal laa·hi fa·ʼin·nal laa·ha ʕa·zii·zun ha·kiim

وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ يَتَوَفَّى الَّذِينَ كَفَرُوا ۙ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

wa·law ta·raaa ʼidh ya·ta·waf·fal la·dhii·na ka·fa·rul ma·laaa·ʼi·ka·tu yad·ri·buu·na wu·juu·ha·hum wa·ʼad·baa·ra·hum wa·dhuu·quu ʕa·dhaa·bal ha·riiq

ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ

dhaa·li·ka bi·maa qad·da·mat ʼay·dii·kum wa·ʼan·nal laa·ha lay·sa bi·dhal·laa·mil lil·ʕa·biid

كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ

ka·daʼ·bi ʼaa·li fir·ʕaw·na wal·la·dhii·na min qab·li·him ‖ ka·fa·ruu bi·ʼaa·yaa·til laa·hi fa·ʼa·kha·dha·hu·mul laa·hu bi·dhu·nuu·bi·him ‖ in·nal laa·ha qa·wiy·yun sha·dii·dul ʕi·qaab

ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنْفُسِهِمْ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

dhaa·li·ka bi·ʼan·nal laa·ha lam ya·ku mu·ghay·yi·ran niʕ·ma·tan ʼan·ʕa·ma·haa ʕa·laa qaw·min hat·taa yu·ghay·yi·ruu maa bi·ʼan·fu·si·him wa·ʼan·nal laa·ha sa·mii·ʕun ʕa·liim

كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُمْ بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ ۚ وَكُلٌّ كَانُوا ظَالِمِينَ

ka·daʼ·bi ʼaa·li fir·ʕaw·na wal·la·dhii·na min qab·li·him ‖ kadh·dha·buu bi·ʼaa·yaa·ti rab·bi·him fa·ʼah·lak·naa·hum bi·dhu·nuu·bi·him wa·ʼagh·raq·naaa ʼaa·la fir·ʕawn ‖ wa·kul·lun kaa·nuu dhaa·li·miin

إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ الَّذِينَ كَفَرُوا فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

in·na shar·rad da·waaab·bi ʕin·dal laa·hil la·dhii·na ka·fa·ruu fa·hum laa yuʼ·mi·nuun

الَّذِينَ عَاهَدْتَ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنْقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ

al·la·dhii·na ʕaa·hat·ta min·hum thum·ma yan·qu·duu·na ʕah·da·hum fii kul·li mar·ra·tin wa·hum laa yat·ta·quun

فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِي الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِمْ مَنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

fa·ʼim·maa tath·qa·fan·na·hum fil har·bi fa·shar·rid bi·him man khal·fa·hum la·ʕal·la·hum yadh·dhak·ka·ruun

وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِنْ قَوْمٍ خِيَانَةً فَانْبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْخَائِنِينَ

wa·ʼim·maa ta·khaa·fan·na min qaw·min khi·yaa·na·tan fam·bidh ʼi·lay·him ʕa·laa sa·waaaʼ ‖ in·nal laa·ha laa yu·hib·bul khaaa·ʼi·niin

وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا ۚ إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ

wa·laa yah·sa·ban·nal la·dhii·na ka·fa·ruu sa·ba·quu ‖ in·na·hum laa yuʕ·ji·zuun

وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ وَمِنْ رِبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَآخَرِينَ مِنْ دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ اللَّهُ يَعْلَمُهُمْ ۚ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ شَيْءٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنْتُمْ لَا تُظْلَمُونَ

wa·ʼa·ʕid·duu la·hum mas ta·taʕ·tum min quw·wa·tin wa·mir ri·baa·til khay·li tur·hi·buu·na bi·hii ʕa·duw·wal laa·hi wa·ʕa·duw·wa·kum wa·ʼaa·kha·rii·na min duu·ni·him laa taʕ·la·muu·na·hu·mul laa·hu yaʕ·la·mu·hum ‖ wa·maa tun·fi·quu min shay·ʼin fii sa·bii·lil laa·hi yu·waf·fa ʼi·lay·kum wa·ʼan·tum laa tudh·la·muun

وَإِنْ جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

wa·ʼin ja·na·huu lis·sal·mi faj·nah la·haa wa·ta·wak·kal ʕa·lal laah ‖ in·na·huu hu·was sa·mii·ʕul ʕa·liim

وَإِنْ يُرِيدُوا أَنْ يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ اللَّهُ ۚ هُوَ الَّذِي أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ وَبِالْمُؤْمِنِينَ

wa·ʼin yu·rii·duuu ʼan yakh·da·ʕuu·ka fa·ʼin·na has·ba·kal laah ‖ hu·wal la·dhiii ʼay·ya·da·ka bi·nas·ri·hii wa·bil·muʼ·mi·niin

وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ ۚ لَوْ أَنْفَقْتَ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مَا أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

wa·ʼal·la·fa bay·na qu·luu·bi·him ‖ law ʼan·faq·ta maa fil ʼar·di ja·mii·ʕam maaa ʼal·laf·ta bay·na qu·luu·bi·him wa·laa·kin·nal laa·ha ʼal·la·fa bay·na·hum ‖ in·na·huu ʕa·zii·zun ha·kiim

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

yaaa·ʼay·yu·han na·biy·yu has·bu·kal laa·hu wa·ma·nit ta·ba·ʕa·ka mi·nal muʼ·mi·niin

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ ۚ إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ يَغْلِبُوا أَلْفًا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَفْقَهُونَ

yaaa·ʼay·yu·han na·biy·yu har·ri·dil muʼ·mi·nii·na ʕa·lal qi·taal ‖ in ya·kum min·kum ʕish·ruu·na saa·bi·ruu·na yagh·li·buu mi·ʼa·tayn ‖ wa·ʼin ya·kum min·kum mi·ʼa·tun yagh·li·buuu ʼal·fam mi·nal la·dhii·na ka·fa·ruu bi·ʼan·na·hum qaw·mul laa yaf·qa·huun

الْآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنْكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا ۚ فَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَلْفٌ يَغْلِبُوا أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ

al·ʼaa·na khaf·fa·fal laa·hu ʕan·kum wa·ʕa·li·ma ʼan·na fii·kum daʕ·faa ‖ fa·ʼin ya·kum min·kum mi·ʼa·tun saa·bi·ra·tun yagh·li·buu mi·ʼa·tayn ‖ wa·ʼin ya·kum min·kum ʼal·fun yagh·li·buuu ʼal·fay·ni bi·ʼidh·nil laah ‖ wal·laa·hu ma·ʕas saa·bi·riin

مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَسْرَىٰ حَتَّىٰ يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ ۚ تُرِيدُونَ عَرَضَ الدُّنْيَا وَاللَّهُ يُرِيدُ الْآخِرَةَ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

maa kaa·na li·na·biy·yin ʼan ya·kuu·na la·huuu ʼas·raa hat·taa yuth·khi·na fil ʼard ‖ tu·rii·duu·na ʕa·ra·dad dun·yaa wal·laa·hu yu·rii·dul ʼaa·khi·rah ‖ wal·laa·hu ʕa·zii·zun ha·kiim

لَوْلَا كِتَابٌ مِنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

law·laa ki·taa·bum mi·nal laa·hi sa·ba·qa la·mas·sa·kum fii·maaa ʼa·khadh·tum ʕa·dhaa·bun ʕa·dhiim

فَكُلُوا مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

fa·ku·luu mim·maa gha·nim·tum ha·laa·lan tay·yi·baa ‖ wat·ta·qul laah ‖ in·nal laa·ha gha·fuu·rur ra·hiim

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِمَنْ فِي أَيْدِيكُمْ مِنَ الْأَسْرَىٰ إِنْ يَعْلَمِ اللَّهُ فِي قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِمَّا أُخِذَ مِنْكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ

yaaa·ʼay·yu·han na·biy·yu qul li·man fiii ʼay·dii·kum mi·nal ʼas·raaa ʼin yaʕ·la·mil laa·hu fii qu·luu·bi·kum khay·ran yuʼ·ti·kum khay·ram mim·maaa ʼu·khi·dha min·kum wa·yagh·fir la·kum ‖ wal·laa·hu gha·fuu·rur ra·hiim

وَإِنْ يُرِيدُوا خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا اللَّهَ مِنْ قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

wa·ʼin yu·rii·duu khi·yaa·na·ta·ka fa·qad khaa·nul laa·ha min qab·lu fa·ʼam·ka·na min·hum ‖ wal·laa·hu ʕa·lii·mun ha·kiim

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوْا وَنَصَرُوا أُولَٰئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يُهَاجِرُوا مَا لَكُمْ مِنْ وَلَايَتِهِمْ مِنْ شَيْءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا ۚ وَإِنِ اسْتَنْصَرُوكُمْ فِي الدِّينِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِيثَاقٌ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

in·nal la·dhii·na ʼaa·ma·nuu wa·haa·ja·ruu wa·jaa·ha·duu bi·ʼam·waa·li·him wa·ʼan·fu·si·him fii sa·bii·lil laa·hi wal·la·dhii·na ʼaa·waw wa·na·sa·ruuu ʼu·laaa·ʼi·ka baʕ·du·hum ʼaw·li·yaaa·ʼu baʕd ‖ wal·la·dhii·na ʼaa·ma·nuu wa·lam yu·haa·ji·ruu maa la·kum min wa·laa·ya·ti·him min shay·ʼin hat·taa yu·haa·ji·ruu ‖ wa·ʼi·nis tan·sa·ruu·kum fid dii·ni fa·ʕa·lay·ku·mun nas·ru ʼil·laa ʕa·laa qaw·mim bay·na·kum wa·bay·na·hum mii·thaaq ‖ wal·laa·hu bi·maa taʕ·ma·luu·na ba·siir

وَالَّذِينَ كَفَرُوا بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الْأَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيرٌ

wal·la·dhii·na ka·fa·ruu baʕ·du·hum ʼaw·li·yaaa·ʼu baʕd ‖ il·laa taf·ʕa·luu·hu ta·kun fit·na·tun fil ʼar·di wa·fa·saa·dun ka·biir

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوْا وَنَصَرُوا أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

wal·la·dhii·na ʼaa·ma·nuu wa·haa·ja·ruu wa·jaa·ha·duu fii sa·bii·lil laa·hi wal·la·dhii·na ʼaa·waw wa·na·sa·ruuu ʼu·laaa·ʼi·ka hu·mul muʼ·mi·nuu·na haq·qaa ‖ la·hum magh·fi·ra·tun wa·riz·qun ka·riim

وَالَّذِينَ آمَنُوا مِنْ بَعْدُ وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا مَعَكُمْ فَأُولَٰئِكَ مِنْكُمْ ۚ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

wal·la·dhii·na ʼaa·ma·nuu mim baʕ·du wa·haa·ja·ruu wa·jaa·ha·duu ma·ʕa·kum fa·ʼu·laaa·ʼi·ka min·kum ‖ wa·ʼu·lul ʼar·haa·mi baʕ·du·hum ʼaw·laa bi·baʕ·din fii ki·taa·bil laah ‖ in·nal laa·ha bi·kul·li shay·ʼin ʕa·liim