Repentance · at-Tawbah · سورة التوبة · 129 ayahs

القرآن الكريمTransliteration – As Recited

Coloured letters are sounds English doesn’t have. Hear them here.

بَرَاءَةٌ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى الَّذِينَ عَاهَدْتُمْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

ba·raaa·ʼa·tum mi·nal laa·hi wa·ra·suu·li·hiii ʼi·lal la·dhii·na ʕaa·hat·tum mi·nal mush·ri·kiin

فَسِيحُوا فِي الْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ مُخْزِي الْكَافِرِينَ

fa·sii·huu fil ʼar·di ʼar·ba·ʕa·ta ʼash·hu·rin waʕ·la·muuu ʼan·na·kum ghay·ru muʕ·ji·zil laa·hi wa·ʼan·nal laa·ha mukh·zil kaa·fi·riin

وَأَذَانٌ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ أَنَّ اللَّهَ بَرِيءٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۙ وَرَسُولُهُ ۚ فَإِنْ تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ ۖ وَإِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ الَّذِينَ كَفَرُوا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

wa·ʼa·dhaa·num mi·nal laa·hi wa·ra·suu·li·hiii ʼi·lan naa·si yaw·mal haj·jil ʼak·ba·ri ʼan·nal laa·ha ba·riii·ʼum mi·nal mush·ri·kii·na wa·ra·suu·luh ‖ fa·ʼin tub·tum fa·hu·wa khay·rul la·kum ‖ wa·ʼin ta·wal·lay·tum faʕ·la·muuu ʼan·na·kum ghay·ru muʕ·ji·zil laah ‖ wa·bash·shi·ril la·dhii·na ka·fa·ruu bi·ʕa·dhaa·bin ʼa·liim

إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدْتُمْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُصُوكُمْ شَيْئًا وَلَمْ يُظَاهِرُوا عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّوا إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَىٰ مُدَّتِهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ

il·lal la·dhii·na ʕaa·hat·tum mi·nal mush·ri·kii·na thum·ma lam yan·qu·suu·kum shay·ʼan wa·lam yu·dhaa·hi·ruu ʕa·lay·kum ʼa·ha·dan fa·ʼa·tim·muuu ʼi·lay·him ʕah·da·hum ʼi·laa mud·da·ti·him ‖ in·nal laa·ha yu·hib·bul mut·ta·qiin

فَإِذَا انْسَلَخَ الْأَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدْتُمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَاحْصُرُوهُمْ وَاقْعُدُوا لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ ۚ فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَخَلُّوا سَبِيلَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

fa·ʼi·dhan sa·la·khal ʼash·hu·rul hu·ru·mu faq·tu·lul mush·ri·kii·na hay·thu wa·jat·tu·muu·hum wa·khu·dhuu·hum wah·su·ruu·hum waq·ʕu·duu la·hum kul·la mar·sad ‖ fa·ʼin taa·buu wa·ʼa·qaa·mus sa·laa·ta wa·ʼaa·ta·wuz za·kaa·ta fa·khal·luu sa·bii·la·hum ‖ in·nal laa·ha gha·fuu·rur ra·hiim

وَإِنْ أَحَدٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ اسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ حَتَّىٰ يَسْمَعَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَعْلَمُونَ

wa·ʼin ʼa·ha·dum mi·nal mush·ri·kii·nas ta·jaa·ra·ka fa·ʼa·jir·hu hat·taa yas·ma·ʕa ka·laa·mal laa·hi thum·ma ʼab·ligh·hu maʼ·ma·nah ‖ dhaa·li·ka bi·ʼan·na·hum qaw·mul laa yaʕ·la·muun

كَيْفَ يَكُونُ لِلْمُشْرِكِينَ عَهْدٌ عِنْدَ اللَّهِ وَعِنْدَ رَسُولِهِ إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدْتُمْ عِنْدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ فَمَا اسْتَقَامُوا لَكُمْ فَاسْتَقِيمُوا لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ

kay·fa ya·kuu·nu lil·mush·ri·kii·na ʕah·dun ʕin·dal laa·hi wa·ʕin·da ra·suu·li·hiii ʼil·lal la·dhii·na ʕaa·hat·tum ʕin·dal mas·ji·dil ha·raam ‖ fa·mas ta·qaa·muu la·kum fas·ta·qii·muu la·hum ‖ in·nal laa·ha yu·hib·bul mut·ta·qiin

كَيْفَ وَإِنْ يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ يُرْضُونَكُمْ بِأَفْوَاهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَاسِقُونَ

kay·fa wa·ʼin yadh·ha·ruu ʕa·lay·kum laa yar·qu·buu fii·kum ʼil·lan wa·laa dhim·mah ‖ yur·duu·na·kum bi·ʼaf·waa·hi·him wa·taʼ·baa qu·luu·bu·hum wa·ʼak·tha·ru·hum faa·si·quun

اشْتَرَوْا بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

ish·ta·raw bi·ʼaa·yaa·til laa·hi tha·ma·nan qa·lii·lan fa·sad·duu ʕan sa·bii·lih ‖ in·na·hum saaa·ʼa maa kaa·nuu yaʕ·ma·luun

لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ

laa yar·qu·buu·na fii muʼ·mi·nin ʼil·lan wa·laa dhim·mah ‖ wa·ʼu·laaa·ʼi·ka hu·mul muʕ·ta·duun

فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ ۗ وَنُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

fa·ʼin taa·buu wa·ʼa·qaa·mus sa·laa·ta wa·ʼaa·ta·wuz za·kaa·ta fa·ʼikh·waa·nu·kum fid diin ‖ wa·nu·fas·si·lul ʼaa·yaa·ti li·qaw·min yaʕ·la·muun

وَإِنْ نَكَثُوا أَيْمَانَهُمْ مِنْ بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ ۙ إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنْتَهُونَ

wa·ʼin na·ka·thuuu ʼay·maa·na·hum mim baʕ·di ʕah·di·him wa·ta·ʕa·nuu fii dii·ni·kum fa·qaa·ti·luuu ʼa·ʼim·ma·tal kuf·ri ʼin·na·hum laaa ʼay·maa·na la·hum la·ʕal·la·hum yan·ta·huun

أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُمْ بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَوْهُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

a·laa tu·qaa·ti·luu·na qaw·man na·ka·thuuu ʼay·maa·na·hum wa·ham·muu bi·ʼikh·raa·jir ra·suu·li wa·hum ba·da·ʼuu·kum ʼaw·wa·la mar·rah ‖ a·takh·shaw·na·hum ‖ fal·laa·hu ʼa·haq·qu ʼan takh·shaw·hu ʼin kun·tum muʼ·mi·niin

قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنْصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ

qaa·ti·luu·hum yu·ʕadh·dhib·hu·mul laa·hu bi·ʼay·dii·kum wa·yukh·zi·him wa·yan·sur·kum ʕa·lay·him wa·yash·fi su·duu·ra qaw·mim muʼ·mi·niin

وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ ۗ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

wa·yudh·hib ghay·dha qu·luu·bi·him ‖ wa·ya·tuu·bul laa·hu ʕa·laa man ya·shaaaʼ ‖ wal·laa·hu ʕa·lii·mun ha·kiim

أَمْ حَسِبْتُمْ أَنْ تُتْرَكُوا وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنْكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَا رَسُولِهِ وَلَا الْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

am ha·sib·tum ʼan tut·ra·kuu wa·lam·maa yaʕ·la·mil laa·hul la·dhii·na jaa·ha·duu min·kum wa·lam yat·ta·khi·dhuu min duu·nil laa·hi wa·laa ra·suu·li·hii wa·lal muʼ·mi·nii·na wa·lii·jah ‖ wal·laa·hu kha·bii·rum bi·maa taʕ·ma·luun

مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَنْ يَعْمُرُوا مَسَاجِدَ اللَّهِ شَاهِدِينَ عَلَىٰ أَنْفُسِهِمْ بِالْكُفْرِ ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ وَفِي النَّارِ هُمْ خَالِدُونَ

maa kaa·na lil·mush·ri·kii·na ʼan yaʕ·mu·ruu ma·saa·ji·dal laa·hi shaa·hi·dii·na ʕa·laaa ʼan·fu·si·him bil·kufr ‖ u·laaa·ʼi·ka ha·bi·tat ʼaʕ·maa·lu·hum wa·fin naa·ri hum khaa·li·duun

إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا اللَّهَ ۖ فَعَسَىٰ أُولَٰئِكَ أَنْ يَكُونُوا مِنَ الْمُهْتَدِينَ

in·na·maa yaʕ·mu·ru ma·saa·ji·dal laa·hi man ʼaa·ma·na bil·laa·hi wal·yaw·mil ʼaa·khi·ri wa·ʼa·qaa·mas sa·laa·ta wa·ʼaa·taz za·kaa·ta wa·lam yakh·sha ʼil·lal laah ‖ fa·ʕa·saaa ʼu·laaa·ʼi·ka ʼan ya·kuu·nuu mi·nal muh·ta·diin

أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ لَا يَسْتَوُونَ عِنْدَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

a·ja·ʕal·tum si·qaa·ya·tal haaaj·ji wa·ʕi·maa·ra·tal mas·ji·dil ha·raa·mi ka·man ʼaa·ma·na bil·laa·hi wal·yaw·mil ʼaa·khi·ri wa·jaa·ha·da fii sa·bii·lil laah ‖ laa yas·ta·wuu·na ʕin·dal laah ‖ wal·laa·hu laa yah·dil qaw·madh dhaa·li·miin

الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِنْدَ اللَّهِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ

al·la·dhii·na ʼaa·ma·nuu wa·haa·ja·ruu wa·jaa·ha·duu fii sa·bii·lil laa·hi bi·ʼam·waa·li·him wa·ʼan·fu·si·him ʼaʕ·dha·mu da·ra·ja·tan ʕin·dal laah ‖ wa·ʼu·laaa·ʼi·ka hu·mul faaa·ʼi·zuun

يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُمْ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُقِيمٌ

yu·bash·shi·ru·hum rab·bu·hum bi·rah·ma·tim min·hu wa·rid·waa·nin wa·jan·naa·til la·hum fii·haa na·ʕii·mum mu·qiim

خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ

khaa·li·dii·na fii·haaa ʼa·ba·daa ‖ in·nal laa·ha ʕin·da·huuu ʼaj·run ʕa·dhiim

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا آبَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاءَ إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْإِيمَانِ ۚ وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

yaaa·ʼay·yu·hal la·dhii·na ʼaa·ma·nuu laa tat·ta·khi·dhuuu ʼaa·baaa·ʼa·kum wa·ʼikh·waa·na·kum ʼaw·li·yaaa·ʼa ʼi·nis ta·hab·bul kuf·ra ʕa·lal ʼii·maan ‖ wa·man ya·ta·wal·la·hum min·kum fa·ʼu·laaa·ʼi·ka hu·mudh dhaa·li·muun

قُلْ إِنْ كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُمْ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

qul ʼin kaa·na ʼaa·baaa·ʼu·kum wa·ʼab·naaa·ʼu·kum wa·ʼikh·waa·nu·kum wa·ʼaz·waa·ju·kum wa·ʕa·shii·ra·tu·kum wa·ʼam·waa·lu·niq ta·raf·tu·muu·haa wa·ti·jaa·ra·tun takh·shaw·na ka·saa·da·haa wa·ma·saa·ki·nu tar·daw·na·haaa ʼa·hab·ba ʼi·lay·kum mi·nal laa·hi wa·ra·suu·li·hii wa·ji·haa·din fii sa·bii·li·hii fa·ta·rab·ba·suu hat·taa yaʼ·ti·yal laa·hu bi·ʼam·rih ‖ wal·laa·hu laa yah·dil qaw·mal faa·si·qiin

لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ ۙ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ ۙ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنْكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُمْ مُدْبِرِينَ

la·qad na·sa·ra·ku·mul laa·hu fii ma·waa·ti·na ka·thii·ra·tin wa·yaw·ma hu·nay·nin ʼidh ʼaʕ·ja·bat·kum kath·ra·tu·kum fa·lam tugh·ni ʕan·kum shay·ʼan wa·daa·qat ʕa·lay·ku·mul ʼar·du bi·maa ra·hu·bat thum·ma wal·lay·tum mud·bi·riin

ثُمَّ أَنْزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَنْزَلَ جُنُودًا لَمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ

thum·ma ʼan·za·lal laa·hu sa·kii·na·ta·huu ʕa·laa ra·suu·li·hii wa·ʕa·lal muʼ·mi·nii·na wa·ʼan·za·la ju·nuu·dal lam ta·raw·haa wa·ʕadh·dha·bal la·dhii·na ka·fa·ruu ‖ wa·dhaa·li·ka ja·zaaa·ʼul kaa·fi·riin

ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ

thum·ma ya·tuu·bul laa·hu mim baʕ·di dhaa·li·ka ʕa·laa man ya·shaaaʼ ‖ wal·laa·hu gha·fuu·rur ra·hiim

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا ۚ وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ إِنْ شَاءَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

yaaa·ʼay·yu·hal la·dhii·na ʼaa·ma·nuuu ʼin·na·mal mush·ri·kuu·na na·ja·sun fa·laa yaq·ra·bul mas·ji·dal ha·raa·ma baʕ·da ʕaa·mi·him haa·dhaa ‖ wa·ʼin khif·tum ʕay·la·tan fa·saw·fa yugh·nii·ku·mul laa·hu min fad·li·hiii ʼin shaaaʼ ‖ in·nal laa·ha ʕa·lii·mun ha·kiim

قَاتِلُوا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ الْحَقِّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حَتَّىٰ يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَنْ يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ

qaa·ti·lul la·dhii·na laa yuʼ·mi·nuu·na bil·laa·hi wa·laa bil·yaw·mil ʼaa·khi·ri wa·laa yu·har·ri·muu·na maa har·ra·mal laa·hu wa·ra·suu·lu·huu wa·laa ya·dii·nuu·na dii·nal haq·qi mi·nal la·dhii·na ʼuu·tul ki·taa·ba hat·taa yuʕ·tul jiz·ya·ta ʕan ya·din wa·hum saa·ghi·ruun

وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ وَقَالَتِ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ ۖ ذَٰلِكَ قَوْلُهُمْ بِأَفْوَاهِهِمْ ۖ يُضَاهِئُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَبْلُ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۚ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

wa·qaa·la·til ya·huu·du ʕu·zay·ru·nib nul laa·hi wa·qaa·la·tin na·saa·ral ma·sii·hub nul laah ‖ dhaa·li·ka qaw·lu·hum bi·ʼaf·waa·hi·him ‖ yu·daa·hi·ʼuu·na qaw·lal la·dhii·na ka·fa·ruu min qabl ‖ qaa·ta·la·hu·mul laah ‖ an·naa yuʼ·fa·kuun

اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ سُبْحَانَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ

it·ta·kha·dhuuu ʼah·baa·ra·hum wa·ruh·baa·na·hum ʼar·baa·bam min duu·nil laa·hi wal·ma·sii·hab na mar·ya·ma wa·maaa ʼu·mi·ruuu ʼil·laa li·yaʕ·bu·duuu ʼi·laa·han waa·hi·daa ‖ laaa ʼi·laa·ha ʼil·laa huu ‖ sub·haa·na·huu ʕam·maa yush·ri·kuun

يُرِيدُونَ أَنْ يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَنْ يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ

yu·rii·duu·na ʼan yut·fi·ʼuu nuu·ral laa·hi bi·ʼaf·waa·hi·him wa·yaʼ·bal laa·hu ʼil·laaa ʼan yu·tim·ma nuu·ra·huu wa·law ka·ri·hal kaa·fi·ruun

هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ

hu·wal la·dhiii ʼar·sa·la ra·suu·la·huu bil·hu·daa wa·dii·nil haq·qi li·yudh·hi·ra·huu ʕa·lad dii·ni kul·li·hii wa·law ka·ri·hal mush·ri·kuun

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ كَثِيرًا مِنَ الْأَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ ۗ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنْفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

yaaa·ʼay·yu·hal la·dhii·na ʼaa·ma·nuuu ʼin·na ka·thii·ram mi·nal ʼah·baa·ri war·ruh·baa·ni la·yaʼ·ku·luu·na ʼam·waa·lan naa·si bil·baa·ti·li wa·ya·sud·duu·na ʕan sa·bii·lil laah ‖ wal·la·dhii·na yak·ni·zuu·nadh dha·ha·ba wal·fid·da·ta wa·laa yun·fi·quu·na·haa fii sa·bii·lil laa·hi fa·bash·shir·hum bi·ʕa·dhaa·bin ʼa·liim

يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ ۖ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنْفُسِكُمْ فَذُوقُوا مَا كُنْتُمْ تَكْنِزُونَ

yaw·ma yuh·maa ʕa·lay·haa fii naa·ri ja·han·na·ma fa·tuk·waa bi·haa ji·baa·hu·hum wa·ju·nuu·bu·hum wa·dhu·huu·ru·hum ‖ haa·dhaa maa ka·naz·tum li·ʼan·fu·si·kum fa·dhuu·quu maa kun·tum tak·ni·zuun

إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ ۚ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنْفُسَكُمْ ۚ وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ

in·na ʕid·da·tash shu·huu·ri ʕin·dal laa·hith naa ʕa·sha·ra shah·ran fii ki·taa·bil laa·hi yaw·ma kha·la·qas sa·maa·waa·ti wal·ʼar·da min·haaa ʼar·ba·ʕa·tun hu·rum ‖ dhaa·li·kad dii·nul qay·yim ‖ fa·laa tadh·li·muu fii·hin·na ʼan·fu·sa·kum ‖ wa·qaa·ti·lul mush·ri·kii·na kaaaf·fa·tan ka·maa yu·qaa·ti·luu·na·kum kaaaf·fah ‖ waʕ·la·muuu ʼan·nal laa·ha ma·ʕal mut·ta·qiin

إِنَّمَا النَّسِيءُ زِيَادَةٌ فِي الْكُفْرِ ۖ يُضَلُّ بِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُحِلُّونَهُ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُ عَامًا لِيُوَاطِئُوا عِدَّةَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ فَيُحِلُّوا مَا حَرَّمَ اللَّهُ ۚ زُيِّنَ لَهُمْ سُوءُ أَعْمَالِهِمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

in·na·man na·siii·ʼu zi·yaa·da·tun fil kufr ‖ yu·dal·lu bi·hil la·dhii·na ka·fa·ruu yu·hil·luu·na·huu ʕaa·man wa·yu·har·ri·muu·na·huu ʕaa·mal li·yu·waa·ti·ʼuu ʕid·da·ta maa har·ra·mal laa·hu fa·yu·hil·luu maa har·ra·mal laah ‖ zuy·yi·na la·hum suuu·ʼu ʼaʕ·maa·li·him ‖ wal·laa·hu laa yah·dil qaw·mal kaa·fi·riin

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ انْفِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ اثَّاقَلْتُمْ إِلَى الْأَرْضِ ۚ أَرَضِيتُمْ بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا مِنَ الْآخِرَةِ ۚ فَمَا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ

yaaa·ʼay·yu·hal la·dhii·na ʼaa·ma·nuu maa la·kum ʼi·dhaa qii·la la·ku·mun fi·ruu fii sa·bii·lil laa·hith thaa·qal·tum ʼi·lal ʼard ‖ a·ra·dii·tum bil·ha·yaa·tid dun·yaa mi·nal ʼaa·khi·rah ‖ fa·maa ma·taa·ʕul ha·yaa·tid dun·yaa fil ʼaa·khi·ra·ti ʼil·laa qa·liil

إِلَّا تَنْفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْئًا ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

il·laa tan·fi·ruu yu·ʕadh·dhib·kum ʕa·dhaa·ban ʼa·lii·man wa·yas·tab·dil qaw·man ghay·ra·kum wa·laa ta·dur·ruu·hu shay·ʼaa ‖ wal·laa·hu ʕa·laa kul·li shay·ʼin qa·diir

إِلَّا تَنْصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا ۖ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُ بِجُنُودٍ لَمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ الَّذِينَ كَفَرُوا السُّفْلَىٰ ۗ وَكَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

il·laa tan·su·ruu·hu fa·qad na·sa·ra·hul laa·hu ʼidh ʼakh·ra·ja·hul la·dhii·na ka·fa·ruu thaa·ni·yath nay·ni ʼidh hu·maa fil ghaa·ri ʼidh ya·quu·lu li·saa·hi·bi·hii laa tah·zan ʼin·nal laa·ha ma·ʕa·naa ‖ fa·ʼan·za·lal laa·hu sa·kii·na·ta·huu ʕa·lay·hi wa·ʼay·ya·da·huu bi·ju·nuu·dil lam ta·raw·haa wa·ja·ʕa·la ka·li·ma·tal la·dhii·na ka·fa·rus suf·laa ‖ wa·ka·li·ma·tul laa·hi hi·yal ʕul·yaa ‖ wal·laa·hu ʕa·zii·zun ha·kiim

انْفِرُوا خِفَافًا وَثِقَالًا وَجَاهِدُوا بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ

in·fi·ruu khi·faa·fan wa·thi·qaa·lan wa·jaa·hi·duu bi·ʼam·waa·li·kum wa·ʼan·fu·si·kum fii sa·bii·lil laah ‖ dhaa·li·kum khay·rul la·kum ʼin kun·tum taʕ·la·muun

لَوْ كَانَ عَرَضًا قَرِيبًا وَسَفَرًا قَاصِدًا لَاتَّبَعُوكَ وَلَٰكِنْ بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ الشُّقَّةُ ۚ وَسَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَوِ اسْتَطَعْنَا لَخَرَجْنَا مَعَكُمْ يُهْلِكُونَ أَنْفُسَهُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

law kaa·na ʕa·ra·dan qa·rii·ban wa·sa·fa·ran qaa·si·dal lat·ta·ba·ʕuu·ka wa·laa·kim ba·ʕu·dat ʕa·lay·hi·mush shuq·qah ‖ wa·sa·yah·li·fuu·na bil·laa·hi la·wis ta·taʕ·naa la·kha·raj·naa ma·ʕa·kum yuh·li·kuu·na ʼan·fu·sa·hum wal·laa·hu yaʕ·la·mu ʼin·na·hum la·kaa·dhi·buun

عَفَا اللَّهُ عَنْكَ لِمَ أَذِنْتَ لَهُمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَتَعْلَمَ الْكَاذِبِينَ

ʕa·fal laa·hu ʕan·ka li·ma ʼa·dhin·ta la·hum hat·taa ya·ta·bay·ya·na la·kal la·dhii·na sa·da·quu wa·taʕ·la·mal kaa·dhi·biin

لَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ

laa yas·taʼ·dhi·nu·kal la·dhii·na yuʼ·mi·nuu·na bil·laa·hi wal·yaw·mil ʼaa·khi·ri ʼan yu·jaa·hi·duu bi·ʼam·waa·li·him wa·ʼan·fu·si·him ‖ wal·laa·hu ʕa·lii·mum bil·mut·ta·qiin

إِنَّمَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَارْتَابَتْ قُلُوبُهُمْ فَهُمْ فِي رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ

in·na·maa yas·taʼ·dhi·nu·kal la·dhii·na laa yuʼ·mi·nuu·na bil·laa·hi wal·yaw·mil ʼaa·khi·ri war·taa·bat qu·luu·bu·hum fa·hum fii ray·bi·him ya·ta·rad·da·duun

وَلَوْ أَرَادُوا الْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا لَهُ عُدَّةً وَلَٰكِنْ كَرِهَ اللَّهُ انْبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ اقْعُدُوا مَعَ الْقَاعِدِينَ

wa·law ʼa·raa·dul khu·ruu·ja la·ʼa·ʕad·duu la·huu ʕud·da·tan wa·laa·kin ka·ri·hal laa·hum bi·ʕaa·tha·hum fa·thab·ba·ta·hum wa·qii·laq ʕu·duu ma·ʕal qaa·ʕi·diin

لَوْ خَرَجُوا فِيكُمْ مَا زَادُوكُمْ إِلَّا خَبَالًا وَلَأَوْضَعُوا خِلَالَكُمْ يَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَ وَفِيكُمْ سَمَّاعُونَ لَهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

law kha·ra·juu fii·kum maa zaa·duu·kum ʼil·laa kha·baa·lan wa·la·ʼaw·da·ʕuu khi·laa·la·kum yab·ghuu·na·ku·mul fit·na·ta wa·fii·kum sam·maa·ʕuu·na la·hum ‖ wal·laa·hu ʕa·lii·mum bidh·dhaa·li·miin

لَقَدِ ابْتَغَوُا الْفِتْنَةَ مِنْ قَبْلُ وَقَلَّبُوا لَكَ الْأُمُورَ حَتَّىٰ جَاءَ الْحَقُّ وَظَهَرَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَارِهُونَ

la·qa·dib ta·gha·wul fit·na·ta min qab·lu wa·qal·la·buu la·kal ʼu·muu·ra hat·taa jaaa·ʼal haq·qu wa·dha·ha·ra ʼam·rul laa·hi wa·hum kaa·ri·huun

وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ ائْذَنْ لِي وَلَا تَفْتِنِّي ۚ أَلَا فِي الْفِتْنَةِ سَقَطُوا ۗ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ

wa·min·hum man ya·quu·luʼ dhal lii wa·laa taf·tin·nii ‖ a·laa fil fit·na·ti sa·qa·tuu ‖ wa·ʼin·na ja·han·na·ma la·mu·hii·ta·tum bil·kaa·fi·riin

إِنْ تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ ۖ وَإِنْ تُصِبْكَ مُصِيبَةٌ يَقُولُوا قَدْ أَخَذْنَا أَمْرَنَا مِنْ قَبْلُ وَيَتَوَلَّوْا وَهُمْ فَرِحُونَ

in tu·sib·ka ha·sa·na·tun ta·suʼ·hum ‖ wa·ʼin tu·sib·ka mu·sii·ba·tun ya·quu·luu qad ʼa·khadh·naaa ʼam·ra·naa min qab·lu wa·ya·ta·wal·law wa·hum fa·ri·huun

قُلْ لَنْ يُصِيبَنَا إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَانَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

qul lan yu·sii·ba·naaa ʼil·laa maa ka·ta·bal laa·hu la·naa hu·wa maw·laa·naa ‖ wa·ʕa·lal laa·hi fal·ya·ta·wak·ka·lil muʼ·mi·nuun

قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلَّا إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ ۖ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَنْ يُصِيبَكُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِنْ عِنْدِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا ۖ فَتَرَبَّصُوا إِنَّا مَعَكُمْ مُتَرَبِّصُونَ

qul hal ta·rab·ba·suu·na bi·naaa ʼil·laaa ʼih·dal hus·na·yayn ‖ wa·nah·nu na·ta·rab·ba·su bi·kum ʼan yu·sii·ba·ku·mul laa·hu bi·ʕa·dhaa·bim min ʕin·di·hiii ʼaw bi·ʼay·dii·naa ‖ fa·ta·rab·ba·suuu ʼin·naa ma·ʕa·kum mu·ta·rab·bi·suun

قُلْ أَنْفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَنْ يُتَقَبَّلَ مِنْكُمْ ۖ إِنَّكُمْ كُنْتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ

qul ʼan·fi·quu taw·ʕan ʼaw kar·hal lan yu·ta·qab·ba·la min·kum ‖ in·na·kum kun·tum qaw·man faa·si·qiin

وَمَا مَنَعَهُمْ أَنْ تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ إِلَّا أَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنْفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَارِهُونَ

wa·maa ma·na·ʕa·hum ʼan tuq·ba·la min·hum na·fa·qaa·tu·hum ʼil·laaa ʼan·na·hum ka·fa·ruu bil·laa·hi wa·bi·ra·suu·li·hii wa·laa yaʼ·tuu·nas sa·laa·ta ʼil·laa wa·hum ku·saa·laa wa·laa yun·fi·quu·na ʼil·laa wa·hum kaa·ri·huun

فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنْفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ

fa·laa tuʕ·jib·ka ʼam·waa·lu·hum wa·laaa ʼaw·laa·du·hum ‖ in·na·maa yu·rii·dul laa·hu li·yu·ʕadh·dhi·ba·hum bi·haa fil ha·yaa·tid dun·yaa wa·taz·ha·qa ʼan·fu·su·hum wa·hum kaa·fi·ruun

وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنْكُمْ وَمَا هُمْ مِنْكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ

wa·yah·li·fuu·na bil·laa·hi ʼin·na·hum la·min·kum wa·maa hum min·kum wa·laa·kin·na·hum qaw·mun yaf·ra·quun

لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ

law ya·ji·duu·na mal·ja·ʼan ʼaw ma·ghaa·raa·tin ʼaw mud·da·kha·lal la·wal·law ʼi·lay·hi wa·hum yaj·ma·huun

وَمِنْهُمْ مَنْ يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِنْ لَمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ

wa·min·hum man yal·mi·zu·ka fis sa·da·qaa·ti fa·ʼin ʼuʕ·tuu min·haa ra·duu wa·ʼil lam yuʕ·taw min·haaa ʼi·dhaa hum yas·kha·tuun

وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا مَا آتَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ سَيُؤْتِينَا اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَرَسُولُهُ إِنَّا إِلَى اللَّهِ رَاغِبُونَ

wa·law ʼan·na·hum ra·duu maaa ʼaa·taa·hu·mul laa·hu wa·ra·suu·lu·huu wa·qaa·luu has·bu·nal laa·hu sa·yuʼ·tii·nal laa·hu min fad·li·hii wa·ra·suu·lu·huuu ʼin·naaa ʼi·lal laa·hi raa·ghi·buun

إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِينَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ ۖ فَرِيضَةً مِنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

in·na·mas sa·da·qaa·tu lil·fu·qa·raaa·ʼi wal·ma·saa·kii·ni wal·ʕaa·mi·lii·na ʕa·lay·haa wal·mu·ʼal·la·fa·ti qu·luu·bu·hum wa·fir ri·qaa·bi wal·ghaa·ri·mii·na wa·fii sa·bii·lil laa·hi wab·nis sa·biil ‖ fa·rii·da·tam mi·nal laah ‖ wal·laa·hu ʕa·lii·mun ha·kiim

وَمِنْهُمُ الَّذِينَ يُؤْذُونَ النَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ ۚ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِلَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ ۚ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

wa·min·hu·mul la·dhii·na yuʼ·dhuu·nan na·biy·ya wa·ya·quu·luu·na hu·wa ʼu·dhun ‖ qul ʼu·dhu·nu khay·ril la·kum yuʼ·mi·nu bil·laa·hi wa·yuʼ·mi·nu lil·muʼ·mi·nii·na wa·rah·ma·tul lil·la·dhii·na ʼaa·ma·nuu min·kum ‖ wal·la·dhii·na yuʼ·dhuu·na ra·suu·lal laa·hi la·hum ʕa·dhaa·bun ʼa·liim

يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَقُّ أَنْ يُرْضُوهُ إِنْ كَانُوا مُؤْمِنِينَ

yah·li·fuu·na bil·laa·hi la·kum li·yur·duu·kum wal·laa·hu wa·ra·suu·lu·huuu ʼa·haq·qu ʼan yur·duu·hu ʼin kaa·nuu muʼ·mi·niin

أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَنْ يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ

a·lam yaʕ·la·muuu ʼan·na·huu man yu·haa·di·dil laa·ha wa·ra·suu·la·huu fa·ʼan·na la·huu naa·ra ja·han·na·ma khaa·li·dan fii·haa ‖ dhaa·li·kal khiz·yul ʕa·dhiim

يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَنْ تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُمْ بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلِ اسْتَهْزِئُوا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَا تَحْذَرُونَ

yah·dha·rul mu·naa·fi·quu·na ʼan tu·naz·za·la ʕa·lay·him suu·ra·tun tu·nab·bi·ʼu·hum bi·maa fii qu·luu·bi·him ‖ qu·lis tah·zi·ʼuuu ʼin·nal laa·ha mukh·ri·jum maa tah·dha·ruun

وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنْتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ

wa·la·ʼin sa·ʼal·ta·hum la·ya·quu·lun·na ʼin·na·maa kun·naa na·khuu·du wa·nal·ʕab ‖ qul ʼa·bil·laa·hi wa·ʼaa·yaa·ti·hii wa·ra·suu·li·hii kun·tum tas·tah·zi·ʼuun

لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ ۚ إِنْ نَعْفُ عَنْ طَائِفَةٍ مِنْكُمْ نُعَذِّبْ طَائِفَةً بِأَنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ

laa taʕ·ta·dhi·ruu qad ka·far·tum baʕ·da ʼii·maa·ni·kum ‖ in naʕ·fu ʕan taaa·ʼi·fa·tim min·kum nu·ʕadh·dhib taaa·ʼi·fa·tam bi·ʼan·na·hum kaa·nuu muj·ri·miin

الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمُنْكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ ۚ نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ۗ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

al·mu·naa·fi·quu·na wal·mu·naa·fi·qaa·tu baʕ·du·hum mim baʕd ‖ yaʼ·mu·ruu·na bil·mun·ka·ri wa·yan·haw·na ʕa·nil maʕ·ruu·fi wa·yaq·bi·duu·na ʼay·di·ya·hum ‖ na·sul laa·ha fa·na·si·ya·hum ‖ in·nal mu·naa·fi·qii·na hu·mul faa·si·quun

وَعَدَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ هِيَ حَسْبُهُمْ ۚ وَلَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُقِيمٌ

wa·ʕa·dal laa·hul mu·naa·fi·qii·na wal·mu·naa·fi·qaa·ti wal·kuf·faa·ra naa·ra ja·han·na·ma khaa·li·dii·na fii·haa ‖ hi·ya has·bu·hum ‖ wa·la·ʕa·na·hu·mul laah ‖ wa·la·hum ʕa·dhaa·bum mu·qiim

كَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنْكُمْ قُوَّةً وَأَكْثَرَ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلَاقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِخَلَاقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ بِخَلَاقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَالَّذِي خَاضُوا ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

kal·la·dhii·na min qab·li·kum kaa·nuuu ʼa·shad·da min·kum quw·wa·tan wa·ʼak·tha·ra ʼam·waa·lan wa·ʼaw·laa·dan fas·tam·ta·ʕuu bi·kha·laa·qi·him fas·tam·taʕ·tum bi·kha·laa·qi·kum ka·mas tam·ta·ʕal la·dhii·na min qab·li·kum bi·kha·laa·qi·him wa·khud·tum kal·la·dhii khaa·duu ‖ u·laaa·ʼi·ka ha·bi·tat ʼaʕ·maa·lu·hum fid dun·yaa wal·ʼaa·khi·rah ‖ wa·ʼu·laaa·ʼi·ka hu·mul khaa·si·ruun

أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَاهِيمَ وَأَصْحَابِ مَدْيَنَ وَالْمُؤْتَفِكَاتِ ۚ أَتَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

a·lam yaʼ·ti·him na·ba·ʼul la·dhii·na min qab·li·him qaw·mi nuu·hin wa·ʕaa·din wa·tha·muu·da wa·qaw·mi ʼib·raa·hii·ma wa·ʼas·haa·bi mad·ya·na wal·muʼ·ta·fi·kaat ‖ a·tat·hum ru·su·lu·hum bil·bay·yi·naat ‖ fa·maa kaa·nal laa·hu li·yadh·li·ma·hum wa·laa·kin kaa·nuuu ʼan·fu·sa·hum yadh·li·muun

وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

wal·muʼ·mi·nuu·na wal·muʼ·mi·naa·tu baʕ·du·hum ʼaw·li·yaaa·ʼu baʕd ‖ yaʼ·mu·ruu·na bil·maʕ·ruu·fi wa·yan·haw·na ʕa·nil mun·ka·ri wa·yu·qii·muu·nas sa·laa·ta wa·yuʼ·tuu·naz za·kaa·ta wa·yu·tii·ʕuu·nal laa·ha wa·ra·suu·lah ‖ u·laaa·ʼi·ka sa·yar·ha·mu·hu·mul laah ‖ in·nal laa·ha ʕa·zii·zun ha·kiim

وَعَدَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ وَرِضْوَانٌ مِنَ اللَّهِ أَكْبَرُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

wa·ʕa·dal laa·hul muʼ·mi·nii·na wal·muʼ·mi·naa·ti jan·naa·tin taj·rii min tah·ti·hal ʼan·haa·ru khaa·li·dii·na fii·haa wa·ma·saa·ki·na tay·yi·ba·tan fii jan·naa·ti ʕadn ‖ wa·rid·waa·num mi·nal laa·hi ʼak·bar ‖ dhaa·li·ka hu·wal faw·zul ʕa·dhiim

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

yaaa·ʼay·yu·han na·biy·yu jaa·hi·dil kuf·faa·ra wal·mu·naa·fi·qii·na wagh·ludh ʕa·lay·him ‖ wa·maʼ·waa·hum ja·han·nam ‖ wa·biʼ·sal ma·siir

يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا وَلَقَدْ قَالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَهَمُّوا بِمَا لَمْ يَنَالُوا ۚ وَمَا نَقَمُوا إِلَّا أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِنْ فَضْلِهِ ۚ فَإِنْ يَتُوبُوا يَكُ خَيْرًا لَهُمْ ۖ وَإِنْ يَتَوَلَّوْا يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَمَا لَهُمْ فِي الْأَرْضِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

yah·li·fuu·na bil·laa·hi maa qaa·luu wa·la·qad qaa·luu ka·li·ma·tal kuf·ri wa·ka·fa·ruu baʕ·da ʼis·laa·mi·him wa·ham·muu bi·maa lam ya·naa·luu ‖ wa·maa na·qa·muuu ʼil·laaa ʼan ʼagh·naa·hu·mul laa·hu wa·ra·suu·lu·huu min fad·lih ‖ fa·ʼin ya·tuu·buu ya·ku khay·ral la·hum ‖ wa·ʼin ya·ta·wal·law yu·ʕadh·dhib·hu·mul laa·hu ʕa·dhaa·ban ʼa·lii·man fid dun·yaa wal·ʼaa·khi·rah ‖ wa·maa la·hum fil ʼar·di min wa·liy·yin wa·laa na·siir

وَمِنْهُمْ مَنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِنْ فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ

wa·min·hum man ʕaa·ha·dal laa·ha la·ʼin ʼaa·taa·naa min fad·li·hii la·nas·sad·da·qan·na wa·la·na·kuu·nan·na mi·nas saa·li·hiin

فَلَمَّا آتَاهُمْ مِنْ فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوْا وَهُمْ مُعْرِضُونَ

fa·lam·maaa ʼaa·taa·hum min fad·li·hii ba·khi·luu bi·hii wa·ta·wal·law wa·hum muʕ·ri·duun

فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ

fa·ʼaʕ·qa·ba·hum ni·faa·qan fii qu·luu·bi·him ʼi·laa yaw·mi yal·qaw·na·huu bi·maaa ʼakh·la·ful laa·ha maa wa·ʕa·duu·hu wa·bi·maa kaa·nuu yak·dhi·buun

أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

a·lam yaʕ·la·muuu ʼan·nal laa·ha yaʕ·la·mu sir·ra·hum wa·naj·waa·hum wa·ʼan·nal laa·ha ʕal·laa·mul ghu·yuub

الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ ۙ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

al·la·dhii·na yal·mi·zuu·nal mut·taw·wi·ʕii·na mi·nal muʼ·mi·nii·na fis sa·da·qaa·ti wal·la·dhii·na laa ya·ji·duu·na ʼil·laa juh·da·hum fa·yas·kha·ruu·na min·hum sa·khi·ral laa·hu min·hum wa·la·hum ʕa·dhaa·bun ʼa·liim

اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

is·tagh·fir la·hum ʼaw laa tas·tagh·fir la·hum ʼin tas·tagh·fir la·hum sab·ʕii·na mar·ra·tan fa·lan yagh·fi·ral laa·hu la·hum ‖ dhaa·li·ka bi·ʼan·na·hum ka·fa·ruu bil·laa·hi wa·ra·suu·lih ‖ wal·laa·hu laa yah·dil qaw·mal faa·si·qiin

فَرِحَ الْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلَافَ رَسُولِ اللَّهِ وَكَرِهُوا أَنْ يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالُوا لَا تَنْفِرُوا فِي الْحَرِّ ۗ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا ۚ لَوْ كَانُوا يَفْقَهُونَ

fa·ri·hal mu·khal·la·fuu·na bi·maq·ʕa·di·him khi·laa·fa ra·suu·lil laa·hi wa·ka·ri·huuu ʼan yu·jaa·hi·duu bi·ʼam·waa·li·him wa·ʼan·fu·si·him fii sa·bii·lil laa·hi wa·qaa·luu laa tan·fi·ruu fil harr ‖ qul naa·ru ja·han·na·ma ʼa·shad·du har·raa ‖ law kaa·nuu yaf·qa·huun

فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

fal·yad·ha·kuu qa·lii·lan wal·yab·kuu ka·thii·ran ja·zaaa·ʼam bi·maa kaa·nuu yak·si·buun

فَإِنْ رَجَعَكَ اللَّهُ إِلَىٰ طَائِفَةٍ مِنْهُمْ فَاسْتَأْذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُلْ لَنْ تَخْرُجُوا مَعِيَ أَبَدًا وَلَنْ تُقَاتِلُوا مَعِيَ عَدُوًّا ۖ إِنَّكُمْ رَضِيتُمْ بِالْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَاقْعُدُوا مَعَ الْخَالِفِينَ

fa·ʼir ra·ja·ʕa·kal laa·hu ʼi·laa taaa·ʼi·fa·tim min·hum fas·taʼ·dha·nuu·ka lil·khu·ruu·ji fa·qul lan takh·ru·juu ma·ʕi·ya ʼa·ba·dan wa·lan tu·qaa·ti·luu ma·ʕi·ya ʕa·duw·waa ‖ in·na·kum ra·dii·tum bil·qu·ʕuu·di ʼaw·wa·la mar·ra·tin faq·ʕu·duu ma·ʕal khaa·li·fiin

وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰ أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ ۖ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ

wa·laa tu·sal·li ʕa·laaa ʼa·ha·dim min·hum maa·ta ʼa·ba·dan wa·laa ta·qum ʕa·laa qab·rih ‖ in·na·hum ka·fa·ruu bil·laa·hi wa·ra·suu·li·hii wa·maa·tuu wa·hum faa·si·quun

وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُعَذِّبَهُمْ بِهَا فِي الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنْفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ

wa·laa tuʕ·jib·ka ʼam·waa·lu·hum wa·ʼaw·laa·du·hum ‖ in·na·maa yu·rii·dul laa·hu ʼan yu·ʕadh·dhi·ba·hum bi·haa fid dun·yaa wa·taz·ha·qa ʼan·fu·su·hum wa·hum kaa·fi·ruun

وَإِذَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُنْ مَعَ الْقَاعِدِينَ

wa·ʼi·dhaaa ʼun·zi·lat suu·ra·tun ʼan ʼaa·mi·nuu bil·laa·hi wa·jaa·hi·duu ma·ʕa ra·suu·li·his taʼ·dha·na·ka ʼu·lut taw·li min·hum wa·qaa·luu dhar·naa na·kum ma·ʕal qaa·ʕi·diin

رَضُوا بِأَنْ يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ

ra·duu bi·ʼan ya·kuu·nuu ma·ʕal kha·waa·li·fi wa·tu·bi·ʕa ʕa·laa qu·luu·bi·him fa·hum laa yaf·qa·huun

لَٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

laa·ki·nir ra·suu·lu wal·la·dhii·na ʼaa·ma·nuu ma·ʕa·huu jaa·ha·duu bi·ʼam·waa·li·him wa·ʼan·fu·si·him ‖ wa·ʼu·laaa·ʼi·ka la·hu·mul khay·raat ‖ wa·ʼu·laaa·ʼi·ka hu·mul muf·li·huun

أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

a·ʕad·dal laa·hu la·hum jan·naa·tin taj·rii min tah·ti·hal ʼan·haa·ru khaa·li·dii·na fii·haa ‖ dhaa·li·kal faw·zul ʕa·dhiim

وَجَاءَ الْمُعَذِّرُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ الَّذِينَ كَذَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ سَيُصِيبُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

wa·jaaa·ʼal mu·ʕadh·dhi·ruu·na mi·nal ʼaʕ·raa·bi li·yuʼ·dha·na la·hum wa·qa·ʕa·dal la·dhii·na ka·dha·bul laa·ha wa·ra·suu·lah ‖ sa·yu·sii·bul la·dhii·na ka·fa·ruu min·hum ʕa·dhaa·bun ʼa·liim

لَيْسَ عَلَى الضُّعَفَاءِ وَلَا عَلَى الْمَرْضَىٰ وَلَا عَلَى الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنْفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُوا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ مَا عَلَى الْمُحْسِنِينَ مِنْ سَبِيلٍ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ

lay·sa ʕa·lad du·ʕa·faaa·ʼi wa·laa ʕa·lal mar·daa wa·laa ʕa·lal la·dhii·na laa ya·ji·duu·na maa yun·fi·quu·na ha·ra·jun ʼi·dhaa na·sa·huu lil·laa·hi wa·ra·suu·lih ‖ maa ʕa·lal muh·si·nii·na min sa·biil ‖ wal·laa·hu gha·fuu·rur ra·hiim

وَلَا عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوْا وَأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا مَا يُنْفِقُونَ

wa·laa ʕa·lal la·dhii·na ʼi·dhaa maaa ʼa·taw·ka li·tah·mi·la·hum qul·ta laaa ʼa·ji·du maaa ʼah·mi·lu·kum ʕa·lay·hi ta·wal·law wa·ʼaʕ·yu·nu·hum ta·fii·du mi·nad dam·ʕi ha·za·nan ʼal·laa ya·ji·duu maa yun·fi·quun

إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَاءُ ۚ رَضُوا بِأَنْ يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

in·na·mas sa·bii·lu ʕa·lal la·dhii·na yas·taʼ·dhi·nuu·na·ka wa·hum ʼagh·ni·yaaaʼ ‖ ra·duu bi·ʼan ya·kuu·nuu ma·ʕal kha·waa·li·fi wa·ta·ba·ʕal laa·hu ʕa·laa qu·luu·bi·him fa·hum laa yaʕ·la·muun

يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ ۚ قُلْ لَا تَعْتَذِرُوا لَنْ نُؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ ۚ وَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

yaʕ·ta·dhi·ruu·na ʼi·lay·kum ʼi·dhaa ra·jaʕ·tum ʼi·lay·him ‖ qul laa taʕ·ta·dhi·ruu lan nuʼ·mi·na la·kum qad nab·ba·ʼa·nal laa·hu min ʼakh·baa·ri·kum ‖ wa·sa·ya·ral laa·hu ʕa·ma·la·kum wa·ra·suu·lu·huu thum·ma tu·rad·duu·na ʼi·laa ʕaa·li·mil ghay·bi wash·sha·haa·da·ti fa·yu·nab·bi·ʼu·kum bi·maa kun·tum taʕ·ma·luun

سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انْقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ إِنَّهُمْ رِجْسٌ ۖ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

sa·yah·li·fuu·na bil·laa·hi la·kum ʼi·dhan qa·lab·tum ʼi·lay·him li·tuʕ·ri·duu ʕan·hum ‖ fa·ʼaʕ·ri·duu ʕan·hum ‖ in·na·hum rijs ‖ wa·maʼ·waa·hum ja·han·na·mu ja·zaaa·ʼam bi·maa kaa·nuu yak·si·buun

يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ ۖ فَإِنْ تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

yah·li·fuu·na la·kum li·tar·daw ʕan·hum ‖ fa·ʼin tar·daw ʕan·hum fa·ʼin·nal laa·ha laa yar·daa ʕa·nil qaw·mil faa·si·qiin

الْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

al·ʼaʕ·raa·bu ʼa·shad·du kuf·ran wa·ni·faa·qan wa·ʼaj·da·ru ʼal·laa yaʕ·la·muu hu·duu·da maaa ʼan·za·lal laa·hu ʕa·laa ra·suu·lih ‖ wal·laa·hu ʕa·lii·mun ha·kiim

وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَنْ يَتَّخِذُ مَا يُنْفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوَائِرَ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

wa·mi·nal ʼaʕ·raa·bi man yat·ta·khi·dhu maa yun·fi·qu magh·ra·man wa·ya·ta·rab·ba·su bi·ku·mud da·waaa·ʼir ‖ ʕa·lay·him daaa·ʼi·ra·tus sawʼ ‖ wal·laa·hu sa·mii·ʕun ʕa·liim

وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَنْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنْفِقُ قُرُبَاتٍ عِنْدَ اللَّهِ وَصَلَوَاتِ الرَّسُولِ ۚ أَلَا إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَهُمْ ۚ سَيُدْخِلُهُمُ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

wa·mi·nal ʼaʕ·raa·bi man yuʼ·mi·nu bil·laa·hi wal·yaw·mil ʼaa·khi·ri wa·yat·ta·khi·dhu maa yun·fi·qu qu·ru·baa·tin ʕin·dal laa·hi wa·sa·la·waa·tir ra·suul ‖ a·laaa ʼin·na·haa qur·ba·tul la·hum ‖ sa·yud·khi·lu·hu·mul laa·hu fii rah·ma·tih ‖ in·nal laa·ha gha·fuu·rur ra·hiim

وَالسَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُمْ بِإِحْسَانٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي تَحْتَهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

was·saa·bi·quu·nal ʼaw·wa·luu·na mi·nal mu·haa·ji·rii·na wal·ʼan·saa·ri wal·la·dhii·nat ta·ba·ʕuu·hum bi·ʼih·saa·nir ra·di·yal laa·hu ʕan·hum wa·ra·duu ʕan·hu wa·ʼa·ʕad·da la·hum jan·naa·tin taj·rii tah·ta·hal ʼan·haa·ru khaa·li·dii·na fii·haaa ʼa·ba·daa ‖ dhaa·li·kal faw·zul ʕa·dhiim

وَمِمَّنْ حَوْلَكُمْ مِنَ الْأَعْرَابِ مُنَافِقُونَ ۖ وَمِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ۖ مَرَدُوا عَلَى النِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ ۖ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ ۚ سَنُعَذِّبُهُمْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ

wa·mim·man haw·la·kum mi·nal ʼaʕ·raa·bi mu·naa·fi·quun ‖ wa·min ʼah·lil ma·dii·nah ‖ ma·ra·duu ʕa·lan ni·faa·qi laa taʕ·la·mu·hum ‖ nah·nu naʕ·la·mu·hum ‖ sa·nu·ʕadh·dhi·bu·hum mar·ra·tay·ni thum·ma yu·rad·duu·na ʼi·laa ʕa·dhaa·bin ʕa·dhiim

وَآخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا عَسَى اللَّهُ أَنْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

wa·ʼaa·kha·ruu·naʕ ta·ra·fuu bi·dhu·nuu·bi·him kha·la·tuu ʕa·ma·lan saa·li·han wa·ʼaa·kha·ra say·yi·ʼan ʕa·sal laa·hu ʼan ya·tuu·ba ʕa·lay·him ‖ in·nal laa·ha gha·fuu·rur ra·hiim

خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِمْ بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَهُمْ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

khudh min ʼam·waa·li·him sa·da·qa·tan tu·tah·hi·ru·hum wa·tu·zak·kii·him bi·haa wa·sal·li ʕa·lay·him ‖ in·na sa·laa·ta·ka sa·ka·nul la·hum ‖ wal·laa·hu sa·mii·ʕun ʕa·liim

أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

a·lam yaʕ·la·muuu ʼan·nal laa·ha hu·wa yaq·ba·lut taw·ba·ta ʕan ʕi·baa·di·hii wa·yaʼ·khu·dhus sa·da·qaa·ti wa·ʼan·nal laa·ha hu·wat taw·waa·bur ra·hiim

وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ ۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

wa·qu·liʕ ma·luu fa·sa·ya·ral laa·hu ʕa·ma·la·kum wa·ra·suu·lu·huu wal·muʼ·mi·nuun ‖ wa·sa·tu·rad·duu·na ʼi·laa ʕaa·li·mil ghay·bi wash·sha·haa·da·ti fa·yu·nab·bi·ʼu·kum bi·maa kun·tum taʕ·ma·luun

وَآخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ اللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

wa·ʼaa·kha·ruu·na mur·jaw·na li·ʼam·ril laa·hi ʼim·maa yu·ʕadh·dhi·bu·hum wa·ʼim·maa ya·tuu·bu ʕa·lay·him ‖ wal·laa·hu ʕa·lii·mun ha·kiim

وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًا بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًا لِمَنْ حَارَبَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ مِنْ قَبْلُ ۚ وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا الْحُسْنَىٰ ۖ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

wal·la·dhii·nat ta·kha·dhuu mas·ji·dan di·raa·ran wa·kuf·ran wa·taf·rii·qam bay·nal muʼ·mi·nii·na wa·ʼir·saa·dal li·man haa·ra·bal laa·ha wa·ra·suu·la·huu min qabl ‖ wa·la·yah·li·fun·na ʼin ʼa·rad·naaa ʼil·lal hus·naa ‖ wal·laa·hu yash·ha·du ʼin·na·hum la·kaa·dhi·buun

لَا تَقُمْ فِيهِ أَبَدًا ۚ لَمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَىٰ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَنْ تَقُومَ فِيهِ ۚ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا ۚ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ

laa ta·qum fii·hi ʼa·ba·daa ‖ la·mas·ji·dun ʼus·si·sa ʕa·lat taq·waa min ʼaw·wa·li yaw·min ʼa·haq·qu ʼan ta·quu·ma fiih ‖ fii·hi ri·jaa·lun yu·hib·buu·na ʼan ya·ta·tah·ha·ruu ‖ wal·laa·hu yu·hib·bul mut·tah·hi·riin

أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ أَمْ مَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

a·fa·man ʼas·sa·sa bun·yaa·na·huu ʕa·laa taq·waa mi·nal laa·hi wa·rid·waa·nin khay·run ʼam man ʼas·sa·sa bun·yaa·na·huu ʕa·laa sha·faa ju·ru·fin haa·rin fan·haa·ra bi·hii fii naa·ri ja·han·nam ‖ wal·laa·hu laa yah·dil qaw·madh dhaa·li·miin

لَا يَزَالُ بُنْيَانُهُمُ الَّذِي بَنَوْا رِيبَةً فِي قُلُوبِهِمْ إِلَّا أَنْ تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

laa ya·zaa·lu bun·yaa·nu·hu·mul la·dhii ba·naw rii·ba·tan fii qu·luu·bi·him ʼil·laaa ʼan ta·qat·ta·ʕa qu·luu·bu·hum ‖ wal·laa·hu ʕa·lii·mun ha·kiim

إِنَّ اللَّهَ اشْتَرَىٰ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنْفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ ۚ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ ۖ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ ۚ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ مِنَ اللَّهِ ۚ فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ الَّذِي بَايَعْتُمْ بِهِ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

in·nal laa·hash ta·raa mi·nal muʼ·mi·nii·na ʼan·fu·sa·hum wa·ʼam·waa·la·hum bi·ʼan·na la·hu·mul jan·nah ‖ yu·qaa·ti·luu·na fii sa·bii·lil laa·hi fa·yaq·tu·luu·na wa·yuq·ta·luun ‖ waʕ·dan ʕa·lay·hi haq·qan fit taw·raa·ti wal·ʼin·jii·li wal·qur·ʼaan ‖ wa·man ʼaw·faa bi·ʕah·di·hii mi·nal laah ‖ fas·tab·shi·ruu bi·bay·ʕi·ku·mul la·dhii baa·yaʕ·tum bih ‖ wa·dhaa·li·ka hu·wal faw·zul ʕa·dhiim

التَّائِبُونَ الْعَابِدُونَ الْحَامِدُونَ السَّائِحُونَ الرَّاكِعُونَ السَّاجِدُونَ الْآمِرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّاهُونَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَالْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

at·taaa·ʼi·buu·nal ʕaa·bi·duu·nal haa·mi·duu·nas saaa·ʼi·huu·nar raa·ki·ʕuu·nas saa·ji·duu·nal ʼaa·mi·ruu·na bil·maʕ·ruu·fi wan·naa·huu·na ʕa·nil mun·ka·ri wal·haa·fi·dhuu·na li·hu·duu·dil laah ‖ wa·bash·shi·ril muʼ·mi·niin

مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَىٰ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

maa kaa·na lin·na·biy·yi wal·la·dhii·na ʼaa·ma·nuuu ʼan yas·tagh·fi·ruu lil·mush·ri·kii·na wa·law kaa·nuuu ʼu·lii qur·baa mim baʕ·di maa ta·bay·ya·na la·hum ʼan·na·hum ʼas·haa·bul ja·hiim

وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَنْ مَوْعِدَةٍ وَعَدَهَا إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ عَدُوٌّ لِلَّهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ ۚ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَأَوَّاهٌ حَلِيمٌ

wa·maa kaa·nas tigh·faa·ru ʼib·raa·hii·ma li·ʼa·bii·hi ʼil·laa ʕam maw·ʕi·da·tin wa·ʕa·da·haaa ʼiy·yaa·hu fa·lam·maa ta·bay·ya·na la·huuu ʼan·na·huu ʕa·duw·wul lil·laa·hi ta·bar·ra·ʼa minh ‖ in·na ʼib·raa·hii·ma la·ʼaw·waa·hun ha·liim

وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِلَّ قَوْمًا بَعْدَ إِذْ هَدَاهُمْ حَتَّىٰ يُبَيِّنَ لَهُمْ مَا يَتَّقُونَ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

wa·maa kaa·nal laa·hu li·yu·dil·la qaw·mam baʕ·da ʼidh ha·daa·hum hat·taa yu·bay·yi·na la·hum maa yat·ta·quun ‖ in·nal laa·ha bi·kul·li shay·ʼin ʕa·liim

إِنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۚ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

in·nal laa·ha la·huu mul·kus sa·maa·waa·ti wal·ʼard ‖ yuh·yii wa·yu·miit ‖ wa·maa la·kum min duu·nil laa·hi min wa·liy·yin wa·laa na·siir

لَقَدْ تَابَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ فِي سَاعَةِ الْعُسْرَةِ مِنْ بَعْدِ مَا كَادَ يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٍ مِنْهُمْ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّهُ بِهِمْ رَءُوفٌ رَحِيمٌ

la·qat taa·bal laa·hu ʕa·lan na·biy·yi wal·mu·haa·ji·rii·na wal·ʼan·saa·ril la·dhii·nat ta·ba·ʕuu·hu fii saa·ʕa·til ʕus·ra·ti mim baʕ·di maa kaa·da ya·zii·ghu qu·luu·bu fa·rii·qim min·hum thum·ma taa·ba ʕa·lay·him ‖ in·na·huu bi·him ra·ʼuu·fur ra·hiim

وَعَلَى الثَّلَاثَةِ الَّذِينَ خُلِّفُوا حَتَّىٰ إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ أَنْفُسُهُمْ وَظَنُّوا أَنْ لَا مَلْجَأَ مِنَ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوبُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

wa·ʕa·lath tha·laa·tha·til la·dhii·na khul·li·fuu hat·taaa ʼi·dhaa daa·qat ʕa·lay·hi·mul ʼar·du bi·maa ra·hu·bat wa·daa·qat ʕa·lay·him ʼan·fu·su·hum wa·dhan·nuuu ʼal laa mal·ja·ʼa mi·nal laa·hi ʼil·laaa ʼi·lay·hi thum·ma taa·ba ʕa·lay·him li·ya·tuu·buu ‖ in·nal laa·ha hu·wat taw·waa·bur ra·hiim

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ

yaaa·ʼay·yu·hal la·dhii·na ʼaa·ma·nut ta·qul laa·ha wa·kuu·nuu ma·ʕas saa·di·qiin

مَا كَانَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُمْ مِنَ الْأَعْرَابِ أَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ وَلَا يَرْغَبُوا بِأَنْفُسِهِمْ عَنْ نَفْسِهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَطَئُونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ الْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ بِهِ عَمَلٌ صَالِحٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

maa kaa·na li·ʼah·lil ma·dii·na·ti wa·man haw·la·hum mi·nal ʼaʕ·raa·bi ʼan ya·ta·khal·la·fuu ʕar ra·suu·lil laa·hi wa·laa yar·gha·buu bi·ʼan·fu·si·him ʕan naf·sih ‖ dhaa·li·ka bi·ʼan·na·hum laa yu·sii·bu·hum dha·ma·ʼun wa·laa na·sa·bun wa·laa makh·ma·sa·tun fii sa·bii·lil laa·hi wa·laa ya·ta·ʼuu·na maw·ti·ʼan ya·ghii·dhul kuf·faa·ra wa·laa ya·naa·luu·na min ʕa·duw·win nay·lan ʼil·laa ku·ti·ba la·hum bi·hii ʕa·ma·lun saa·lih ‖ in·nal laa·ha laa yu·dii·ʕu ʼaj·ral muh·si·niin

وَلَا يُنْفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

wa·laa yun·fi·quu·na na·fa·qa·tan sa·ghii·ra·tan wa·laa ka·bii·ra·tan wa·laa yaq·ta·ʕuu·na waa·di·yan ʼil·laa ku·ti·ba la·hum li·yaj·zi·ya·hu·mul laa·hu ʼah·sa·na maa kaa·nuu yaʕ·ma·luun

وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنْفِرُوا كَافَّةً ۚ فَلَوْلَا نَفَرَ مِنْ كُلِّ فِرْقَةٍ مِنْهُمْ طَائِفَةٌ لِيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ وَلِيُنْذِرُوا قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ

wa·maa kaa·nal muʼ·mi·nuu·na li·yan·fi·ruu kaaaf·fah ‖ fa·law·laa na·fa·ra min kul·li fir·qa·tim min·hum taaa·ʼi·fa·tul li·ya·ta·faq·qa·huu fid dii·ni wa·li·yun·dhi·ruu qaw·ma·hum ʼi·dhaa ra·ja·ʕuuu ʼi·lay·him la·ʕal·la·hum yah·dha·ruun

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُمْ مِنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ

yaaa·ʼay·yu·hal la·dhii·na ʼaa·ma·nuu qaa·ti·lul la·dhii·na ya·luu·na·kum mi·nal kuf·faa·ri wal·ya·ji·duu fii·kum ghil·dhah ‖ waʕ·la·muuu ʼan·nal laa·ha ma·ʕal mut·ta·qiin

وَإِذَا مَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

wa·ʼi·dhaa maaa ʼun·zi·lat suu·ra·tun fa·min·hum man ya·quu·lu ʼay·yu·kum zaa·dat·hu haa·dhi·hiii ʼii·maa·naa ‖ fa·ʼam·mal la·dhii·na ʼaa·ma·nuu fa·zaa·dat·hum ʼii·maa·nan wa·hum yas·tab·shi·ruun

وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ

wa·ʼam·mal la·dhii·na fii qu·luu·bi·him ma·ra·dun fa·zaa·dat·hum rij·san ʼi·laa rij·si·him wa·maa·tuu wa·hum kaa·fi·ruun

أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ

a·wa·laa ya·raw·na ʼan·na·hum yuf·ta·nuu·na fii kul·li ʕaa·mim mar·ra·tan ʼaw mar·ra·tay·ni thum·ma laa ya·tuu·buu·na wa·laa hum yadh·dhak·ka·ruun

وَإِذَا مَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ نَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُمْ مِنْ أَحَدٍ ثُمَّ انْصَرَفُوا ۚ صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَفْقَهُونَ

wa·ʼi·dhaa maaa ʼun·zi·lat suu·ra·tun na·dha·ra baʕ·du·hum ʼi·laa baʕ·din hal ya·raa·kum min ʼa·ha·din thum·man sa·ra·fuu ‖ sa·ra·fal laa·hu qu·luu·ba·hum bi·ʼan·na·hum qaw·mul laa yaf·qa·huun

لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ

la·qad jaaa·ʼa·kum ra·suu·lum min ʼan·fu·si·kum ʕa·zii·zun ʕa·lay·hi maa ʕa·nit·tum ha·rii·sun ʕa·lay·kum bil·muʼ·mi·nii·na ra·ʼuu·fur ra·hiim

فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ

fa·ʼin ta·wal·law fa·qul has·bi·yal laa·hu laaa ʼi·laa·ha ʼil·laa huu ‖ ʕa·lay·hi ta·wak·kalt ‖ wa·hu·wa rab·bul ʕar·shil ʕa·dhiim