عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ
ʕa·ba·sa wa·ta·wal·laa
القرآن الكريمTransliteration – As Recited
Coloured letters are sounds English doesn’t have. Hear them here.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
bis·mil laa·hir rah·maa·nir ra·hiim
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ
ʕa·ba·sa wa·ta·wal·laa
أَنْ جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ
an jaaa·ʼa·hul ʼaʕ·maa
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ
wa·maa yud·rii·ka la·ʕal·la·huu yaz·zak·kaa
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرَىٰ
aw yadh·dhak·ka·ru fa·tan·fa·ʕa·hudh dhik·raa
أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ
am·maa ma·nis tagh·naa
فَأَنْتَ لَهُ تَصَدَّىٰ
fa·ʼan·ta la·huu ta·sad·daa
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
wa·maa ʕa·lay·ka ʼal·laa yaz·zak·kaa
وَأَمَّا مَنْ جَاءَكَ يَسْعَىٰ
wa·ʼam·maa man jaaa·ʼa·ka yas·ʕaa
وَهُوَ يَخْشَىٰ
wa·hu·wa yakh·shaa
فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
fa·ʼan·ta ʕan·hu ta·lah·haa
كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
kal·laaa ʼin·na·haa tadh·ki·rah
فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ
fa·man shaaa·ʼa dha·ka·rah
فِي صُحُفٍ مُكَرَّمَةٍ
fii su·hu·fim mu·kar·ra·mah
مَرْفُوعَةٍ مُطَهَّرَةٍ
mar·fuu·ʕa·tim mu·tah·ha·rah
بِأَيْدِي سَفَرَةٍ
bi·ʼay·dii sa·fa·rah
كِرَامٍ بَرَرَةٍ
ki·raa·mim ba·ra·rah
قُتِلَ الْإِنْسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
qu·ti·lal ʼin·saa·nu maaa ʼak·fa·rah
مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
min ʼay·yi shay·ʼin kha·la·qah
مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
min nut·fa·tin kha·la·qa·huu fa·qad·da·rah
ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
thum·mas sa·bii·la yas·sa·rah
ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
thum·ma ʼa·maa·ta·huu fa·ʼaq·ba·rah
ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنْشَرَهُ
thum·ma ʼi·dhaa shaaa·ʼa ʼan·sha·rah
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
kal·laa lam·maa yaq·di maaa ʼa·ma·rah
فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
fal·yan·dhu·ril ʼin·saa·nu ʼi·laa ta·ʕaa·mih
أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
an·naa sa·bab·nal maaa·ʼa sab·baa
ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
thum·ma sha·qaq·nal ʼar·da shaq·qaa
فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
fa·ʼam·bat·naa fii·haa hab·baa
وَعِنَبًا وَقَضْبًا
wa·ʕi·na·ban wa·qad·baa
وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
wa·zay·tuu·nan wa·nakh·laa
وَحَدَائِقَ غُلْبًا
wa·ha·daaa·ʼi·qa ghul·baa
وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
wa·faa·ki·ha·tan wa·ʼab·baa
مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
ma·taa·ʕal la·kum wa·li·ʼan·ʕaa·mi·kum
فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
fa·ʼi·dhaa jaaa·ʼa·tis saaakh·khah
يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
yaw·ma ya·fir·rul mar·ʼu min ʼa·khiih
وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
wa·ʼum·mi·hii wa·ʼa·biih
وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
wa·saa·hi·ba·ti·hii wa·ba·niih
لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
li·kul·lim ri·ʼim min·hum yaw·ma·ʼi·dhin shaʼ·nun yugh·niih
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌ
wu·juu·hun yaw·ma·ʼi·dhim mus·fi·rah
ضَاحِكَةٌ مُسْتَبْشِرَةٌ
daa·hi·ka·tum mus·tab·shi·rah
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
wa·wu·juu·hun yaw·ma·ʼi·dhin ʕa·lay·haa gha·ba·rah
تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ
tar·ha·qu·haa qa·ta·rah
أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ
u·laaa·ʼi·ka hu·mul ka·fa·ra·tul fa·ja·rah