وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا
wan·naa·zi·ʕaa·ti ghar·qaa
القرآن الكريمTransliteration – As Recited
Coloured letters are sounds English doesn’t have. Hear them here.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
bis·mil laa·hir rah·maa·nir ra·hiim
وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا
wan·naa·zi·ʕaa·ti ghar·qaa
وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا
wan·naa·shi·taa·ti nash·taa
وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا
was·saa·bi·haa·ti sab·haa
فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا
fas·saa·bi·qaa·ti sab·qaa
فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا
fal·mu·dab·bi·raa·ti ʼam·raa
يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
yaw·ma tar·ju·fur raa·ji·fah
تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ
tat·ba·ʕu·har raa·di·fah
قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ
qu·luu·bun yaw·ma·ʼi·dhin waa·ji·fah
أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ
ab·saa·ru·haa khaa·shi·ʕah
يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ
ya·quu·luu·na ʼa·ʼin·naa la·mar·duu·duu·na fil haa·fi·rah
أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَخِرَةً
a·ʼi·dhaa kun·naa ʕi·dhaa·man na·khi·rah
قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ
qaa·luu til·ka ʼi·dhan kar·ra·tun khaa·si·rah
فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ
fa·ʼin·na·maa hi·ya zaj·ra·tun waa·hi·dah
فَإِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ
fa·ʼi·dhaa hum bis·saa·hi·rah
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
hal ʼa·taa·ka ha·dii·thu muu·saa
إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
idh naa·daa·hu rab·bu·huu bil·waa·dil mu·qad·da·si tu·waa
اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
idh·hab ʼi·laa fir·ʕaw·na ʼin·na·huu ta·ghaa
فَقُلْ هَلْ لَكَ إِلَىٰ أَنْ تَزَكَّىٰ
fa·qul hal la·ka ʼi·laaa ʼan ta·zak·kaa
وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ
wa·ʼah·di·ya·ka ʼi·laa rab·bi·ka fa·takh·shaa
فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ
fa·ʼa·raa·hul ʼaa·ya·tal kub·raa
فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
fa·kadh·dha·ba wa·ʕa·saa
ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ
thum·ma ʼad·ba·ra yas·ʕaa
فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
fa·ha·sha·ra fa·naa·daa
فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ
fa·qaa·la ʼa·na rab·bu·ku·mul ʼaʕ·laa
فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ
fa·ʼa·kha·dha·hul laa·hu na·kaa·lal ʼaa·khi·ra·ti wal·ʼuu·laa
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِمَنْ يَخْشَىٰ
in·na fii dhaa·li·ka la·ʕib·ra·tal li·man yakh·shaa
أَأَنْتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا
a·ʼan·tum ʼa·shad·du khal·qan ʼa·mis sa·maaaʼ ‖ ba·naa·haa
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا
ra·fa·ʕa sam·ka·haa fa·saw·waa·haa
وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا
wa·ʼagh·ta·sha lay·la·haa wa·ʼakh·ra·ja du·haa·haa
وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا
wal·ʼar·da baʕ·da dhaa·li·ka da·haa·haa
أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا
akh·ra·ja min·haa maaa·ʼa·haa wa·mar·ʕaa·haa
وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا
wal·ji·baa·la ʼar·saa·haa
مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
ma·taa·ʕal la·kum wa·li·ʼan·ʕaa·mi·kum
فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ
fa·ʼi·dhaa jaaa·ʼa·tit taaam·ma·tul kub·raa
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ مَا سَعَىٰ
yaw·ma ya·ta·dhak·ka·rul ʼin·saa·nu maa sa·ʕaa
وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَنْ يَرَىٰ
wa·bur·ri·za·til ja·hii·mu li·man ya·raa
فَأَمَّا مَنْ طَغَىٰ
fa·ʼam·maa man ta·ghaa
وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
wa·ʼaa·tha·ral ha·yaa·tad dun·yaa
فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
fa·ʼin·nal ja·hii·ma hi·yal maʼ·waa
وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ
wa·ʼam·maa man khaa·fa ma·qaa·ma rab·bi·hii wa·na·han naf·sa ʕa·nil ha·waa
فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
fa·ʼin·nal jan·na·ta hi·yal maʼ·waa
يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
yas·ʼa·luu·na·ka ʕa·nis saa·ʕa·ti ʼay·yaa·na mur·saa·haa
فِيمَ أَنْتَ مِنْ ذِكْرَاهَا
fii·ma ʼan·ta min dhik·raa·haa
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنْتَهَاهَا
i·laa rab·bi·ka mun·ta·haa·haa
إِنَّمَا أَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَخْشَاهَا
in·na·maaa ʼan·ta mun·dhi·ru man yakh·shaa·haa
كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا
ka·ʼan·na·hum yaw·ma ya·raw·na·haa lam yal·ba·thuuu ʼil·laa ʕa·shiy·ya·tan ʼaw du·haa·haa