بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
(Empiezo) con el nombre de Al-lah, el Clemente, el Misericordioso.
The Quran
Noor International (Latin America)
The Opening · al-Fatihah · سورة الفاتحة · 7 ayahs
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
¡Alabado sea Al-lah, Señor de toda la creación!,
الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
el Clemente, el Misericordioso,
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
Soberano del Día del Juicio Final.
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Solo a Ti adoramos y solo a Ti pedimos ayuda.
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Guíanos por el camino recto,
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
El camino de quienes has agraciado, no el de quienes han incurrido en Tu ira ni el de quienes se han extraviado (a pesar de conocer la verdad).