تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
¡Maldito sea Abu Lahab y que perezca!
Thorns · al-Masad · سورة المسد · 5 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
En el nombre de Dios, el Compasivo con toda la creación, el Misericordioso con los creyentes.
مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ
No le servirán de nada su poder ni sus bienes materiales.
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
Será arrojado en el fuego llameante
وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ
junto con su mujer, la que acarreaba espinas,
فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ
que llevará en su cuello una cuerda de fibras de palmera.