Al-Hijr 15:32

Compare 3 Spanish translations

قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Dijo [Dios]: “¡Oh, Iblís! ¿Por qué no te cuentas entre quienes hicieron la reverencia?”

Muhammad Isa Garcia

(Al-lah) le dijo: “Iblis, ¿por qué no te has postrado con los demás?”.

Noor International (Latin America)

Dijo: «¡Iblis! ¿Qué tienes, que no te unes a los que se prosternan?»

Julio Cortés