Al-Anbiya 21:57

Compare 3 Spanish translations

وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُمْ بَعْدَ أَنْ تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Juro por Dios que voy a tramar algo contra sus ídolos cuando se hayan retirado”.

Muhammad Isa Garcia

Y por Al-lah que tramaré algo contra sus ídolos cuando les den la espalda”.

Noor International (Latin America)

-¡Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda-».

Julio Cortés