Al-Mu'minun 23:113

Compare 3 Spanish translations

قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Responderán: “Permanecimos un día o menos aún. Mejor pregúntale a los [los ángeles] encargados de llevar la cuenta [pues no estamos seguros]”.

Muhammad Isa Garcia

Dirán: “Vivimos un día o parte de él. Pregúntales a quienes llevan la cuenta”.

Noor International (Latin America)

Dirán: «Hemos permanecido un día o parte de un día. ¡Interroga a los encargados de contar!»

Julio Cortés