No exijo a nadie por encima de sus posibilidades. [Sepan que] tengo un Libro que dice la verdad, y nadie será tratado injustamente.
Al-Mu'minun 23:62
Compare 3 Spanish translations
وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَلَدَيْنَا كِتَابٌ يَنْطِقُ بِالْحَقِّ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
DragHold to move · × to hide
Y no exigimos nada a nadie por encima de sus posibilidades. Y tenemos un registro (la Tabla Protegida) que dice la verdad; y nadie será tratado con injusticia.
No pedimos a nadie sino según sus posibilidades. Tenemos al lado una Escritura que dice la verdad. Y no serán tratados injustamente.