Al-Mu'minun 23:75

Compare 3 Spanish translations

وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِمْ مِنْ ضُرٍّ لَلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Aunque les tuviera misericordia y los librara de los males que sufren, persistirían desorientados en su extravío.

Muhammad Isa Garcia

Y si nos apiadáramos de ellos y los librásemos del mal que los aflige, persistirían en sus transgresiones, extraviados y desorientados.

Noor International (Latin America)

Si nos apiadáramos de ellos y les retiráramos la desgracia que tienen, persistirían, ciegos, en su rebeldía.

Julio Cortés