An-Nur 24:49

Compare 3 Spanish translations

وَإِنْ يَكُنْ لَهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

salvo cuando el fallo les es favorable, entonces lo acatan con sumisión.

Muhammad Isa Garcia

Mas si ellos tienen la razón, acuden al Mensajero de Al-lah raudos y obedientes (para que dictamine en su favor).

Noor International (Latin America)

Cuando les asiste la razón, vienen a él sumisos.

Julio Cortés