An-Naml 27:75

Compare 3 Spanish translations

وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُبِينٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Todo lo que está oculto [al conocimiento de las personas] en el cielo y en la Tierra se encuentra registrado en un libro claro.

Muhammad Isa Garcia

Y no hay nada oculto en los cielos ni en la tierra que no conste en un claro registro (la Tabla Protegida).

Noor International (Latin America)

No hay nada escondido en el cielo ni en la tierra que no esté en una Escritura clara.

Julio Cortés