Az-Zukhruf 43:15

Compare 3 Spanish translations

وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا ۚ إِنَّ الْإِنْسَانَ لَكَفُورٌ مُبِينٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Pero [los idólatras] atribuyen una parte [de la divinidad] a algunos de Sus siervos. El ser humano es claramente un ingrato.

Muhammad Isa Garcia

Y, sin embargo, (los idólatras) asignan a algunos siervos de Al-lah (los ángeles) una parte (de divinidad, cuando dicen que estos son Sus hijas). El hombre es, realmente, un ingrato manifiesto.

Noor International (Latin America)

Han equiparado a algunos de Sus siervos con Él. Sí. el hombre es manifiestamente desagradecido.

Julio Cortés