Az-Zukhruf 43:41

Compare 3 Spanish translations

فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُمْ مُنْتَقِمُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Aun cuando te haga morir [y no veas el tormento que les tengo reservado], debes saber que los castigaré como se merecen.

Muhammad Isa Garcia

Y aunque te hagamos perecer (antes de que presencies Nuestro castigo sobre quienes rechazan la verdad), ten la seguridad de que los castigaremos.

Noor International (Latin America)

O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos,

Julio Cortés