Az-Zukhruf 43:42

Compare 3 Spanish translations

أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِمْ مُقْتَدِرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Y también, si te muestro [el castigo] que les he prometido, tengo el poder para hacer con ellos lo que quiera.

Muhammad Isa Garcia

O puede que te mostremos (en esta vida) el castigo con el que los amenazamos, pues tenemos poder para hacer con ellos lo que queramos.

Noor International (Latin America)

o te mostramos aquello con que les amenazamos. Pues les podemos con mucho.

Julio Cortés