Az-Zukhruf 43:68

Compare 3 Spanish translations

يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنْتُمْ تَحْزَنُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

[A ellos se les dirá el Día del Juicio:] “¡Oh, siervos Míos! Hoy no habrán de sentir temor ni tristeza,

Muhammad Isa Garcia

(Se les dirá a estos:) “¡Oh, siervos Míos!, hoy no tendrán nada qué temer ni se verán afligidos;

Noor International (Latin America)

«¡Siervos míos! ¡No tenéis que temer hoy! ¡Y no estaréis tristes!

Julio Cortés