Ad-Dukhan 44:58

Compare 3 Spanish translations

فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Para facilitar su comprensión lo he revelado [al Corán] en tu lengua, para que reflexionen.

Muhammad Isa Garcia

Y, ciertamente, te hemos facilitado (el Corán) en tu propia lengua (¡oh, Muhammad!) para que los hombres reflexionen (y crean).

Noor International (Latin America)

En verdad, lo hemos hecho fácil en tu lengua. Quizás, así, se dejen amonestar.

Julio Cortés