Qaf 50:30

Compare 3 Spanish translations

يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Ese día le diré al Infierno: “¿Ya te has llenado?” Y exclamará: “No. ¿Aún hay más?”

Muhammad Isa Garcia

Ese día diremos al Infierno: “¿Estás repleto ya?”. Y él contestará: “¿Hay más (para que entren)?”.

Noor International (Latin America)

El día que digamos a la gehena: «¿Estás ya llena?», ella dirá: «¿Aún hay más?»

Julio Cortés