Adh-Dhariyat 51:43

Compare 3 Spanish translations

وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

También en el pueblo de Zamud. Se les dijo: “Disfruten transitoriamente”.

Muhammad Isa Garcia

Y también hicimos de la historia del pueblo de Zamud un motivo de reflexión cuando se les dijo (tras matar a la camella que Al-lah había enviado como prueba): “Disfruten durante un tiempo”.

Noor International (Latin America)

Y en los tamudeos. Cuando se les dijo: «¡Gozad aún por algún tiempo!»

Julio Cortés