Nuh 71:27

Compare 3 Spanish translations

إِنَّكَ إِنْ تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Porque si los dejas, intentarán por todos los medios extraviar a Tus siervos, y no darán a luz sino a quien termine también en el pecado y el rechazo de la verdad.

Muhammad Isa Garcia

Si dejaras a alguno, extraviaría a Tus siervos y solo engendraría pecadores incrédulos.

Noor International (Latin America)

Si les dejas, extraviarán a Tus siervos y no engendrarán sino a pecadores, infieles pertinaces.

Julio Cortés