Al-Fajr 89:16

Compare 3 Spanish translations

وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

En cambio cuando lo pone a prueba restringiendo su sustento, dice: “Mi Señor me ha despreciado [y no ha tenido en cuenta mis méritos]”.

Muhammad Isa Garcia

Mas si lo pone a prueba restringiéndole su sustento, dice: “Mi Señor me ha humillado”.

Noor International (Latin America)

En cambio. cuando le prueba restringiéndole su sustento, dice: «¡Mi Señor me ha despreciado!»

Julio Cortés