At-Tawbah 9:56

Compare 3 Spanish translations

وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنْكُمْ وَمَا هُمْ مِنْكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Les juran a ustedes por Dios que son de los suyos, cuando en realidad no lo son, solo actúan por temor.

Muhammad Isa Garcia

Y juran por Al-lah que son de los suyos, pero no lo son; son gentes que solo actúan así por temor a ustedes.

Noor International (Latin America)

Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo.

Julio Cortés