الْقَارِعَةُ
کوبنده،
The Shocker · al-Qari'ah · سورة القارعة · 11 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
به نام خداوند رحمتگر مهربان
مَا الْقَارِعَةُ
چیست کوبنده؟
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ
و تو چه دانی که کوبنده چیست؟
يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
روزی که مردم چون پروانه[های] پراکنده گردند،
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ
و کوه‌ها مانند پشم زده‌شده رنگین شود.
فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
اما هر که سنجیده‌هایش سنگین برآید،
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ
پس وی در زندگی خوشی خواهد بود!
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ
و اما هر که سنجیده‌هایش سبک بر آید،
فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ
پس جایش «هاویه» باشد.
وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ
و تو چه دانی که آن چیست؟
نَارٌ حَامِيَةٌ
آتشی است سوزنده.