وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا
سوگند به مادیانهائی که با همهمه تازانند و با سم[های] خود از سنگ آتش می‌جهانند!
The Racers · al-'Adiyat · سورة العاديات · 11 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
به نام خداوند رحمتگر مهربان
فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا
و برق [از سنگ] همی جهانند،
فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا
و صبحگاهان هجوم آرند،
فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا
و با آن [یورش]، گردی برانگیزند،
فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا
و بدان [هجوم]، در دل گروهی درآیند،
إِنَّ الْإِنْسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
که انسان نسبت به پروردگارش سخت ناسپاس است،
وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
و او خود بر این [امر]، نیک گواه است.
وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
و راستی او سخت شیفته مال است.
أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ
مگر نمی‌داند که چون آنچه در گورهاست بیرون ریخته گردد،
وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ
و آنچه در سینه‌هاست فاش شود،
إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ
در چنان روزی پروردگارشان به [حال] ایشان نیک آگاه است؟