The Shocker · al-Qari'ah · سورة القارعة · 11 ayahs

القرآن الكريمBaha'oddin Khorramshahi

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

به نام خداوند بخشنده مهربان‌

الْقَارِعَةُ

درهم کوب‌

مَا الْقَارِعَةُ

درهم کوب چیست؟

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ

و تو چه دانی که درهم کوب چیست؟

يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ

روزی که مردم مانند پروانه‌های پراکنده باشند

وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ

و کوهها مانند پشمهای زده باشند

فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ

در آن حال هر کس کفه‌ها[ی اعمال خیر]ش سنگینی کند

فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ

او در زندگانی پسندیده است‌

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ

و اما کسی که کفه‌هایش سبکی یابد

فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ

بازگشتگاه او دوزخ است‌

وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ

و تو چه دانی آن چیست؟

نَارٌ حَامِيَةٌ

آتشی است [بس‌] سوزان‌