لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ
برای همبستگی قریش
القرآن الكريمBaha'oddin Khorramshahi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
به نام خداوند بخشنده مهربان
لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ
برای همبستگی قریش
إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
همبستگیشان در کوچ زمستانی و تابستانی
فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ
پس باید صاحب این خانه را بپرستند
الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ
همان که ایشان را پس از گرسنگی [آذوقه و] خوراک داد و پس از ترس [و نگرانی]، ایمن داشت