The Shocker · al-Qari'ah · سورة القارعة · 11 ayahs

القرآن الكريمMohammad Kazem Moezzi

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

بنام خداوند بخشاینده مهربان‌

الْقَارِعَةُ

آن کوبنده‌

مَا الْقَارِعَةُ

چیست کوبنده‌

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ

و چه دانستت چیست کوبنده‌

يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ

روزی که شوند مردم چون پروانه‌های پراکنده‌

وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ

و شوند کوه‌ها مانند پشم زده‌

فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ

پس اما آنکه سنگین آید سنجشهایش (ترازوهایش)

فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ

پس او است در زندگی پسندیده‌

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ

و اما آنکه سبک گردد ترازوهایش‌

فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ

پس مادر اوست هاویه‌

وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ

و ندانستت چیست آن‌

نَارٌ حَامِيَةٌ

آتشی است سوزنده‌