لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ
برای جان دادن (یا الفتگرفتن) قریش
القرآن الكريمMohammad Kazem Moezzi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
بنام خداوند بخشاینده مهربان
لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ
برای جان دادن (یا الفتگرفتن) قریش
إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
الفت ایشان به کوچیدن زمستان و تابستان
فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ
پس باید پرستش کنند پروردگار این خانه را
الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ
که خورانیدشان پس از گرسنگی و ایمنشان ساخت پس از ترس