The Soothing · ash-Sharh · سورة الشرح · 8 ayahs

القرآن الكريمSayyed Jalaloddin Mojtabavi

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

به نام خداى بخشاينده مهربان

أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

آيا ما سينه تو را برايت گشاده نكرديم؟

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ

و بار گرانت را از تو فروننهاديم؟

الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ

آن [بار گرانى‌] كه پشتت را بشكسته بود.

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

و نام و آوازه‌ات را بلند نكرديم؟

فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

پس، همانا با دشوارى آسانى است.

إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

همانا با دشوارى آسانى است.

فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ

پس چون [از كار] فارغ شدى به عبادت كوش و رنج آن را بر خود هموار كن.

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ

و به سوى پروردگارت روى آر- آهنگ او كن و هر چه خواهى از او بخواه-.