لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ
برای الفت دادن به قریشیان.
القرآن الكريمMohammad Sadeqi Tehrani
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
به نام خدای رحمتگر بر آفریدگان، رحمتگر بر ویژگان
لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ
برای الفت دادن به قریشیان.
إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
الفت دادنشان به هنگام کوچ زمستان و تابستان.
فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ
پس باید خدای این خانه را بپرستند.
الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ
کسی که در گرسنگی غذایشان داد، و از ترس (دشمن) آسودهخاطرشان کرد.