أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
آیا سینهات را برایت نگشادیم؟
القرآن الكريمMohammad Sadeqi Tehrani
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
به نام خدای رحمتگر بر آفریدگان، رحمتگر بر ویژگان
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
آیا سینهات را برایت نگشادیم؟
وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ
و بار گرانت را از دوشت بر نداشتیم؟
الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ
(باری گران) که پشتت را شکسته.
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
و نامت را برایت بلند نگردانیدیم؟
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
پس بهراستی با دشواری، آسانی است.
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
بهدرستی با دشواری، آسانی است.
فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ
پس چون (از کار رسالتت) فراغت یافتی، (برای خود جایگزینی) نصب کن.
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ
و با اشتیاق، سوی پروردگارت روی آر.