وَالْعَصْرِ
به عصر سوگند،
القرآن الكريمNaser Makarem Shirazi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
به نام خداوند بخشنده بخشایشگر
وَالْعَصْرِ
به عصر سوگند،
إِنَّ الْإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ
که انسانها همه در زیانند؛
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ
مگر کسانی که ایمان آورده و اعمال صالح انجام دادهاند، و یکدیگر را به حق سفارش کرده و یکدیگر را به شکیبایی و استقامت توصیه نمودهاند!