Maryam 19:56

Compare 5 Persian translations

وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَبِيًّا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و در این کتاب، از ادریس (نیز) یاد کن، او بسیار راستگو و پیامبر (بزرگی) بود.

Naser Makarem Shirazi

و در این کتاب از ادریس یاد کن که او راستگویی پیامبر بود.

Mohammad Mahdi Fooladvand

و در این کتاب، [سرگذشتِ] ادریس را یاد کن، که او بسیار راستگو و پیامبر بود.

Hussain Ansarian

و در کتاب (آسمانی قرآن) از ادریس بگو. او بسیار راستکار و راستگو و پیغمبر بزرگی بود. [[«صِدِّیقاً»: بسیار راست و درست در کردار و گفتار.]]

Mostafa Khorramdel

و در این کتاب، از ادریس یاد کن. بی‌تردید، او راست‌گفتار پیامبری بود.

Rowwad Translation Center