Maryam 19:57

Compare 5 Persian translations

وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و ما او را به مقام والایی رساندیم.

Naser Makarem Shirazi

و [ما] او را به مقامی بلند ارتقا دادیم.

Mohammad Mahdi Fooladvand

و او را به جایگاه و مقام بلندی ارتقا دادیم.

Hussain Ansarian

ما او را به منزلت و مکانت والائی نائل کردیم. [[«رَفَعْنَاهُ»: او را رفعت و منزلت دادیم (نگا: شرح / 4).]]

Mostafa Khorramdel

و [ما] او را به مقامی بلند برکشیدیم.

Rowwad Translation Center