و گفتند: «خداوند رحمان فرزندی برای خود برگزیده است».
Maryam 19:88
Compare 5 Persian translations
وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا
DragHold to move · × to hide
و گفتند: «[خدای] رحمان فرزندی اختیار کرده است.»
و [مشرکان] گفتند: [خدای] رحمان برای خود فرزندی گرفته است.
(یهودیان و مسیحیان و مشرکان) می‌گویند: خداوند مهربان فرزندی برای خود برگرفته است! [[«قالُوا»: مراد مسیحیان و یهودیان (نگا: توبه / 30) و مشرکان قریش است (نگا: زخرف / 19).]]
و [مشرکان] گفتند: «[الله] رحمان، فرزندی [برای خویش] برگزیده است».